Heart of the Gun

Me encontraste.

Estate quieto.

Soy doctor.

¡Guau!

no podrás moverte

por unos días.

Tú, eres-

Tienes mucha suerte de que te haya encontrado.

Por un momento...

Su cabello es más oscuro, el doble de largo.

La mayoría de tus cosas fueron quemadas.

Encontré esta ropa aquí.

¿Cómo me encontraste?

- Aquel caballo ensillado que andaba suelto, siguió

sus pistas de regreso a su campamento.

¿Quien hizo esto?

Apache.

Esa herida necesita limpieza.

Dejame hacerlo.

Practico la medicina.

Lo sé.

Me lo dijiste anoche.

Gracias por salvar mi vida.

Descansa, podrías morir si no lo haces.

Vaya.

No.

¡Jacobo!

Jacobo.

Lo dejas morir.

Uh, hay un indio en el campamento.

Creo que podría ser un apache.

Me parece que es la primera vez

alguna vez has visto uno.

Él todavía podría estar allí abajo.

- Bueno, incluso si lo es, no tiene malas intenciones.

Si los apaches hubieran hecho esto,

habrían tomado ese cuero cabelludo.

No ven el pelo rojo muy a menudo.

Es para tu herida.

No me dejarás hacerlo.

Maldición.

Es todo lo que pude atrapar.

Puya.

Se avecina otra tormenta.

no mires

La lluvia ablandará el suelo.

Enterraremos a tus amigos por la mañana.

Ellos no eran mis amigos.

Bueno, ¿quiénes eran?

Sólo una fiesta que viaja al oeste.

Apenas los conocía.

Bueno, supongo,

sus vidas realmente no importan entonces.

De todos modos, no me dirijo al oeste.

Me dirijo al norte, la cuenca.

No hay nada ahí arriba.

Bueno, sigue tu propio camino entonces.

No me importa nada.

Mm.

Esta mujer,

el que me confundiste,

cuanto tiempo llevas buscándola

Un rato.

¿Ella es tu esposa?

Hablar de ella otra vez,

Terminaré el trabajo que ellos comenzaron.

Entonces, me voy por la mañana.

Tan pronto como esos cuerpos sean enterrados.

Mmm, Gail.

Vale, no tardará mucho.

No pasará mucho tiempo ahora.

No pasará mucho tiempo ahora.

No, no será por mucho tiempo.

¡No me toques nunca!

Dispararme.

Sé lo que es ser tocado

cuando no lo quieres.

Sólo aléjate de mí.

Los caballos están listos.

Deberías estar descansando.

Aquí, puedo ayudar.

Una vez que hayas visto suficiente de ellos,

no es nada

¿Crees que deberíamos orar por ellos?

Deberíamos seguir nuestro camino.

No llegaremos muy lejos hoy.

¿Tienes algún pariente?

No, ninguno para hablar.

Entonces, ninguno de estos hombres

era tu marido?

Una vez tuve un marido.

Fue hace mucho tiempo.

Deberíamos decir algo por ellos.

Sé mi invitado.

Podemos obtener otra hora, o dos del día.

Vas a tener que montar más duro

y más tiempo mañana.

Voy a.

Recogeré algo de leña.

Esas hojas que me diste,

no son medicina ordinaria, ¿verdad?

¿Dónde aprendiste eso?

Me enseñaron a usarlos,

junto con muchas otras cosas

no se aprende en la escuela.

¿Por un indio?

¿Jacobo?

¿Como sabes mi nombre?

Lo dijiste mientras dormías.

- Bueno, si me vas a llamar algo,

hazlo Travers.

Y puedes llamarme Sarah.

Una vez que lleguemos a Payston,

no importará nada.

Yo seguiré mi camino y tú seguirás el tuyo.

¿Crees que tendremos suficiente comida?

para llevarnos allí?

Un hombre puede vivir mucho tiempo.

sin comida.

- Voy a pescar un pez en la mañana.

¿Puedes pescar un pez?

Sí, he hecho tantos antes.

Mi esposa...

Traté de enseñarle, pero ella nunca lo tomó.

He aprendido.

Te mostraré por la mañana.

Mm.

Mañana.

Iré a pescarnos otro pez,

no hay mucho aquí.

No hay necesidad de eso.

Los chicos y yo ya desayunamos.

Muy agradecido por el café.

Seguro que sabe bien, señora.

Delicioso, lo hiciste tu mismo?

¿Ella es tu esposa? ¿Tus extrañas?

Sí.

Nos mudaremos pronto.

¿De qué manera es esa?

La mayoría de la gente se dirige al oeste.

- Rube, no te equivocas en eso.

La mejor forma de rodear estas montañas.

es esa dirección.

Sé a dónde voy.

Has estado por estos lados.

Mucho.

Gracioso, nunca te había visto antes,

pero te he visto una o dos veces,

Debe haber estado en Payson.

- Estuve en Payson hace un par de noches.

¿Ustedes, tramperos?

Estamos buscando oro.

No siempre son las montañas

estamos minando.

Así es, somos mineros.

¿Te vas a comer ese pescado, señorita?

Timmy, eso no es correcto.

Tienes que preguntarle como si fuera una dama.

- Oh, qué pasa, no tengo hambre de todos modos.

Señora, lo mejor para comer es lo que pesca

con tus propias manos.

Jack, creo que es hora

deberíamos ir, ¿no?

Tienes razón sobre eso.

Muy agradecido por la conversación.

- Sabes, no hemos estado así en mucho tiempo.

Te haremos compañía.

Si no te importa.

¡Guau!

Ella está cocinando por la mañana.

Ugh, Timmy, esta aquí es una dama.

¿No es así?

ella puede ser

Apuesto a que esta mujer ha visto

su parte justa de trabajo duro.

Ha sido herida.

¿Es eso así?

Ella se ve bien para mí.

Alguien la cortó.

Me siento mejor.

Iré a buscar leña por la mañana.

Y nos matarás algo de comer.

- No soy mucho para la caza, animales de todos modos.

Los escuché a ustedes dos hablando de Apaches

en el rastro.

Me encontré con algunos hace un tiempo,

Hace unos pocos años.

Casi me quitaron la cabeza.

Pero no me sentía tan generoso ese día.

Sorprendido de que no tomaron

tu melena escarlata allí, señorita.

hay cosas peores

en estas montañas que los apaches.

¿Oh sí? Has visto estas cosas.

yo he sido ellos

Tomaré la primera guardia.

No, descansa un poco.

Lo vas a necesitar mañana.

Anda, vete a dormir.

Cuando lo hace, sus ojos están entreabiertos.