The Team

Hurry up!

Let's go!

Where is The Garden of Ishtar ?

Episode 1

Oh shit, man!

So, I hope you liked the food. They're good people. Agnes is good.

- It's still raining. - Oh, damn!

- I'll go and check the cellar. - Okay.

I like the rain.

It calms my mind, you know?

Come and take a seat.

Listen, brother, I'm sure there will be a place on the trip.

Bob says in two or three days at the latest.

- But what matters is that there's a way. - Excellent. We hope so.

We still have time. Can we wait, honey?

I'm going upstairs to charge my phone.

I really miss sleeping on a real bed.

Malu says you play music. Play for us.

- What did you bring? - Some Arak.

I'll be there soon.

If you want, drink a glass and play some music.

You haven't played in ages.

So?

Let's hear it, come on!

Brilliant!

Mum!

We tried to call you so many times!

- Are you on the boat now? - No... we haven't made it yet.

Many things went wrong and my phone battery died.

But I'm safe for the next few days.

And Faris?

He's here too, we're both here.

Are you with... Albert Greaves?

Yes, I am.

I'm really sad I'm not with you.

Don't be sad, Mum, we'll be with you soon.

In two or three days, hopefully.

I shouldn't have left alone.

Mum, you had no choice.

Otherwise they'd have taken you too.

I'm really happy you're alive and well.

That you and Faris are alive.

Malu?

What do you want from me? I'm not with them! Don't shoot me!

No!

Take it off!

Oh, man!

Oh, damn it.

What?

Gregor, it's Elena. I'm calling about Claudia.

What about Claudia?

She's our daughter, we need to discuss what will happen to her.

Okay, I'm on my way.

I'm really sorry. I have to go.

Something is up with Claudia.

I'll be back soon.

Fuck you!

Hi, honey. Like some wine?

You ruined my family evening. What is this?

Claudia's getting out tomorrow.

Yes, and she'll stay with me first, as we agreed.

With me and Barbara, because it's like family.

Did you really tell Barbara?

I mean, how did she react?

Of course I told her. Claudia is my daughter.

Barbara understands, of course.

I'm concerned about her.

Thanks, Gregor. I knew I'd found a good father for our daughter.

Yeah...

So... Shall we sit down?

I see you've already found your office.

It feels a bit empty.

- Good to have you back, Nelly. - It's good to be back.

As for the office... that will have to wait.

I have a case for you. Top priority. Come on.

- What is it? - Ill brief you on the way.

And bring your bag.

Henning, we agreed that I would take it easy.

We agreed on no foreign missions. This is Denmark.

- What's it about? - A homicide.

- Seven homicides. - Seven?

Yes, and I need my best man on the case.

And that's a woman, so come on.

- The scene is locked down? - Yes, everything's ready for you.

It's a former bed and breakfast, Pension Wenck.

We think it was one of those "Helping Hands" places.

- Helping Hands? - Locals sympathetic to refugees.

They find them sanctuaries when they go into hiding.

This is called Marsh Farm.

In the middle of Tønder Marsh, near the German border.

Henning, I need to go home for dinner with Buster. It's my new routine.

You're leading the case.

Make others do the work so you can leave when you want.

The man in the house is a German national, Bob Kellner.

- Currently missing. - So, it's a JIT.

Joint Investigation, yes, and you'll lead. A potential political bombshell.

The press, politicians, people, all berserk with crazy theories.

We have to keep cool. You'll have to keep cool.

It might be politically motivated.

- Terror. - Terror? In Tonder?

Yes, perhaps. We don't know yet.

- It could be anything. - Let's go.

Hi, honey. You're out already.

Breaking out isn't that hard.

Can I drive?

Passed your driving test in there?

No way. You're only 17.

- Hey... - You're unbelievable.

- Silli, can you please come out now? - Leave me alone.

Leon... Ben, here... Take your stuff.

We're here.

Claudia, you're back!

Will you please stop that!

Mum, I need my rucksack.

- You should close it. - What's wrong with Silke?

Did you miss me?

Dad! Piggyback!

- What's wrong? - The usual drama.

What is it? No, that's enough now.

Wasn't Claudia going to move in with Elena?

It's just for a short time.

She's only got one kid and she doesn't take care of her.

- I don't believe it. - Wait a second, okay?

- Bastian? - I...

Europol called us about a certain Bob Kellner.

He ran a brothel in Kaltenkirchen, you did him for human trafficking.

- That Bob Kellner! - Last night, seven people were killed.

Europol has a joint investigation team and seems like we're part of it.

Okay, listen... I'll come over later on.

Get all we have on this Bob Keliner guy.

Okay, will do. See you later.

So, how will this work? Where is she meant to sleep?

It's a big apartment. We'll find somewhere for her. Let's just see.

"We"? Yes, sure.

Then you take responsibility for her. Completely.

I deliver my book in three weeks or I'll be out of the game right away.

Yes. I know.

Let go. Let go. Let go.

You're so annoying!

I promise, when I have more time I'll do it all myself.

In your next life, huh?

- I have to go. - You see?

Barbara? I love you.

- I love you too. - Huh?

I love you too.

Carsten Holm.

- Schultz. - Nelly Winther.

- Welcome. - Thanks.

- Who reported it? - Helga, the one sitting over there.

On her morning walk with the dog.

- Would you like to talk to her? - Maybe later.

- Anyone in the house? - Not right now.

- Are you using that? - That one...

- Tina, another suit? - Sure.

Thanks.

Have you touched anything, moved anything around?

- Only cleansed it. - Thank you.

No access to the basement. It's underwater after the storm last night.

We'd like to see it. Ask your people to stay out.

- Carsten, do you have a moment? - Sure.

Let me know if you need anything.

Carsten Holm is all right considering he's from the redneck police.

- Can you manage? - Yes, sure.

A rifle is missing from the office. Has it been found?

No, I'll put out a call.

Monitor cables lead through the window. Can you look into that?

- Yes. - They were all executed.

The woman with a knife, others shot once or twice with a rifle, very professional.

No signs of violence or resistance. It happened really fast.

One may have had something removed from his stomach.

No indication of robbery.

Bob might know if anything's missing but he's gone.

- Any news from Germany? - Europol spoke with Hamburg.

They'll send someone. Gregor Weiss.

One victim is a Belgian national. Her license says Marwa Hassan.

I found this.

- You'd better wear this. - Why?

We're going to see the wolves.

- You can't be serious. - We have to brief them.

- Then I go back to Copenhagen. - Okay.

I found this. In a purse in one of the rooms.

- A CU coin. - CU?

- Caliphate Union? - Yes.

I obtained my Master's degree here.

I started with the intelligence service postgraduate programme

and I still work there now, my specialty being the Middle East.

Yes?

What's the key skill that helped you progress in Intelligence?

Working hard.

And also good technical knowledge

because that's one of the rapidly evolving aspects of information gathering.

And I'd love to discuss it further with you but we'll have to do that another time.

Thank you, everyone. And good luck.

- Is everything all right? - Van der Bourgh is here.

- Now? - Come.

Sir.

I have some bad news.

Europol are pressuring us about your informant, Marwa Hassan.

Marwa? Have they found her, then?

They found her, yes. Murdered.