Star Trek 9: Insurrection

.ايناهاش! بيا بگيريمش

.ناحيه 7 به فرمان دهي .يه تيمِ نظارتيِ ديگه اينجا به دردمون ميخوره

،"ناوبان "مك كالي" و ناوبان "جايلز .لطفاً به ناحيه 7 گزارش بدين و به تيمِ زميني كمك كنيد

.دريافت شد

.ادميرال دائورتي" منتظر اينه" .به سفينه مخابره ش كنيد

"!هشدار" !ناحيه 12

.روباتِ انساني، از كنترل خارج شده- .گزارش بده-

.به سمتِ شمال روستا ميره .سعي ميكنيم جلوشُ بگيريم

!اونجا

.بزرگش كن

.شليك نكنيد

چي شده؟ چه خبره؟

."پايگاه به فرمانده "ديتا

ميخوايم مسير توزيعِ انرژيِ .ميكروهيدروليكش رو تغيير بديم

.تنظيم اضافه بار حرارتي- !ديتا"، فوراً به پايگاه گزراش بده"-

.انتقال توابعِ ماتريكسي .درحال انجام پروتوكل ثانوي

.سعي ميكنه قسمتِ پوشاننده سرشُ جدا كنه

،تمام واحدهاي عملياتي .جلوي اون روبات رو بگيرين

.آرتيم،"چيزي نيست"

.برو تو، الان

.همگي برين داخل، الان .برگردين خونه هاتون، تكون بخورين

.پروتكل ثانويه فعال ميشه

.ميتونن اونو ببينن- !جلوشُ بگيرين! الان-

.فرمانده "ديتا"، كاري نكن !اين يه دستوره! تكرار ميكنم كاري نكن

اونا كي هستن؟

.يه سياره ي كلاس "ام"ـه .جمعيتش 300 ميليونه

.دوباره بگو چطوري خوش آمد ميگيم- .يوچين چفو".رو "چين" و "فو" تأكيد ميكني"-

.يا يه يونيفرم جديد لازم داري يا يه گردنِ جديد- .پوچين چفو-

.اندازه يقه م دقيقاً همونيه كه تو آدكادمي بود- !معلومه كه اينطوره-

،مهمون هامون رسيدن .دارن گل هاي تزئيني رو ميخورن

.گمونم به شرابِ قبل از شام اعتقاد ندارن- .خداي من! اونا گياه خوارن؟اينو آماده نكرديم-

،شايد بايد به آشپز بگيم يه چيز رديف كنه .چيزي كه خوب به گل داوودي بياد

كاپيتان "پيكارد"، فرمانده ميخواد .زمانِ تقريبيِ رسيدنمون به سيستمِ"گورن"رو بدونه

سيستم "گورن"؟- .واسه يه سري اختلافاتِ ارضي لازممون دارن-

نميتونيم سفر اكتشافيمون به هانوران2 رو .عقب بندازيم،اينجوري ميخوريم به فصل هاي باروني

...كاپيتان

.هيئت ديپلماتيك درگير ِمذاكراته- .پس ما رو ميخوان تا يه بدبختيِ ديگه رو رفع كنيم-

كسي وقتي كاشف بوديم رو يادش مياد؟

.عرشه 10 ."چين شفو"

.يادت باشه، تكنولوژي اونا به اندازه ما پيشرفته نيست

.همين پارسال سفينه نوري رو ساختن- .فدراسيون خيلي سريع تحت حمايت قرارشون داد-

،"با ماجراي "بوگ" و "دومينيون .بايد تا ميتونيم متحد براي خودمون جمع كنيم

.كاپيتان رو عرشه ست

.ازتون انتظار ميره با "ريجن كيوزار" برقصين- رقص مامبو بلده؟-

.خيلي خندار بود- .كاپيتان قبلاً دستي تو آتيش داشتي-

لا فورج" به "پيكارد".بايد قبل از " .مراسم باهاتون حرف بزنم

!"آقاي "ورف اينجا چه غلطي ميكني؟

يه خورده دير شده، ميشه بذاريش واسه بعد؟

.بهش بگو من اينجام، وقتي رسيد باهاش حرف ميزنم- .كاپيتان ميخواد بيايي اين بالا-

،بهش بگو يه پيغام از "آدميرال دائوتري" داريم .درباره "ديتا"ست

."يوشين شفو" .ريجن كيوزار"، به "انترپرايز"خوش اومدي"

كاپيتان "پيكارد"، منم به شيوه سنتيِ .مردم خودم بهت خوش آمد ميگم

خيلي مفتخر شديم كه ما رو در .خانواده بزرگِ فدارسيون قبول كردين

.فكر ميكنم بعداً يه رقصي داشته باشيم- .واسش لحظه شماري ميكنم-

مشاور...؟- .كار مهره ايِ قشنگيه-

كاپيتان،"آدميرال دائوتري" سوار بر يكي .از سفينه هاي "سونا" در بخش 4.4.1 ـه

.نقشه هاي "ديتا" رو ميخواد- مشكلي پيش اومده؟-

.پيغام اينو نميگه

ديتا"بايد تا حالا برميگشت.برنامه ريزي شده بود تا " .يه هفته روستاري "باكو" رو بررسي كنن

جُردي"، يه مسير ارتباطي" خصوصي امن با "آدميرال" برقرار ميكني؟

كاپيتان،"هارس اديسلو".پارسال .در كنفرانس "نل بيتو" با هم آشنا شديم

فرصتش شد مقاله م درمورد هدايتِ گرمايي الكترون ها رو بخوني؟

ميشه منو ببخشي؟

.هيچ كدوم از قوانين ستاره اي رو رعايت نميكنه .و به هيچكدوم از درخواست هامون جواب نميده

چي باعث اين رفتارش شده؟- .نميدونم. الان گروگان هم داره-

انترپرايز" ميتونه دو روزه" .خودشُ به موقعيتتون برسونه

.احتمالاً فكر خوبي نيست .سفينه تون مناسب اين منطقه نيست

.يه سري نگراني ها درباره محيط هست- چه جور نگراني هايي؟-

.هنوز ناهنجاري ها رو كاملاً شناسايي نكرديم ."به كل اين منطقه ميگن "براير پچ

حتي واسه پيدا كردن جايي كه بشه واستون .سيگنال ارسال كنيم مشكل داشتيم

.فقط نقشه هاي "ديتا" رو بهم برسون .همينطور اخبار رو بهت ميرسونم

تراشه احساساتش؟- .با خودش نبرده-

.واسه "آدميرال" نقشه هاي "ديتا" رو بفرست

ميشه بري آشپزخونه و به آشپز بگي سريع بره سراغِ ماهي؟

ميخوام مهمون هامون .به محض اينكه ادب اجازه بده از اينجا برن

ميخوام از "ورف" بخوام برگشتش .رو به "دي.اس29" به تأخير بندازه

در مسيرمون به سيستمِ "گورن" تو .بخش 4.4.1 توقف ميكنيم

.اونا در مسير مخالف هستن،قربان- جدي؟-

از همون اول نبايد ميذاشتم .نديده منو به اون عرشه بِكشوني

رويه هاي فدراسيونت اين مأموريت .رو 10 برابر از اوني كه بايد باشه سخت تر كرده

رويه هامون ايجاد شده تا جمعيت سياره رو .از خطرهاي غير ضروري دور نگه داره

جمعيت سياره؟ !600نفر آدم

،اگه ميخواي از خطرهاي غيرضروري فاصله بگيري .دفعه بعد، روباتت رو بذار خونه بمونه

.داريم به سياره نزديك ميشيم- .ببرمون به يه مدار بالا-

.دراز بكش، دخترها 20 سال از صورتت كم ميكنن

.شايد يه موقع ديگه- .اين خودداري كردنت هات منو كُشته-

.به رد كردنِ هر سودي كه اين مأموريت داره ادامه بده

ترجيح ميدم صبر كنم تا بتونيم همچين سودهايي .رو با تمام افراد فدراسيون تقسيم كنيم

!گزارش بده- .انفجار نوري. از ناحيه نامشخص-

.از مدارخ خارجمون كن- .اژدرهاي فوتوني-

.يه وسيله در تعقيبمونه- .بهش ديد داريم-

.اون سفينه ماست

داريم تمام ارتباطمون با .انجمن ستاره اي رو از دست ميديم

هرچي لازم بود از فرماندهي گرفتين؟

"تمام فايل ها از مأموريت"اردكِ كور . و "سونا" رو دانلود كردم دارم

.واسه متخصص شدن 2 روز وقت دارين

آقاي "ورف"كارمون اينه كه يه نقشه .براي سالم گرفتن "ديتا" پيدا كنيم

قبلاً به فرمانده "لا فورج" گفتم اين وسيله .رو با قطعه ي به كاراندازيِ "ديتا" اصلاح كنه

،محدوده ي عملياتيش فقط 4 متره .ولي متوقفش ميكنه

."خوشحالم كه برگشتي، آقاي "ورف

.شروع كن. ببرمون داخل

،نيم قرن پيش، به دو نژادِ اوليه غلبه داشتن .كارلك" و "لورا"ها"

و اونا رو به عنوان طبقه كارگر .در فرهنگشون قبول كردن

اينو بببين،"سونا" به اين شناخته شده كه به .مقادير بالا موادِ مخدر ِ"كترسل"ـه سفيد توليد كنه

شايعه ست كه سفينه شون يه سري .سلاح هاي فضاييِ غيرقانوني داشته باشه

چرا با اين آدم ها سر و كله ميزنيم؟- .سوال خوبيه-

.خيلي وقته اين كارُ نكرده بودي

.كاري كه داري با گردنم ميكني- گردنت ازش خوشش مياد؟-

.فرمانده "ورف" جواب بده

!"ورف"- .كاپيتان-

نميدونم تو "دي.اس9" چطوريه، ولي تو .انترپرايس" به موقع گزارش ها رو ميديم"

.ببخشيد،قربان. تو راه هستم- .اين دفعه بيخيال دادگاه ميشم.تمام-

آخرين باري كه سنوسرهاي نيروي چرخشي رو تنظيم كرديم كي بود؟

.دو ماه پيش، قربان- .به نظر درست كار نميكنن-

سنسورهاي نيروي چرخشي با اختلاف 12 ميكرون تراز نيستن.ميتوني اينو بشنوي؟

وقتي خودم سرباز بودم .ميتونستم 3 ميكرون اختلاف تراز رو تشخيص بدم

"ببخشيد،قربان.درياسالار "دائوتري .وارد دامنه ي رديابي شده

.لباست رو درست كن .ميريم رو صفحه

.كاپيتان، انتظار اينو نداشتم

.اين موضوع واسه "انترپرايس" بيش از حد مهمه

ديتا" ديروز به سفينه ي " .ديده بانيِ مأموريت حمله كرده

.رافو" و من تصميم گرفتيم يه تيمِ حمله بفرستيم"

...فرمانده "ورف" و من رو چند نقشه تاكتيكي كار ميكنيم

.روباتت جداً خشن شده، كاپيتان .باتوجه به خسارت سفينه م، بايد نابود بشه

،ميدونم "ديتا" چقدر براي انجمن ستاره اي مهمه .ولي گروهمون در اين وضعيت تو خطر هستن

،اگه اولين تلاشمون براي گرفتن "ديتا" شكست بخوره .خودم نابودش ميكنم

.من بايد كسي باشم كه اين كارُ ميكنه .من كاپيتانش هستم...همينطور دوستش

،خيله خب، 12 ساعت وقت داري .بعدش ميخوام از منطقه "براير پچ" خارج بشي

تو همين موقع، ما به سمت منطقه اصلي ميريم

"تا از نيروهاي پشتيبانيِ "سونا .كمك بخوايم، محض اينكه شكست بخوري

.مفهوم شد

.موفق باشي."دائورتي" خارج ميشه

.سنسورها هيچ سفينه اي رو رديابي نميكنن- .باندِ گسترده "هموردا" رو امتحان كن، بايد جواب بده-

حتماً از حلقه ي سياره ها براي .پنهان كردنِ حركتش استفاده ميكنه

تابشِ متافازي از حلقه ها .درحالتِ شار ِشديد بايد از بينش ببره

...بيا بيرون، بيا بيرون هرجا كه هستي

قربان؟- ...يه چيزيه كه مادرم-

.محكم بچسب

.تمام فركانس هاي اعلامِ ورود رو باز كن .ديتا"، كاپيتان "پيكارد"ـم"

.ديتا"، لطفاً جواب بده"

،اگه پرتاب هاي موجي رو شليك كنيم .ممكنه باعث بشه مجبورش كنه سپرش رو ريست كنه

.و وقتي اين كارُ بكنه، مياريمش بيرون- .همين كارُ بكن-

.ضربه مستقيم.داره سپرش رو ريست ميكنه- .بيارش بيرون-

.يه مهاركننده ي انتقال فعال كرده- .واسه ورود به اتمسفر آمده شو-

براي ضربه بهش از مدارهاي .اتمسفريك استفاده ميكنيم

.اسكنرها از كار افتادن- .مانورهاي گريزي رو به سمت 1.0.5 آماده كن-

...ميتونه يه سفينه برونه و تاكيتك ها و

.استراتژزمونُ پيش بيني كنه .عملكردِ مغزش بالا رفته

.ديديم چه جوابي به تهديدها ميده ...نميدونم چه جوابي ميده به

آقاي "ورف"،"گيلبرت" و "ساليوان" رو ميشناسي؟

نه،قربان،از وقتي برگشتم فرصت نكردم .تمام اعضاي جديد رو ملاقات كنم

،"آهنگ سازن، "ورف .از قرن نوزدهم

ديتا" درست قبل از اينكه فرار كنه داشت" .يه شعر از گروه "اچ.ام.اس" ميخوند"

يه ملوانِ انگليسي يه روحِ قويه مثل يه پرنده ي كوهي

مُشتِ پرانرژيش بايد واسه مقابله با يه جهانِ ديكتاتوري حاضر باشه

.بخون،"ورف"، بخون

.دماغش بايد تند تند نفس بكشه- .و لب هاش بايد محكم بسته بشه-

.گونه هاش بايد شلعه ور باشه- .و پيشونيش بايد پيچيده باشه-

.سينه ش بايد تقلا كنه- .و قبلش بايد بدرخشه-

.و مُشتش بايد براي يه ضربه محكم آماده باشه

دماغش بايد تند نفس بكشه و لب هاش بايد محكم باشه

گونه هاش بايد شعله ور باشه و پيشونيش پيچيده

سينه ش بايد تقلا كنه و قلبش بايد بدرخشه

.و مُشتش بايد واسه يه ضربه محكم حاضر باشه

.قسمت لنگر گرفتن رو حاضر كن

چشم هاش بايد با يه آتشِ ذاتي بدرخشه

پيشونيِ بي اعتناش بايد باز بشه

هيچوقت نبايد جلوي اخمِ سلطه جو كمر خم كنه

يا به نيشِ يه زبونِ ظالم

.پاش بايد كوبنده باشه- .گلوش بايد صداي كلفتي داشته باشه-

.موهاش بايد فر باشه- .و صورتش بايد در هم باشه-

.چشم هاش بايد برق بزنه- .و سينه ش رو به جلو باشه-

.و اين بايد يه رفتار ِمرسوم و عادي باشه

...پاش بايد كوبنده باشه و صداش بايد افتاده

...موهاش بايد فر باشه و صورتش

،تحمل فلزات يه حدي داره،اگه آزادش نكنيم .ممكنه هر دو وسيله رو نابود كنه

.من اونو ول نميكنم

.بايد خودمونُ ثابت نگه داريم- .تمام نيروهاي اضطراريُ به فنرهاي ساكن كننده بده-

.ترتيب سنجِ خودكار به خاطر آتيش صدمه ديده- .كنترل رو به دستي تغيير بده-

.ترتيب سنجِ خودكار دوباره ترازي شد .ثابت كننده ها رو فعال ميكنم

.فنرهاي حوزه اي راه افتاد- .نيرو رو تا آخر بالا ببر-

."حالا، آقاي "ورف

.فرمانده "ديتا" به امنيتِ كامل دستگير شد

."كاپيتان،"سوبادار گالاتين"،فرمانده "سونا- ."ستوان "كورتيس"،جانشينِ "آدميرال دائوتري-

حالت خوبه؟- .خيلي خوب باهامون رفتار كردن-

نظم و انضباطِ ذهنيِ .شگفت انگيزي دارن و ادراكشون هم بالاست

.اسم من "سوجف"ـه- ."جان لوك پيكارد"-

،اينا افسرهاي من هستن ."دكتر "كراشر" و مشاور"تروي

چيزي واسه خوردن ميخواين؟- .نه، اومديم تا اونا رو نجات بديم-

هرطور مايلين.ولي بايد ازتون .بخوام سلاح هاتونُ كنار بذارين

.اين روستا پناهگاهِ مقدسِ زندگي ـه

.گروگان ها رو براي انتقال به سفينه حاضر كنيد

قبلاً از اينكه جزو جمعيتِ سفينه .بشن بايد در قرنطيه بمونن

اينجور به ما خبر رسيده كه اونا خلافِ .ميل خودشون اينجا نگه داري شدن

،مهمون داري اينجا اصلاً كار ِما نيست .چه برسه به اينكه كسي رو خلاف ميلش نگه داريم

...فُرم مصنوعيِ زندگي(روبات)اجازه نميده برن

درواقع،گفت اونا دشمن ما .هستن و اينكه بيشتر هم ميان

شما دشمنمون هستين؟- .آني،هيس-

...افرادم دستور مستقيم دارن كه براي

فرهنگ هاي ديگه مزاحمت .نداشته باشن، يه اصل اوليه ست