You're the Best, Lee Soon Shin (최고다 이순신)

Il RaMa Girls Generation Fansub Presenta "You are the best Lee Soon Shin"

Perché ti dovrei credere?

Perché dovrei credere nelle tue abilità?

Le tue abilità come produttore.

Abilità?

Oh davvero...

Come posso dimostrartelo?

Quella ragazza...

È ancora qui?

Insegnale.

Insegnarle cosa?

È troppo facile avere a che fare con top star.

Puoi far diventare quella ragazza una top star? Una superstar?

Questo è quello che chiamiamo avere delle abilità.

Allora firmerò un contratto con la tua agenzia.

Lo fimerò.

Chan Mi... Sono io.

Cosa succede?

Chan Mi, io...

Tu cosa?

Sono stata truffata...

Cosa? Truffata!?

Perché? Pensi di non poterlo fare?

Penso di sì.

Scordatelo.

Non sono così annoiato da accettare una proposta così patetica.

Non sono così stupido nemmeno da cederti Song Mi Ryung.

E inoltre, non è che ho bisogno disperatamente di te.

La facevo semplice con te perché abbiamo avuto una storia.

Sembra che tu abbia frainteso qualcosa.

Non solo il vecchio Joon Ho che conoscevi.

Ti sembro ancora così facile?

Davvero? Non lo so.

Quindi abbiamo finito di parlare.

Devo andare. Ho le riprese.

Sapevo che sarebbe successo.

Lee Soon Shin! Stupida, idiota, ritardata!

C'era qualcosa che non mi tornava mentre me lo raccontavi.

Shin Joon Ho è impazzito? Reclutare te?

Quindi quanti soldi ti ha preso il bastardo?

Eh?

Dove sei adesso? Vengo lì.

Parliamone faccia a faccia.

Ti chiamerò più tardi.

Soon Shin!

Tu... non dire assolutamente niente a nessuno!

Ci penserò io. Fino a quel momento, devi mantenere il segreto.

Hai capito?

Soon Shin!

Maledizione. Sembrava contenta.

Ha dimenticato questo.

Ah, grazie.

Mi scusi. Sta assumendo del personale?

Sì.

Quindi posso lavorare qui?

Farò del mio meglio.

Eh...

Certo, perché no? Porta il tuo curriculum qui domani.

Grazie.

E... Scusi ma...

Se il signore che ha visto prima torna...

per favore non lo faccia scappare.

Senti signorina.

Ci sono così tanti uomini al mondo.

Sono contento che ti abbia lasciato.

Tanto vale dimenticarlo e ricominciare tutto da capo.

Cosa?

Fatti forza.

No, non è questo.

Non importa. Comunque, ci vediamo domani.

Capo, vuoi davvero assumerla?

Forse non era un uomo sposato.

Non stavo parlando di quello!

Credo che fare il dottore sia un lavoro facile. Torni a casa così presto.

Non sono affari tuoi.

È vero. Non sono affari miei.

Ma fai soldi così facilmente.

Onestamente, la dermatologia non sembra far parte di un ospedale,

fa più parte di un salone di bellezza.

Ci sono così tante persone al mondo che soffrono di tanti mali.

Quindi, stai dicendo che non andrai mai da un dermatologo?

Perché dovrei farlo?

Non capisco le donne che spendono soldi per cose del genere.

Io penso che apparire naturali sia la cosa migliore.

Le signore anziane senza rughe mi disgustano.

Sono tracce che mostrano quanto duramente hai vissuto la tua vita.

Certo. Tutto quello che hai detto è vero.

Soon Shin.

Chan Woo Oppa.

Ehi, unni.

Non sembri contenta di vedermi.

Ovvio che la sono.

Soon Shin ho sentito che sei diventata un'attrice.

Ah...

Ehi. Sta ancora studiando. Chi dice che diventerà un'attrice?

Cominciare è fare metà del lavoro.

Voglio offrirti una cena per festeggiarti.

Ma non ce n'è bisogno.

E invece sì.

Dovresti venire con noi. Pago io.

Sto bene. Voi due divertitevi.

Vado a fare un po' di yoga.

Vieni con noi, unni.

Non ti sei accorta che non sto cenando in questi giorni?

Non pensi che la gente in Corea mangi troppo?

Va bene saltare la cena.

Ci sono persone che muoiono di fame.

Ma non puoi venire con noi oggi?

Di sicuro tu mangerai molto.

Arrivederci, Park Chan Woo.

Mmm...

Goditelo.

Grazie.

Ti volevo offrire una buona cena. Cos'è questo?

Ehi, questa è una buona cena per me.

Desideravo davvero mangiare questo.

È buono! Oppa prendine un po'.

Ho capito. Quando prendo lo stipendio questo mese

ti offrirò una cena migliore.

Non vedo l'ora.

Prendi questo.

Cos'è?

Niente di speciale.

È un buono che il nostro ospedale manda ai nostri clienti.

Un buono?

Vieni e riceverai trattamenti di bellezza.

Dovresti prenderti cura della tua pelle

ora che sei un'attrice.

Non è così caro.

Pensalo solamente come un regalo da parte mia.

Potremmo finalmente avere una grande attrice venire dalla nostra città!

Devo trattarti meglio da adesso.

Lascia fare a me.

Non importa, va bene così.

Hyeongnim. Permetterai davvero a Soon Shin di diventare una celebrità?

Glielo lascerai fare davvero?

Mi sono congratulato con lei di fronte agli altri,

ma non credo sia una buona idea.

Bok Man.

Sì?

Io... ho incontrato Kyung Sook.

Chi hai incontrato?

Ho incontrato Kyung Sook.

Davvero? È vero? Hai incontrato Kyung Sook...

no, Song Mi Ryung?

Da quanto non ci vediamo, Chang Hoon oppa.

È passato molto tempo.

Vivi nelle vicinanze?

Sì. Cosa stai facendo qui?

Anche io vivo qui vicino. Mi sono trasferita qui.

Oh, è così.

Sono molto contento di vederti.

Quindi.. arrivederci.

Bene. Certo.

Cosa c'è?

Nunim... Nunim... Non sei più arrabbiata con me, vero?

Lo sapevo ti sarebbe passata nunim.

Ti sto avvisando. Non mi chiamare più. Non farti vedere mai più.

Se ti farai ancora vedere

non la passerai liscia.

Nunim.

Cosa vuoi? Cosa vuoi? Cosa vuoi?!

È così scivoloso. Così scivoloso qui.

Chi è lei in ogni caso? Come osa...

Non ho bisogno di lei.

Non puoi guardare dove vai?

Signor Hwang.

Aspetta. Giornalista Park.

Non riesco a credere che ci siamo incontrati qui.

Song Mi Ryung sta bene?

Chi?

Song Mi Ryung.

Chi è Song Mi Ryung? Eh?

Quella maledetta di Song Mi Ryung.

È finita se te lo dico. Non hai idea di cosa so.

Da quando si chiama Song Mi Ryung?

Chi ha deciso il nome Song Mi Ryung? Eh?

Buong...

Buongiorno.

Oh, sei arrivata presto.

Sì, cosa vuole che io faccia?

Mi dica solo cosa devo fare.

Prima di tutto, vai a mettiterti la divisa.

Aspetti.

Perché?

Cos'è questo?

È lui!

- Shin Joon Ho! - Shin Joon Ho?

Si, è un viscido e brutale bastardo.

Telefono 010-330-6308 Se vedete questa persona contattate la polizia Si spaccia come manager di una grossa compagnia.

Forse non dovrei...

Questo volantino... Potrei appenderlo qui da qualche parte?

No!

Il suo nome è Shin Joon Ho?

Sì! Raggira le persone dicendo che può farle diventare delle celebrità!

Ci sono varie vittime fuori di qui!

Un truffatore?

Sì. Un truffatore!

Avvicina tutti quelli che vorrebbero diventare delle celebrità e li deruba.

Tornerà qui presto! Il criminale torna sempre sulla scena del crimine.