Mogambo

METRO-GOLDWYN MAYER ÄR OÄNDLIGT TACKSAMMA MOT

REGERINGSTJÄNSTEMÄNNEN I KENYA, TANGANYIKA,

PROTEKTORATET UGANDA

SAMT FRANSKA EKVATORIALREPUBLIKEN

VARS VIDA SAMARBETE GJORT FILMEN MÖJLIG

Vi har tur, grabben.

En svart leopard...

En svart leopard har nosat upp bytet.

Hämta jeepen, Brownie.

Boltchak!

Upp med dig. Sätt fart.

Låt honom inte sno in sig i nätet.

Kom runt. Skynda dig.

Försiktigt, Boltchak!

- Han var mig en stor en! - Ja, och ung dessutom.

Sluta, Boltchak!

Vem är det? Bunny?

Bunny?

Nej, det här är inte Bunny.

Vem är du?

Vem är du och varför står du här?

- Och vad i helsike håller du på med? - Jag heter Eloise Kelly.

Mer i känd i världens huvudstäder som "Honey Bear" Kelly.

Jag håller på att ta på mig... Där, om du vill vara så vänlig.

Med nöje, miss Kelly.

Stopp. Kasta.

Vänd dig om.

Kan du leta reda på Bunny och meddela att jag är här?

Gärna, om du förklarar vem Bunny är och var jag kan hitta honom.

Maharadjan av Bunganore. Har han inte sagt att jag var på väg?

Så du har kommit för att hälsa på maharadjan?

Visst. Hela vägen från New York.

Det var ett lågt spratt av honom att inte möta mig.

- Nämnde han inget om mig? - Nej. Maharadjan är i Indien.

Han gav sig av för en vecka sedan.

- Det gjorde han inte alls. - Det gjorde han.

Någon försöker ta några av hans palats i besittning.

Så han återvände för att ta itu med problemen.

- Åh, nej... - Jo.

Sa han inget om mig? Att jag var på väg, vadsomhelst?

Nej.

Oss emellan, han verkar vara en skitstövel.

Han lämnade dig inte ens en returbiljett.

Låt mig dra mina egna slutsatser, mr Vem-du-nu-är.

Av alla gemena, lågsinta påhitt.

Jag har flugit tusentals kilometer till den här jäkla platsen...

...och anländer varm som en mink från sjätte avenyn.

Vattnet här är ännu varmare, och tvålen löddrar som en mögelost.

Jag är den som äger stället, duschen och tvålen.

- Det är inget att vara stolt över. - Det råkar vara mitt hem.

Någonstans måste jag ju ta vägen.

Och jag fick inte ett ord ur fnissvalpen med bjällörhängena.

Av alla jäkla...

Att skälla ut maharadjan härifrån gör inte saker bättre.

Och om du ursäktar mig...

Jag är inte säker på att jag hade velat ha dig här.

Jag driver en verksamhet.

Männen arbetar för mig. De måste koncentrera sig på arbetet.

Hörru du, reta inte upp dig på mig.

Det var jag som flög hela vägen från New York...

...till den här platsen, till mörkaste Afrika...

Men jag förväntade mig en man med ficklampa.

Jag föreslår att du använder energin till att klä på dig.

- Du får ett rum i andra änden. - Vänta lite.

Har du en kanot, en lastbil, rullskridskor, vadsomhelst?

Lastbilar kan inte korsa landet.

Du är fast här till dess att båten kommer nästa vecka.

- Går det inte att komma härifrån? - Nej.

Hade du inte tänkt klä på dig?

Det här blir just en rolig vecka...

Nog är det är djupt alltid.

Jag sa ju åt dig att byta ut taggtråden.

Vi försökte fånga en svart leopard, har du glömt det?

Ledsen, Brownie.

Hej... Hur står det till?

Okej, sätt fart med att mata dem.

Vad tror du att jag håller på med?

Du börjar komma ur balans, Vic.

Varför inte ta en vecka eller två i Nairobi eller Kairo?

Du har inte lämnat det här stället på ett år.

Gärna, men Dorgenbeck tjatar om sina två vita flodhästar.

Och jag ska fånga katten, om jag så måste jaga honom till Kongo.

Jag vet. Men du behöver vila.

Och prydnadssaken som föll ur maharadjans turban...

...hon är en pigg liten en.

En typisk nöjesflicka. De finns i London, Paris, Rom...

De börjar på en nattklubb i New York.

Och tar sig an hela världen.

Inte en ärlig känsla i hela kroppen.

Du börjar låta väldigt omsorgsfull.

Det är kanske på tiden.

Här morrar allt och alla.

Hej. Hur är det? Du var snäll.

Hej på er... Hej.

Vill du ha lite tuggummi?

Gå bort från chimpansen, Kelly.

Och sluta ge honom tuggummi.

- Kan inte någon vara lite vänlig? - Vänlig? Chimpansen?

Han skulle bita fingret av dig för skojs skull.

- Men... - Okej, det är upp till dig.

Biter han kommer du svullna som en äggplanta.

Alla andra djur får mat. När får vi vår?

Du hör det kanske inte i oljudet, men min mage kurrar.

Vi äter klockan nio.

Så kontinentalt.

Kom, sötnos...

Du är så söt. Kom.

Kom... Du är så fin.

Det här är miss Kelly. Mr Brown-Pryce, mr Boltchak.

- Hur står det till? - Hur står det till?

Du ser bättre ut, mr Marswell. Du luktar nog till och med bättre.

Hoppas att humöret likaså bättrats.

Det är i balans. Det blir nog bättre när jag ätit.

Så ska det låta, min gosse.

Nordleys kommer med nästa båt istället för med nästkommande.

Bra, då blir vi av med dem en vecka tidigare.

Du får ta hand om dem, Boltchak.

- Släktingar? - Nej, kunder. Han är antropolog.

Han ska på safari.

Du får förlåta, men jag har lämnat in min akademiska dräkt på kemtvätt.

Antropolog.

Han studerar människans utveckling. Letar efter och undersöker kranier...

Jag borde träffat honom i New York.

Han undersökt mina två.

Försiktigt. Så roligt var det inte.

Du är så rolig, miss Kelly.

Men allvarligt. Jag har aldrig träffat forskartyper.

Jag skulle vilja träffa dem. Jag kanske lär mig något.

Du kommer nog inte träffa dem.

Du ska åka tillbaka på samma båt.

Okej, coach, stick hål på mig.

Vänta! Vänta lite!

Vänta på mig!

En känguru...

Jag ber om ursäkt, jag kan inte sova i lejonkvittret...

- Får jag vara uppe med dig ett tag? - Slå dig ner.

- Jag stör inte? - Nej, inte alls.

- Vi fick nya tidningar i dag. - Så bra.

Varför låter han så? Är han hungrig?

En lejonhona gömmer sig nog därute någonstans.

Världen innehåller all slags hunger, inte sant?

Det är en underlig sysselsättning, att fånga djur.

Det måste vara roligt för en man.

När det lönar sig.

Säljer du dem till djurparker?

Cirkusar, djurtränare...

Hur mycket får du...

...för en elefantunge, till exempel?

En dumbo?

Kallas de verkligen så?

Runt 5000. De är svåra att skeppa.

Jag såg en gång en elefantunge i en djurpark.

Han sög på en trelitersflaska med en napp på toppen.

Kan du tänka dig? Tre liter mjölk.

Mamman bär mycket mer än så.

Mer än tre liter?

Har du kängurur? Hur mycket får du för en känguru?

Du måste åka till Australien för att se kängurur.

Som jag sa fick jag min utbildning på en klubb i New York.

Jag skulle vilja se en känguru. En kängurumamma.

Är det sant att de bär sina ungar i en påsliknande sak?

- Ja, det gör alla pungdjur. - Alla vadå?

Djur som bär sina ungar. Tänk dig en bärställning på magen.

Den saknar bara blixtlås...

- Kelly. Vad sägs om en drink? - Gärna.

- Jag har tyvärr ingen is. - Det gör inget.

Läkare säger ändå att det är dåligt.

- Soda eller vatten? - Vatten. Jag har alltid tyckt...

- Vad är det? - Gör något!

- Det är bara gamle Joe. - Gamle Joe?

Ja, vår rörliga musfälla.

Vi har inte en råtta eller mus inom en omkrets på hundra meter.

Och jag har inte ens druckit min första drink än.

Jag har gamle Joe för att locka unga damer dit du är nu.

Men mr Marswell...

Det krävs inte gamle Joe för det.

Floden är vacker i månljuset...

Vänta nu.

Du börjar bete dig som en amerikansk ungkarl.

Jag kan sluta.

Du kan vara snäll och omtänksam om du vill, inte sant?

Hur vet du det?

Jag varnar dig. Jag söker. Jag letar verkligen.

Då letar jag med dig ett tag.

Har du fortfarande inte tröttnat?

Det är den enda jazz jag lyckats hitta här.

Den har spelats mer senaste veckan än den gjorts de senaste 30 åren.

Har du varit här så länge?

Jag kom hit för min hälsas skull. Och jag är kvar.

- Hur har du fått ärret? - En buffel attackerade mig.

Det första skottet missade så vi fick dansa runt lite.

- Det är ett sätt att dö, att dansa. - Jag vet inte.

- Hur har du fått dina? - Vad?

Dina ärr.

Du har dem, men de syns inte.

Förlåt, jag är en nyfiken dumbom.

Du är rätt smart, Brownie. På ett fint sätt.

När jag känner dig bättre ska jag berätta allting.

Lyssna på Trader Horn där ute...

- Har du packat, Kelly? - Det är inte... Packat?