Professional Single (Wo Ping Ben Shi Dan Shen / I'm Singel / 我凭本事单身)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

♤Kebetulan Bertemu denganmu_Song Yiren♤ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

》Jomblo Profesional《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

~Episode 09~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

Song Siyi, semua orang memanggilku banyanganmu.

Setiap kali orang menyebut balap perahu, mereka hanya tahu nama mu.

Aku sudah berada dalam bayang-bayangmu selama ini.

Aku tidak pernah tidak menyukainya, Kau ingin tahu mengapa?

Itu karena Aku sangat menyukai balap perahu.

Dan jauh di lubuk hatiku tahu bahwa jika Aku berdiri di belakangku, Kau akan dapat membawa Aku ke panggung yang lebih besar.

Kau datang mencari Aku hanya untuk mengatakan semua ini?

Kau telah meninggalkan asrama lebih awal, bolos kelas, dan kembali ke asrama terlambat.

Apa terjadi sesuatu?

Tidak ada yang terjadi, Aku hanya menemukan hobi baru.

- Apakah ini alasanmu meninggalkan kompetisi? - Iya.

Lalu mengapa kau pergi mencari penggantinya?

Mengapa kau melatihnya secara pribadi? Mengapa kau mengajarinya cara menang?

Itu karena Aku merasa bertanggung jawab.

Jika Aku meninggalkan tim, Aku harus mencari seseorang untuk menggantikan Aku.

Apa menurutmu kita baru saja bertemu, Song Siyi?

Tidak apa-apa jika kamu tidak memberi tahu Aku alasan sebenarnya.

Aku akan mencari tahu suatu hari nanti.

Song Siyi, Aku biasa menerima semua kata yang kau ucapkan,

Tapi Aku tidak akan membiarkan kamu meninggalkan kompetisi.

Apa yang membuatmu berpikir bahwa penggantinya benar-benar dapat menggantikan kamu dalam kemenangan?

Song Siyi, draf wawancara sudah selesai, kamu ingin membacanya?

Tidak perlu, buang saja.

Kamu mengambil wawancara dengan gembira di hari itu,

Kau bahkan memberi tahu Aku banyak hal yang kau nikmati.

Aku hanya ingin mengejarmu, itu tidak ada hubungannya dengan balap perahu.

Benarkah itu?

Ketika seseorang berbicara tentang sesuatu yang mereka sukai, matanya berkilau.

Jadi maksudmu itu semua hanya akting.

Aku hanya ingin Kau melihat Aku dengan cara yang lebih baik.

Lakukan apapun yang kamu suka.

Yuan Qian, itu hanya Song Siyi.

Mengapa kau menaruh amarahmu pada patung ini? Itu sangat jelek.

Itu tidak ada hubungannya dengan dia.

Tenang. Tenanglah.

Yuan Qian, jangan bilang kamu masuk ke dalam asrama anak laki-laki untuk Song Siyi.

Aku tidak melihat apa-apa, apakah reaksimu itu perlu?

Kamu adalah seseorang dengan sejarah.

Pikirkan tentang apa yang kau lakukan pada Lao Qin kami selama pertunjukan.

Berhentilah mencoba membuatku terdengar seperti orang cabul.

Aku masuk ke asrama kalian untuk draf wawancara Song Siyi.

Hmph, cabul.

Teman sekelas, sudah waktunya, ayo pergi makan siang.

- Baiklah. - Baiklah. Ayo makan siang.

Ayo, ayo.

Yuan Qian, ayo kita makan siang.

Lao Qin, cepatlah.

Cepatlah.

Ini jelek, Aku ingin mengulanginya.

- Kamu sedang bad mood? - Tidak tuh.

Apa karena perompaknya?

Aku marah karena 5 poin.

Jadi suasana hatimu sedang buruk.

Apa katamu? Kamu ingin mengubah jurusan?

Maaf.

Profesor Jin, Aku tidak memberi tahu padamu karena Aku tidak ingin kesanmu tentang Aku jadi buruk.

Lukisan cat minyak adalah apa yang Aku daftarkan selama aplikasi kuliah,

Aku gagal dalam memahat karena nilai ku tidak cukup tinggi.

Aku sudah ingin berganti jurusan sejak hari pertama.

Ini tidak ada hubungannya dengan pembatalan departemen kita.

Yuan Qian, apakah kau memahami kekuatanmu sendiri?

Kamu lebih berbakat dalam memahat daripada melukis cat minyak.

Aku harus berada di lukisan cat minyak.

Ini adalah kesepakatan yang Aku buat dengan ayahku.

Kamu sudah membuat keputusan?

Mmm.

Prof, Aku pulang terlambat beberapa hari yang lalu.

Itu karena sopir taksi itu salah jalan.

Karena Aku ingin pindah jurusan, poinku tidak bisa dikurangi.

Aku tahu ini sulit bagimu, inilah satu-satunya cara untuk membantu diri ku sendiri.

Bisakah bapak menandatangani ini untuk Aku?

Pak, terima kasih.

Dan Aku minta maaf.

Aku memanfaatkan kesabaranmu padaku.

Tidak masalah.

Senang rasanya Kamu masih bisa melihat tujuan awal-mu.

Mmm.

Mengapa Aku selalu berpikir ada sesuatu?

Bibi, mengapa ini dihapuskan?

Seseorang menyerahkan catatan alasan untuk pulang terlambat.

Apa?

Ini.

Terima kasih, Bibi.

Aku melihat catatan alasan di kantor manajer asrama hari ini.

Mmm.

Kamu yang menyerahkannya?

Mmm.

Jadi...

Karena kamu membantu Aku jadi Aku dapat membantu kamu dengan Ling Wei?

Itu tidak ada hubungannya dengan dia.

Lalu ... Ada hubungannya denganku?

Kamu mendapat pengurangan poin karena Aku,

Aku memiliki tanggung jawab untuk menyelesaikannya.

Terima kasih.

Kupikir Qin Shen, yang paling tampan di asrama kita

akan melajang selamanya.

Bagaimana dengan Aku?

Yuan Qian datang untuk mencari Qin hari ini.

Ternyata dia sudah mendapatkan pembenaran untuk terlambat kembali untuknya di belakang punggung kita.

Dia sangat tersentuh.

Dia bertanya apakah dia melakukannya untuknya.

Tebak bagaimana Lao Qin menanggapinya.

Bagaimana?

Dia berkata,

Itu adalah kesalahanku sehingga poin dikurangi. Jadi Aku harus bertanggung jawab sampai akhir.

Tapi, menurutku tidak ada yang salah dengan kalimat itu.

Dia harus lebih perhatian saat mengejar seorang gadis.

Yuan Qin mungkin ingin mendengar dia melakukannya karena dia.

Kupikir itu hampir sama.

Aku sudah tahu kamu menyukai Yuan Qian.

Aku melihat semuanya saat dia membunuh ikan. Jangan mencoba menyangkalnya.

Dia gadismu yang membunuh ikan.

Aku hanya menunjukkan sikap objektif.

Aku akan melihat berapa lama kau akan berpura-pura

Dan kau. Kau terus mengatakan ini dan itu.

Aku masih belum melihatmu menemukan pacar.

- Aku? - Iya.

Kamu tidak mengerti. Itu karena Aku punya pilihan.

Aku melihat Kau berkeliaran dan tidak ada yang terjadi.

Sebenarnya, saat SMA, aku dulu menyukai gadis tercantik.

Lalu?

Lalu. Dan kemudian Aku sadar

nilainya rata-rata.

Dia selalu menjadi salah satu dari tiga orang terakhir di kelas.

Itu sama stabilnya dengan gunung.

Bukankah itu kesempatan bagus untuk mengajarinya?

Tidak tidak tidak tidak.

Dengan nilai-nilainya, bimbingan belajar tidak menjamin bahwa dia akan berhasil masuk perguruan tinggi.

Jika dia dan Aku menikah di masa depan,

maka aku akan menjadi orang yang mengurus seluruh keluarga.

Jadi Aku menyerah.

Masuk akal sih. Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

Tapi, Aku tiba-tiba menyadari bahwa Yuan Qian

lucu dan memiliki nilai bagus.

Kami benar-benar kombinasi win-win.

Karena dia sekarang terluka oleh Lao Qin,

Aku bisa menghiburnya.

Mungkin aku akan bersamanya.

Dia tidak buta tahu.

Dia cemburu!

- Apa? - Lepaskan Aku! Lepaskan tanganmu. - Ayo pergi. - Apa yang terjadi sih?

Apa kau marah? Apakah kau ingat bagaimana kau membuat Aku merasa malu terakhir kali?

Kali ini giliranmu.

Kamu adalah orang miskin yang berpura-pura kaya untuk mengejar gadis.

Apakah menurutmu tidak ada yang tahu bagaimana keluargamu?

Ibumu adalah seorang tukang bersih-bersih.

Dia bermain-main dengan pria dengan kecantikannya.

Dia bukan wanita yang serius!

Aku menantangmu untuk mengatakannya sekali lagi!

Tujuannya adalah untuk memprovokasi-mu.

Jika Kau terus memukul, Kau akan dikeluarkan.

Kemari. Pukul aku!

Meskipun Aku miskin, ibuku selalu memberi tahu padaku

seseorang harus bermoral.

Jika Aku mendengar Kau bergosip tentang dia lagi, Aku tidak akan membiarkanmu lolos.

Juga, kau itu menjijikkan!

Apakah kamu tahu tentang Song Siyi?

Dia sama sekali tidak kaya. Dia hanyalah orang miskin.

Dia berpura-pura kaya untuk mengejar gadis.

Juga, dia dan teman sekamarnya bertengkar kemarin.

Benarkah?

Iya. Itu karena teman sekamarnya mengetahui bahwa dia tidak kaya.

Dia marah.

Pada kenyataannya dia miskin, tetapi harus bertindak kaya dan menjadi bagian dari tim dayung.

Sekarang dia ingin berhenti dan membuat semua orang mendapat masalah.

Beberapa orang selalu berharap bahwa orang lain adalah anak kaya.

Dan begitu mereka mengetahui bahwa mereka tidak kaya, mereka menyalahkan mereka karena berbohong.

Jelas sekali pakaiannya biasa-biasa saja dan ponselnya adalah versi lama dari tahun lalu.

Aku tidak tahu apa yang membuat kalian berpikir dia kaya.

Apa yang terjadi?

Dua hari lalu, Aku melihat Cheng Hao di warnet.

Aku melihatnya mengikuti Song Siyi.

Aku tidak tahu apa yang dia lakukan untuk Song Siyi.

Mereka bertengkar setelah dia kembali.

Kemudian rumor mulai menyebar.

- Dia mengikuti Song Siyi? - Iya.

Maaf, tunggu sebentar.

Terima kasih.

Song Siyi!

Song Siyi!

Qianqian, apa kamu sudah makan? Mau bubur?

Baiklah, aku suka masakanmu.

Baiklah.

Di mana Aku pernah melihatnya?

Bibi, kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja. Aku hanya lelah. Aku hanya butuh istirahat.

Baguslah kalau gitu.

Kamu sangat mirip dengan salah satu bibi di lingkungan ku ketika aku masih kecil.

Apakah nama belakangmu Zhou? Dan Kamu tinggal di Jalan Jiefang 5 tahun yang lalu?

Apakah kamu Yuan Qian?

Iya! Bibi itu kamu! Kupikir aku melihat orang yang salah.

Ini aku.

Bu, kenapa ibu ada disini?