A Quiet Place Part II

DIA 1

Últimas notícias. Parece que ocorreu há pouco.

Temos poucas informações.

Estamos com uma testemunha na linha.

-Oi, Roger. -Onde você está?

...no meio do shopping, às 8:52.

As informações são limitadas.

Não sabemos sobre feridos no prédio...

-O que aconteceu? -...ou no entorno.

Uma bomba...

acho.

Que tristeza!

Roger, tenho que...

...o som de um míssil, não de um avião.

Depois houve uma explosão e...

Quer mais alto?

Os Red Sox com dois eliminados e uma rebatida simples.

-É a primeira vez que ele rebate? -Terceira.

Terceira?

-Em que entrada está? -Quinta.

Caraca!

As suas mãos estão nojentas.

Eu corto.

Nojentas?

Uau!

Respire.

Ele rebate alto no campo externo.

Vai cair dentro do campo. Rebatida válida.

-Em que entrada está aí? -Terceira.

Vamos.

Vá, Henry.

Você consegue.

Mergulhe, mergulhe, mergulhe.

Fora.

Como é "mergulhe"?

-"Mergulhe"? -Essa é difícil!

Vamos lá!

Bola.

Esse estrago com dois...

Droga!

Droga!

Strike um.

Está tudo bem.

Está tudo bem.

Que coisa!

Strike dois.

Ande, vamos!

Está bem, pessoal. Acabou o jogo.

Todos para os seus carros, tá?

Ollie.

-Oi. -Oi.

-O que era aquilo? -Não sei.

-Não sei o que era. -Vou levar as crianças para casa.

A caminhonete está na Main Street.

Todos no carro, vamos.

Vou com o papai.

Tudo bem, direto para casa. Lee? Lee.

-Vocês estão bem? -Sim.

O seu irmão falou de exercícios na base militar?

Não. Já liguei para ele. Vai me retornar.

Me avise.

A caminhonete está ali.

Não se preocupe.

Espere aqui.

Ronnie, o que houve?

Já enviamos viaturas, ambulâncias e os bombeiros.

-Onde? -Perto da fazenda do Walker.

O que foi?

Tudo bem, meu amor. Tudo bem, gatinho.

Está tudo bem, filho.

-Mãe? -O que foi?

O que está acontecendo?

Está tudo bem, estamos bem.

-É o papai. É o papai. -Onde, onde?

Mãe? Mãe.

Meu Deus!

Você está bem, filho?

Meu amor, está tudo bem.

Estou bem.

Estou bem.

Estávamos na Main Street e... eu não...

Você está aí?

Mãe?

Pai nosso, que estais no céu,

santificado seja o Vosso nome.

Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade...

...assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia...

É o papai.

Abaixe.

Vamos.

UM LUGAR SILENCIOSO PARTE II

DIA 474

Esperem aqui.

Vou voltar.

Fique aqui.

Corram.

Filho, por favor.

Silêncio, filho, por favor.

Não. Por favor.

Está tudo bem, meu amor. Tudo bem.

Tudo bem.

Tudo bem.

Tudo bem.

Vá.

Pule.

Vocês não podem ficar.

Não sei por que subiram até aqui, mas não podem ficar.

"Subimos"?

Não há comida suficiente... nem água. Não há mais nada.

Como sabe que subimos?

Não posso fazer nada. Não sobreviverão.

Mostre o rosto.

Não posso ajudá-los.

Por favor, não posso ajudá-los.

Emmett?

Emmett.

Por favor.

Respire, filho.

Como funciona?

Tem um metro de concreto.

Elas teriam que estar aqui em cima para ouvir.

O que é?

Um tipo de microfonia?

Funciona, sei lá!

Eu nunca tinha visto uma dessas criaturas morta.

Como ele está?

Ele está...

Não atingiu o osso.

Mas o curativo não vai durar.

Sinto muito.

-Pelo quê? -Os meninos.

-Imagino que... -Foi naquele dia.

E a Nora?

Há 11 semanas.

Ela estava doente.

Aguentamos o máximo que pudemos em casa...

mas a dor...

Quando ela começou a gritar...

viemos para cá.

Foi inteligente.

Não foi o suficiente.

Posso fazer uma pergunta?

Quando você via a fogueira...

noite após noite...

sabia que era ele?

Sim.

E nunca pensou em nos ajudar?

Não.

As pessoas que sobraram...

o que se tornaram...

Você não sabe, né?

Eu sei.

Não são o tipo que vale a pena salvar.

O que foi?

-O que foi? -Música!

-É... -"Beyond the Sea".

-Você já tinha ouvido? -Já.

Não. O papai teria ouvido.

É a mesma música. Toca direto há quatro meses.

Está mentindo.

O papai ligava o rádio todo dia.

-O que ela falou? -Ela acha que ele teria ouvido.

Quem?

O Lee.