The Pope's Exorcist

"Kai juokiamės iš Šėtono ir tikiname save, kad jis neegzistuoja -

tada jis laimingiausias."

Tėvas Gabrielius Amortas

Vyriausiasis Vatikano egzorcistas 1986-2016 m.

1987 M. BIRŽELIO 4 D.

TROPĖJA, ITALIJA

Puikus paršas.

Pats geriausias, tėve.

Prašom čia.

Vaikinui pasireiškė visi įprasti apsėdimo požymiai.

Ar šeima konsultavosi su gydytoju?

Su daugybe.

Kokie tie apsėdimo požymiai?

Jis kalba angliškai, tėve.

O anksčiau yra kalbėjęs?

Niekada.

Ar šeima turi televizorių?

Regis, taip.

Ką pieši?

Paukštį.

Turiu tau labai svarbią užduotį.

Moki maldą "Tėve mūsų"?

Taip, tėve.

Gali padėti broliui.

Kartok "Tėve mūsų" be paliovos.

Nesiblaškyk ir nesustok. Supratai?

Taip, tėve.

Atveskit paršą.

Aš esu legionas.

Aš esu Šėtonas.

Aš - pikta kalbantis demonas.

Kažkaip sunku patikėti.

Tu manim abejoji?

Jei tu Šėtonas, tai koks mano vardas?

Apibūdink pragarą.

Greit sužinosi, kaip jis atrodo.

Išsisukinėji nuo klausimų?

Tyčiojies iš manęs?

Atsakyk, Šėtone.

Kodėl apsėdai šį vaikiną?

Kodėl ne kokį įtakingesnį žmogų?

Galiu apsėsti ką tik noriu.

Ar galėtum apsėsti tėvą Džanį?

O vyskupą?

Bet ką!

Netikiu.

Nemanau, kad galėtum apsėsti net paršą.

Tai kaip?

Juk tu galingas.

Gali apsėsti paršą?

-Galiu. -Nagi, Šėtone.

-Stebėk! -Apsėsk paršą.

Įrodyk, kad esi Tamsos Princas.

Parodyk savo galią!

Jau?

Jau apsėdai?

Telaimina tave Dievas.

Dabar gali miegoti.

Demono nebėra.

Viešpats su tavimi.

POPIEŽIAUS EGZORCISTAS

1987 M. LIEPOS 1 D.

KASTILIJA, ISPANIJA

Eime, mes nebe Amerikoje. Negali taip rengtis.

Kodėl?

Visur bus pilna darbininkų.

O kaip tu laikaisi?

Vadinasi,

viską palikom dėl šito?

Eime, nepradėk.

Nes žinai, ką pasakysiu.

Ir nenoriu to girdėti.

Ką manai? Visai šaunus, ar ne?

Taip. Žinau.

Kukū!

Gabrieliau.

Kaip manai, kodėl Šv. Mykolas nenužudė Šėtono, kai turėjo tam progą?

Čia teologinis klausimas.

Nejaugi.

Galbūt Šv. Mykolo kalaviją apsunkino gailestingumas.

Dievo meilę riboja

tik žmogaus laisvė rinktis.

Bet Dievas gali būti Dievu tik leisdamas rinktis.

Net pasmerktiesiems.

Šv. Mykolas tai žino.

Visi būsim teisiami.

Visi būsim teisiami

pagal tai, kiek mylime.

Nesijaudink, Gabrieliau.

Aš tave apginsiu.

Mane?

Mano tikėjimui

gynybos nereikia.

Oho.

Tai ką manot?

Jauku.

Bent suteik vienuolynui šansą. Čia nerealu.

Sveikas, Karlosai!

Smagu pagaliau tave pamatyti.

Čia tėvas Eskibelis.

Malonu, panele Vaskes.

Tiesiog Džulija.

-Karlosas man viską aprodė. -Puiku.

Norėjau pasveikinti jus ir jūsų šeimą

-prisijungus prie vyskupijos. -Atsiprašysiu.

Viskas gerai. Eik.

Džiaugiuosi, kad saugiai atvykot.

Eik susirask kambarį.

Ei. Galima vieną?

Ačiū.

Išties nuostabu, kad suremontuosit vienuolyną.

Norim išsaugoti visą esamą architektūrą.

Vienuolynas jau nuo seno priklausė mano vyro šeimai.

Neseniai jį paveldėjom.

Ar ponas Vaskesas irgi atvyko?

Tiesą sakant, prieš metus jis mirė.

Užjaučiu dėl netekties.

-Viskas gerai. -Jei ko prireiks -

drąsiai kreipkitės.

Gerai.

Pasimelsiu už jį.

Jūs labai malonus. Ačiū.

Buvo malonu susipažint.

Karlosai, pasakok.

-Kokia situacija? -Rūsio kasimas labai apsunko.

-Vadinasi, kainuos daugiau? -Taip.

Dar kartą užmesiu akį į planus.

Jei aprodytum rūsį,

gal galėčiau...

Eime! Nulipk, kol nenusisukai sprando.

Ten cigaretė? Tučtuojau užgesink.

-Kaip liepsi. -Ne! Dieve.

Miela.

O dabar dink.

Gal matei brolį?

Eime.

Klausyk...

Nepakelsiu tylos iš abiejų vaikų.

-Žinau, kad nenori čia būti. -Sakai?

Eime,

man reikia tavo pagalbos.

Tavo tėtis paliko tik vienuolyną.

Nebeturim pajamų.

Kai jį suremontuosim ir parduosim, grįšim namo.

Gal galėtum bent užmest akį į brolį?

Pabandyt jį prakalbint.

Kaip? Jis nekalba jau metus.

Pasistenk dėl manęs.

Tai nori, kad perimčiau mamos vaidmenį?

Tiesiog prižiūrėk brolį.

1987 M. LIEPOS 2 D.

ROMA, ITALIJA

Tėve Amortai.

Tokiu dienos metu? Išprotėjot?

Dvigubą espreso, sese.

Cukraus?

Cukrus - velnio išmonė. Ne, ačiū.

Greičiau pradėkim.

Tai formalus svarstymas.

Kaip ir sutarta, kalbėsime angliškai.

Gerai. Pirmyn.

Birželio 4-osios vakarą Tropėjoje

atlikote egzorcizmą

be Kalabrijos Redžo vyskupo leidimo.

Angliškai, tėve Amortai.

Tai nebuvo egzorcizmas.

Tėvo Džanio apibūdinti veiksmai

skambėjo kaip egzorcizmas.

Be to, buvo paaukotas gyvulys.

Vaikinas turėjo problemų. Laikina psichinė liga.

Pasitelkiau primityvią psichologiją.

Pametėjau pasiūlymą.

Vadinote subjektą Šėtonu

ir liepėte pademonstruoti savo galią.

Ar tai neigiate?

Ne.

Taip ir buvo.

Kodėl taip elgėtės?

Egzorcizmas - mano darbas,

bet daugumoje man paskirtų atvejų

egzorcizmo nereikia.

Tereikia pokalbio

ir supratimo.

O kartais

ir trupučio teatro.

Kardinole Salivanai, norėčiau pažymėti,

kad 98 proc. tėvui Amortui paskirtų atvejų

jo paties yra perduodami gydytojams ir psichiatrams.

O kiti 2 proc.?

Ak, kiti 2 proc.

Jie jau nuo seno glumina mokslą

ir mediciną.

Vadinu šiuos atvejus

blogiu.

Jūsų Eminencija, tėvas Amortas sėkmingai atliko

-šimtus egzorcizmų... -Sekundėlę, vyskupe Lumumba.

Paminėjot įdomų dalyką.

Nesat gydytojas, taigi jūsų metodai

žmonėms gali pakenkti.

Jūs teisus.