Narcosis

.مرحباً أيها القرد الصغير

ما هذا الشيء؟ - .إنها شاحنة، كما هو واضح -

.لا، الشيء الآخر

هاتف نقّال قديم. أليس جميلاً؟

كان عليك إدخال عملة ربع. هل ترين؟

."مكتوب عليه "هاتف - .نعم -

أين أمكما؟

.أمي

هل يمكنكما أخذ هذه؟ - .نعم، سأجلب أنا الحبال -

.أرى... فتى خجولاً

.ثلاجة

.مغناطيسات

.لوحة

.لوحته

.جميل أن نرى أنها ما تزال هناك

خذ الأمور بسهولة اليوم، حسناً؟ - .سأفعل. ليس لدي أي شيء مخطط له -

.لقد كان ذلك لطيفاً حقاً

مرحباً. ما رأيك؟ - هل جلبتَ هذا الطلاء؟ -

هل هي جميلة؟ أم أنها جميلة؟

.كابينة هاتف عمومي مكسورة

.هذه عائلة "فان زاند". صباح الخير من تريد؟

جزمة خضراء؟

هل يمكنني الذهاب أيضاً؟ - ...بنطال مخطط وردي -

.لا. لا أعلم عمّن تسأل - .أنا.. أنا.. أنا.. عنّي -

مرحباً أيها الهاتف. مرحباً؟

هل حزمتَ حقيبتك؟ - .سأفعل ذلك قريباً -

.أنت دائماً تترك كل شيء حتى اللحظة الأخيرة

.لقد وعدتني أن تلقي نظرة على الحذاء ألن تفعل؟

.سأصلحه عندما أعود - !نعم، صحيح -

.انفعالكِ الغاضب جميل

...خمسة، أربعة

...السر هو - .أن تظل هادئاً دائماً تحت الماء -

.مهما حصل

.بعد "بوسمينسخات"، سنكمل التدريب في البحيرة حسناً؟

.خذ

.إنها لك

حقاً؟ - .حقاً -

هل تعرف مكان "بوسمينسخات"؟

جنوب "أفريقيا"، صحيح؟

."تقع في مكان يسمى "كارو

.هناك مساحة شاسعة من الأرض، قاحلة ومقفرة

.لكن هناك شيء مخفي تحتها

.توجد بركة صغيرة ضبابية محاطة ببعض الأشجار

.كما لو كانت تمطر

هذه البركة هي مدخل أحد .أعمق الكهوف تحت الماء في العالم

."بوسمينسخات" - ."بوسمينسخات" -

.عمقها 282.6 متراً. والضغط الجوي 30

.هذه الساعة لن تتحمل ذلك

لقد ذهب من الناس إلى القمر عدد أكبر ."من الذين ذهبوا إلى قاع "بوسمينسخات

.مع معداتنا، نجحنا أنا و"شيورد" في القبول

.سننزل... ببطء شديد

.خطوة بخطوة

.متراً بمتر .ببطء في طريقنا نحو القاع

.أقرب ما يمكنك الوصول إليه من مركز الأرض

سوف يستغرق الأمر ثلاث .عشرة دقيقة للوصول إلى القاع

.خمس دقائق لإنجاز المهمة. ولا دقيقة إضافية

.ثم تبدأ رحلة العودة الطويلة إلى السطح

.اثنتا عشرة ساعة

.اثنتا عشرة ساعة صعوداً

على عمق 150 متراً، سينتظرني .شيورد" لإجراء فحص طبي"

.سنواصل رحلتنا معاً، طوال الطريق إلى السطح

.حيث ينتظرنا طاقمنا

هل المكان مظلم في القاع؟

.ليس هناك أي لون في الأعماق .ولا أي ضوء. ولا أي شيء

.أغمض عينيك

ماذا ترى؟ - .لا شيء -

.لا شيء

.ظلمة قاتمة جميلة

.أعتقد أن عليك الذهاب إلى الفراش - .لا -

كم الساعة؟ هل ترى؟

.ليلة سعيدة، يا قردي الصغير

.نم بعمق

.إلى اللقاء، يا أبي

تخـــــدير

.بعد عام

هل يمكنني مشاهدة فيديو؟

.فيديو واحد فقط - .حسناً، حسناً. فيديو واحد -

من المتصل؟ - "...مجهو" -

.مجهول. لا تجيبي - .لكن عندها لن أتمكن من مشاهدة الفيديو -

.سوف يستغرق الأمر ثانية وحسب

مرحباً؟ - .مرحباً -

السيدة "فان زاند"؟ - .نعم. صباح الخير -

.صباح الخير. يسعدني التحدث معك ."أنا أتحدث من بنك "أس أن أس

بنك الذنوب؟ .الآن لا يمكنني مشاهدة أي شيء

كنا نرغب في التحدث إليك بشأن .مدفوعات الرهن العقاري الخاصة بك

...نعم، أعلم - ...صحيح. أنتم معرضون لخطر -

.نعم، فهمت يا سيدي - .أمي، أريد مشاهدة مقطع فيديو -

مرحباً. السيدة "فان زاند"؟

.ممتاز

.أيها الأولاد والفتيات، انتبهوا من فضلك

."هذه زميلتكم الجديد "كوشه

."مرحباً، يا "كوشه - ."جيد جداً. يمكنك الجلوس بجانب "رونيا -

.هيا بنا

.مرحباً - .أنا أرسم السماء -

.القمر لا يبدو رائعاً، لكنني سأمحوه لاحقاً

.جاءت فتاة جديدة إلى صفنا

.اسمها "كوشه"، وهي رائعة حقاً

.نحن أفضل صديقتين الآن

.لونها المفضل هو الأحمر والأزرق اللامع

.إنها تجلس بجواري في الصف. ولديها شعر بني

.هي بنفس طولي

.العشاء

!"بوريس". "بوريس"

...واحد.. اثنان

..ثلاثة.. أربعة.. خمسة

.أغمضي عينيك

هل انتهيتِ؟ - .تقريباً. نعم -

.تعالي وانظري .القي نظرة في المرآة

.اغسلي أسنانك واخلدي إلى الفراش - أيمكنني قول ليلة سعيدة من فضلك؟ -

.بشكل سريع

.أنا في كشك الهاتف

.حان وقت النوم

بوريس"؟ أم أمي؟"

احتضان أم شم؟

.حسناً

."بوريس"

.توقفي عن ذلك

.أسرع.. أسرع

.مرحباً - .مرحباً -

.صباح الخير - .صباح الخير -

.هيا بنا

هل ستأتي؟ - .نعم -

.غرفة المعيشة

هنا، أليس كذلك؟ .انظر، شمس الصباح

.وأرجوحة هنا. هنا تماماً

...نقرأ الجريدة، ونحضّر الفطور

الخزائن هنا مع قطع .الغرانيت القديمة في الأعلى

.سوف تجدها في بعض متاجر المرآب

هل تريد بعض القهوة؟ .نحن في المطبخ في النهاية

هل لدينا قهوة؟

.طبعاً

."دبل إسبريسو"

دعني أتابع الأمر، لا يزال .لدي منزل كامل لتصميمه

.احترسي. القط، إنه نائم

.مرحباً - .طاب مساؤكِ -

.مرحباً - .مرحباً -

أول زيارة؟ - ...حسناً -

أنتِ لا تتذكرينني، أليس كذلك؟ .لقد أتيتُ إلى منزلكِ ذات مرة

.من أجل الجلسة - .صحيح -

.لقد تمكنتِ من التواصل مع جدتي

.وقد أخبرتِني عن خاتمها. أين أخفَتْه

.هذا جميل

.أعلم أنك توقفتِ عن فعل هذا، لكن والدي توفي

...أنا فقط أريد أن

.أن أعرف ما إذا كان بخير

.أنا آسفة

.لكنني توقفت عن فعل ذلك. كلياً

.هذا هو عملي الآن

.هذا سخيف جداً، أنا آسفة

.أنا آسفة

..أتمنى لو أنني حصلت على إلهامك

.كنتُ سأزوره كل يوم

.إذا قررتِ فعل ذلك مرة أخرى

مرحباً؟ - .مرحباً، أنا "جون". والدكِ -

.نحن نمرح - .فإذاً نحن غير قادرين على الرد -

.اترك رسالة وسنعاود الاتصال بك - .بالضبط، إلى اللقاء -

.إلى اللقاء

.مدهش، يا "جون".. صوتك

.اشتقتُ إليكَ، يا صديقي

.ميريل". أنا أتصل من أجلكِ بالطبع"

هذا "شيورد". كيف حالك؟

وكيف حال الأطفال؟

.لقد مضى وقت طويل، وأود أن أراكم في وقت ما

.هل تعدينني أن تتصلي بي؟ إلى اللقاء الآن

...لديك ثلاثة رسائل جديدة

.تم حذف الرسائل

.أمي، هل يمكنني اللعب في منزل "كوشه"؟ رجاء

.إذا قالت والدة "كوشه" أنه لا مانع - .بالطبع، لا مانع -

.رائع يا حبيتي. سأقلّك لاحقاً

.إلى اللقاء، يا حبيبتي - .عظيم -

هل نذهب لتناول بعض البطاطا المقلية؟

هل تعلم أن اللبن المخفوق يحتوي على سم الفئران؟

سوف آخذ سم الفئران بالفراولة. وأنت؟

.يمكنك الحصول على ما تريده

.مرحباً

"أرغب في وجبة "همبرغر كومبو ..بحجم كبير مع "ميونيز" إضافي، و

نعم؟

."و"كروكيت" و"سناك" بالجبن وستة "سبرنغ رول

.وأيضاً "كولا" كبيرة

.وعبوة لبن مخفوق بالشوكولا بحجم كبير .بل اثنتين. وآيس كريم مع التوفي والكراميل

..وَ

.هذا كل شيء - .حسناً -

.سأحصل على نفس الطلب، من فضلك - كله؟ -

.نعم. نحن جائعان

.سيكون ذلك بـ65.70 يورو

.والدي غواص. يمكنه الغوص عميقاً جداً

.الآن هذا شيء لا يسمعه المرء كل يوم

.وهو أيضاً يبني منزلنا - حقاً؟ -

.مدهش، هذا مميز - .إنه قوي بشكل خيالي -

حقاً؟ - .محترف جداً -

.يبدو أن لديكِ أباً رائعاً

أرى أننا ما زلنا نحاول .الوصول إليكِ عدة مرات

ألم تصلكِ رسائلنا؟ - .لا، لم تصلني -

حسناً، نعم. تذكير. لكن .أنتم المدينون لي بالمال

.دعينا نرى. صحيح

إذا كانت الجثة مفقودة، فنحتاج ..إلى التحقيق في الاختفاء أولاً

.قبل دفع التأمين على الحياة - ...لكن -

حدث هذا قبل عام، هل هذا صحيح؟

سيدة "فان زاند"؟ ستقوم مسؤولة .تسوية المطالبات لدينا بالتواصل معكِ

"الموت تحت الماء"