Wonder Woman

Wonder Woman

Download Korean Subtitle

Release info

Wonder Woman 2017 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
원더 우먼 (2017) 정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-11-08
Downloads: 153
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

예전엔 지키고 싶었다

이 아름다운 세상을

하지만 그땐 내가 너무 순진했다

이 경이롭고 신비로운 땅

아끼지 않을 수 없지만

가까이 다가갈수록

안에 도사린 시커먼 어둠이 보인다

그리고 인간?

인간은 완전히 다른 이야기지

"웨인 엔터프라이즈"

내면의 악이 선을 이길 때 그들은 돌변한다

난 그걸 어렵게 깨달았다

아주 오래전에

이제

난 예전과는 다를 것이다

고마워요

"원본을 찾았어"

"언젠간 당신의 사연을 말해줘"

안녕, 다이애나

- 안녕 - 안녕하세요

다이애나

다이애나!

돌아와

- 괜찮네 - 네

쟤는 어때?

아주 뛰어나요

- 잘 훈련해 - 네

나오미

다이애나!

다이애나, 다 보여

어디 가니? 뛰지 마!

안녕하세요, 어머니

오늘 기분 어때요?

돌아가자, 선생님이 또 그만둘라

나도 훈련 시작할 때가 됐잖아요?

안티오페는 됐대요

그래?

내가 맡아서 가르칠게

자신을 지키는 법을 배워야지

누구로부터?

적이 침략해 올 때

그래서 가장 위대한 전사인 네게

군대를 맡겼잖아?

다이애나가 싸울 일은 없길 바라지만

언니도 알다시피 전갈은 물어야 하고

- 늑대는 사냥을 해야지 - 아직 어려

이곳의 유일한 아이고

하지만, 어머니…

훈련은 안 돼

조심한다고 약속할게요

잘 시간이야

칼을 안 쓰면 되잖아요?

싸움 잘한다고 영웅이 되진 않아

방패만 쓸게요, 네?

다이애나, 넌 내게 가장 소중해

널 너무 갖고 싶어서 흙으로 빚고

제우스에게 생명을 주십사 애원했어

그 얘긴 들었어요

알아

오늘 밤엔 다른 이야길 해줄게

우리 종족과 전쟁에 관한 이야기

좋아요!

전쟁이 얼마나 무서운 건지 알게 될 거다

먼 옛날, 세상이 열리고

역사가 꿈에 불과할 때

신들이 세상을 지배했고

그들의 왕은 제우스였다

제우스는 신들이 다스릴 수 있게

자신의 형상으로 존재를 창조했고

그들은 착하고, 강하고 열정적이었어

제우스는 그 선한 이들을 인간이라 명명했지

하지만 제우스의 아들은 인간을 시기했고

아버지의 피조물을 타락시키려 했단다

바로 전쟁의 신인 아레스지

아레스는 인간 마음에 질투와 의심을 심어서

서로 대립하게 했고

이내 전쟁이 세상을 휩쓸었다

그래서 신들은 우리 아마존 종족을 창조해

인간 마음에 사랑을 심어

평화를 되찾게 했지

이후 아주 잠깐은 평화로웠다

하지만 오래가지 못했어

아마존의 여왕인 내가 반란을 이끌어

노예였던 우릴 해방했다

우릴 지키러 왔던 신들은

아레스의 손에 차례차례 죽었고

결국 제우스만이 남았지

제우스는 마지막 힘을 다해 공격했고

전쟁의 신 아레스는 부상을 입고 도망쳤어

하지만 제우스는

아레스가 언젠가는 다시 돌아와

끝없는 전쟁을 일으켜

인간이 서로를 죽이고

우리도 없앨 것을 알았지

그래서 제우스는 우리에게

신도 죽일 강력한 무기를 남겨놓았단다

제우스는 죽어가면서 아레스가

절대 찾아내지 못할

이 섬을 만들어 우릴 숨겼고

이후론 모든 게 조용했다

우리에게 이 낙원을 주신 신들께 감사하렴

'갓킬러'는요?

갓킬러?

신을 죽일 수 있는 강력한 무기요

보여줘요, 네?

신들이 우리에게 주신

많은 선물이

이 탑에 보관돼 있다

갓킬러

예뻐요

누가 쓸 수 있죠?

쓸 일이 없길 바라지만

우리 중 가장 강력한 전사

넌 아냐, 다이애나

넌 안전해

그러니 아무것도 걱정하지 말렴

자신을 의심하잖아

- 아녜요 - 의심하고 있어

아녜요!

넌 네 생각보다 강하고

더 큰 힘을 가졌지만

- 노력하지 않으면… - 다이애나!

다쳤니?

아뇨

- 그냥… - 훈련 중이었군

아무리 동생이지만

감히 여왕의 명을 거역해?

어머니, 제가 부탁해서…

궁으로 데려가

어서 가

어쩔 수 없었어, 언니

전쟁에 대비해 가르쳐야지

일어나지 않을 일을 걱정하는구나

아레스는 안 돌아와

죽었을지도 모르지

아레스는 살아있어

언니도, 나도 뼛속 깊이 알고 있잖아

돌아오는 건 시간 문제야

애가 강해질수록 놈에게 발각될 위험이 커져

히폴리타, 나도 언니만큼 다이애나를 사랑해

그 아일 지킬 방법은 이것뿐이야

그 누구보다 혹독하게 훈련해

다섯 배

열 배 더 혹독하게

널 능가할 때까지

하지만 아이가 절대

자신에 대한

비밀을 알아선 안 돼

더 치열하게!

넌 이것보다 강해

다시

절대 방심하지 마

적은 봐주지 않아

죽이지 못하면 죽어!

안티오페

그대로 있어요

피가 나요

- 죄송해요 - 잠깐만, 다이애나

내가 무슨 짓을 한 거지?

죄송해요

갑자기 웬 안개지?

저기!

계속 저어

저기 있다, 놈이 보여

남자군요?

그래요

왜…

남자로 안 보여요?

여긴 어디죠?

데미스키라

데미… 뭐요?

당신 누구죠?

난 착한 사람 저들은 나쁜 사람이죠

네?

독일군이에요, 갑시다

- 독일군? - 다이애나!

그 아이한테서 떨어져!

화살 준비!

총도 있죠?

발사!

발사!

뛰어요!

거기 있어요

방패!

안 돼!

안 돼!

안 돼

어떡해… 안티오페

안티오페…

안티오페

- 다이애나 - 가만 계세요

때가 됐다

넌… 여기서…

네?

뭐죠, 안티오페?

갓킬러

- 넌 가야만… - 어딜요?

- 어딜 가요? - 가…

제발… 안 돼요

안 돼요, 안 돼…

More Korean subtitles for Wonder Woman

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left