Debut (二分之一美少年)

Subbers: Alina, Katherine, Sophia

Debut

Episode 06

Same old.

What about you?

The same.

Don't mind what Zhang Han said.

In fact, before I got in ACE

I've heard that a lot.

I won't mind.

What kind of place you were in?

How come?

Didn't I tell you?

I was singing at seafood restaurant kind of place.

Then some little bar started to invite me.

But audience under the stage

didn't want me a lot.

Why?

Because I'm fat and ugly.

Are you insane?

Or are they blind?

Before I lost weight.

I was a fatty.

You don't like a man who used to be a fatty.

Are you hiding something from me?

No.

I just want to tell you.

I'm not good at many things.

But I can take a lot.

'Cause I've experienced things like this since young.

So I'm used to it.

I really envy you.

To have such experience.

I can't.

If one day I fail.

I don't know if I can take it.

You will become Zhang Han?

Him?

Guess not.

Sit.

Why it's so spicy?

Like mouth wash.

It's vodka.

Aren't you allergic?

It's alcohol?

Yes.

Damn it.

I think you might pass out soon.

I sure will.

Back then I drank with a guy in seafood restaurant.

I passed out.

Later they said,

I kept singing that night.

All people there were so high.

Cut it out.

Can't be serious.

Is that a acceptance speech?

Soon you'll be bursting tears.

I'm not lying.

I remember that night very well.

I was singing.

Enough.

You would not go sing in that place.

If you went.

There would be a stampede.

What do you think ACE is?

Right.

That sounds good.

Why sounds good?

Speaking of that,

the next month's test,

if you want to defeat Zhang Han.

You must listen to me.

I'll make a training plan for you, okay?

What?

I'll make a training plan for you.

Are you sure?

Of course.

What?

That's great.

Bravo!

I'll defeat Zhang Han in dance.

My head hurts.

Lv Xiang.

Lv Xiang.

I can drink three more.

I'm not drank at all.

This Bai Ying. Really?

Same old?

I thought it's mineral water.

It was two vodka.

Can't believe myself.

I drank it up.

Bai Ying won't throw me on the streets, right?

He won't.

I wonder if that was me.

Would he do the same.

Never mind.

I'll go have some food.

Let's go.

My head hurts.

That lady didn't come today?

I'm starving.

Hello.

I've news for you.

Tomorrow Lv Xiang from ACE

has ordered a hotel room for Miaoli.

Of course it's real.

Remember, call some people to wait there.

Do shoot some photos.

It exclusive, of course.

I only told you.

Okay.

I'll be waiting for your news.

Bye.

It's done.

Zhang Han.

Do you know you're very childish?

Don't call me childish.

I know everything.

I saw it okay?

You two are always like...

Flirting.

Make me wanna puke.

And you did talk so much.

Pretending you were practicing your dance.

You're all over him.

Like I don't even exist.

Flighty.

You two were flirting!

Done talking it!

I'm more furious now.

That's acting.

We're trainees.

We're gonna perform.

Are you telling me,

I can only dance with you to perform in future?

Yes.

You can't be jealous about this.

Grow a little okay?

I grow a little?

I don't.

That's who I am.

Anyway.

I don't allow any other man to touch you.

If anyone touches you.

I'll cut the hand which touches you.

No other man can talk to you.

No other man can flirt with you.

No other man can smile to you.

And

no other man's breathe in 100 meters around you.

Except me.

Why are you laughing?

You think I'm joking?

I'm serious.

Does this look like I'm joking?

Anyway.

Don't debut to be some artist.

So tired.

Look

You're my girlfriend, right?

Then,

you'll be my wife.

Then,

you'll be mother of our child.

Then.

You'll be a great great great...

Moron.

Great great grandma.

Hi, I want theses.

Okay.

How much?

I'm expecting you can tell me.

Twenty three in total.

Here.

Check it.

Hiring?

Handsome charming, diligent, hard working

Sir, are you hiring people?

Do you think I'm qualified?

You?

It says handsome, charming.

Not you.

I'm charming.

And I'm diligent.

But not handsome.

Sir.

People have different tastes.

There'll be people who like my type.

Not so many.

But sir, look.

I think we're pretty alike.

Get out, leave here!

Look, give it a second thought.

Get out.

Thanks.

Get back!

Too high.

So luxury.