Who Knows the Female of the Women (谁知女人心/ Shui zhi nü ren xin)

Who Knows The Female of The Women .

Episode 1

Stop! Stop!

The bridegroom gets off the horse!

Mother-in-law!

Is the bride ready? Mr Yu Shen is here for his bride!

The bridal carriage is here.

Mum!

Can I not marry?

Qi Zhen

This is arranged by your dad

Resign to your fate.

I'm successful!

Qi Zhen, I've finally made the fragrant oil!

Raise the carriage!

*muttering*

My child!

You have to be happy!

You have to be happy!

Bride is getting off the carriage

*Bridal ceremony sayings*

*Bridal ceremony sayings*

*Bridal ceremony sayings*

One bow to the heaven and earth

Qi Zhen! Don't!

Fan Hua!

Follow me.

Make way! Make way!

Make way!

Men! Chase the bride back!

Subtitles by the Who Knows Team @ Viki

Make way!

Make way!

Thank goodness I managed to reach on time.

You are you so silly? What if you are caught by the Du family?

I don't care! You are mine! We promised!

To be together forever!

I'm willing to be with you forever

But... I can't

I know. I know.

I know that what I doing is letting down my late master.

But I couldn't control my heart.

I can't live without you.

You also can't live with me, right?

Let's go back and find your mum. Ask her for her blessings.

No way. I can't go back.

I've ran away with you from Du family in front of so many people.

I've done something to damage my family's name. My mum will never forgive me.

Don't be afraid.

I created this mess. Let me face it.

Don't be afraid.

Don't be afraid.

Mum! Master's wife!

Mum! Get lost!

Zhao Fan Hua... Zhao Fan Hua

You ungrateful brat!

To think of back then your master and I took you in

And even taught you how to make fragrant oil

And you! You ran to Du Family to snatch their bride

How am I suppose to face the Du Family?

I love Qi Zhen.

I can't lose her.

So.. You shut up!

You claim to love Qi Zhen

Since you love her, you should let her go

Think for her happiness

But know you've wreaked havoc

Not only did you destroy Qi Zhen's reputation. You ruined our Liu Family's reputation too!

How are we suppose to live in this village in future?

I...I'm sorry.

You ungrateful brat!

I'll hit you till death!

Mum, if you want to hit, hit me!

Subb brought to you by the Who Knows Team @ Viki

Qi Zhen!

Did I hurt you?

This child

Fan Hua's gone crazy and you are following?

You've already worn your bridal wear and gone up the bridal carriage

And even stepped into the Du family's house!

And you are leaving just like with him?

Do you know? You've committed a serious crime!

Mum! I don't care.

I like An Hua.

I beg you, please let me be together with An Hua.

Mum! I beg you.

If you allow us to be together

I swear to you that I'll make her happy forever.

It's too late!

Qi Zhen is already part of the Du Family.

She belongs to the Du Family!

Qi Zhen's fate...

is beyond my control already.

Mom, mom.

No point begging me now!

Go! Let's go to Du Family's place now!

Master's wife! You can't send Qi Zhen back! No!

I told you to move aside. Did you hear?

No! I don't want!

If I let her go...

I will lose her forever.

I beg you not to take her. I beg you

Mom. Mom!

Master's wife! Mum! Are you alright?

Mom? Mom?

If you still love this mother,

you will go to Du Family's house now

If not,

you can just let me die.

I'm going to apologise to your ancestors!

Mum! Master's wife! Don't be like that!

Master's wife!

Okay.

I promise to go back to the Du Family.

Qi Zhen...

Weren't they having a wedding? Why are they removing them now?

What happened? I don't know

Old Mr Du, Mrs Du...

Please forgive us

Today Qi Zhen made a mess... I'm sorry about it

If you want to blame, blame me for not teaching Qi Zhen well.

And brought shame to your family

Enough!

You tell me... What relationship does our family have?

Today, your daughter has another partner, you could have told me in advance!

Our family isn't unreasonable

If they told us earlier, we would have blessed them

In the end, we displayed our sincerity...

in front of the entire village, nothing was less than expected.

In all glorious ways, the wedding was done for your family.

But in the end, your daughter wanted out!

And made the entire village in a mess.

You tell me.

How can you make it up to me?

How is our Du Family going to live here in future?

I'm sorry, I'm sorry. I know...

I know this is all my fault!

So I've lowered my pride and brought Qi Zhen here to ask for forgiveness.

How you want to punish her is up to you.

I won't have any regrets.

Qi Zhen, quick go over.

Apologise to your Father-in-Law and Mother-in-Law.

Who is her in-laws? Our Du Family can't afford to have such a daughter-in-law!

Your daughter just stepped into our family

She hasn't even finished the ceremony and ran off with a wild man

This type of women who spoils a family's reputation

Our Du Family doesn't dare to take in

Mrs Du, it was just a moment of folly!

She was forced to run out!

Old Mr Du, please take it as a favour for Qi Zhen's dad

And think of Qi Zhen reputation

I beg you. Please give Qi Zhen another chance!

You will beg us for a chance for your daughter's reputation

Then what about my son, Yun Shan?

Who will help him? Then he has to bear the misfortune?

What type of daughter you bear depends on what type of mother you are!

If the top isn't straight, the bottom will definitely be crooked (Meaning: Elders are the examples for the youngsters)

Forget it.

Why did you have to make it so mean?

Yu Shan...

This woman made you a cuckold even before finishing the marital rites!

How can you take it?

If I could,

then today I won't be standing here.

Qi Zhen,

I only want to hear something from you

Today you didn't want to leave with him, right?

Yu Shan!

Do you still want this woman?

Mom! Let me handle it myself!

You didn't mean to leave with him

You were forced, right?

Qi Zhen, hurry, speak up!

Quick speak up.

Yu Shan, Qi Zhen was being dragged out.

That's what she told me.

Quick speak up!

I'm sorry

I understand

I wish you happiness

You may leave

Yu Shan

Don't you like Qi Zhen all these while?

How can you...

Yu Shan, she humiliated you

Are you going to let her go just like that?

This matter... Just forget it. Send the guests out.

Yes. Please leave.

Yu Shan, please reconsider.

Qi Zhen, speak up

Old Mr Du, please say something

Get up. Let's go, quickly.

Young Master Yu Shan! (Leave now!) Young Master Yu Shan! (Leave now!)

I don't need to go!

Sister (or sister in law), did you change your mind?

Yes, I changed my mind!

I want all the town folks to know

how you have help Liu family to raise such an adulterous daughter.

Mom, didn't I say let it go?

Please don't make it difficult for them.