We Don't Live Here Anymore
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
نوشيدني ميخواي؟
من فكر ميكنم آبجو نداريم
- ما بي مشروب هستيم؟ - تو خالي هستي
- من ميرم يكم بيارم - من ميرم
- نه من ميرم فرقي نداره - نه من ميرم من ميتونم از گوشم استفاده كنم
صبر كن
ما داريم چكار ميكنم؟
من نميدونم
بايد بس كنيم؟
چي رو بس كنيم؟
اوه خداي من بايد تمومش كنيم؟
نه من هيچوقت نميخوام تمومش كنم
- من هم نميخوام - ساعت دوازده توي شاناز ميبينمت
- آره -باشه - بسيارخوب
باشه
- خداحافظ بچه ها - بسيار خوب- خداحافظ
-بيا اينجا - چي؟
- بيا اينجا- بيا تو - چيه؟ تري؟
مشكل چيه؟
به من گوش بده - چرند بازي ديگه نداريم. باشه؟ از اين به بعد ما نقش دوتا زن و شوهر رو بازي ميكنيم
- اينطروف و آنطرف پريدن ديگه بسه-متوجه ميشي؟ نه- چطوري ميتونم متوجه بشم؟
كي ميتونه بفهمه؟ يك همچين مسخره بازي مزخرفي رو؟
اوه جك- احمق بازي درنيار
- خواهش ميكنم - تري
چرا يك كم شراب نداري؟
چونكه ما جين ميخوريم و من از شراب خوشم نمياد
بگذار صبح در اين مورد حرف بزنيم تو مستي و ما آخرش دعوا ميكنيم
با اون قيافه اي كه داري
قيافه منو فراموش كن
بيا در مورد تو و ايدث حرف بزنيم
اشتباه كوچولويي كه تو مرتكب شدي
اين لعنتيها گزارش دادند
يكي داره از چيزي فرار ميكنه
...some goddamn egg rolls, پشت سر تو, تو و ايدث؟!
Egg rolls? واقعا؟
Egg rolls?
درمورد چي داري حرف ميزني؟
ميدوني-تو نبايد منو با هانك تنها ميگذاشتي
و منو توي اون موقعيت ميذاشتي -كدوم موقعيت؟
جك به من گوش بده چيه؟
يك اتفاقي داره ميفته
منظورم اينه كه تا وقتي تو ميخواي اينطوري باشه
اين حسابي مزخرفه.باشه
چي اشتباهه بين من و ايدث شش كارتون آبجو آوردن؟
تو واقعا نگران چي هستي؟ اينكه با هانك تنها موندي؟
- من شما رو ديدم- تو براي هانك شهوتناك هستي -اوه بس كن
- من بخاطر اون بايد احساس گناه كنم ؟ - من براي شوهرم شهوتناك هستم
خداي من! ما ديگه توي ماه عسل لعنتي نيستيم
چرا ما نيستيم؟ چون ما خيلي وقته ازدواج كرديم و تو خسته شدي؟ دليلش اينه؟
- تري - نه- اگه به خاطر اينه؟
- تو هرلحظه ميتوني ترك كني - تري
شايد ما درباره اين صبحت كنيم
كه چند وقته اين اتفاق افتاده؟ - تري
- من هيج جا نميرم - بچه ها خوب خواهند بود
اگه تو اذيت ميشي
اگه اين ناشي از نااميدي باشه - تو تنها همسري هستي كه من سراغ دارم
پس بايد شوهرش اعصابش خورد شده باشه چونكه توي پارتي نموند!؟
- شوهرها زنهاي خودشون رو دست ميزنن - تو ديدي تا حالا هانك اينقدر دنبال ايدث بگرده؟
هانك دوستش نداره
اون به من گفت -وقتي كه تو بيرون بودي
- اون اين حرف رو به تو زد؟ - بله
- اوه - آره؟ - بله.
چرا؟ چرا اينو به تو گفت؟
من نميدونم- اون فقط گفت.
چيكار داشتيد ميكرديد؟ اون عقده اش رو خالي كرد؟ مثل يه آدم غريب؟
ما داشتيم صحبت ميكرديم چه وقتي مردم همچين چيزايي به هم ميگن؟
وقتي مردم يك همچين چيزي به هم ميگن كه دارن كارهاي ديگه ميكنن
آره! من داشتم توي ايوان براش ساك ميزدم
- چه اهميتي براي تو داره؟ - نداره
- فقط زماني كه ميخواستي بهم حقيقت را بگي مهمه - حقيقت؟
جك تو هيچ وقت نميخواي حقيقت رو قبول كني
- تو واقعا منو دوست نداري - تري- اين واقعيت نداره
اين هيچ وقت حقيقت نداشته- ولي وقتي يك همچين مزخرفي ميگي براي يك لحظه تبديل به حقيقت ميشه
- منو ميفهمي؟ - لعنت به تو
لعنت به تو
لعنت خدا به اين
لاشي
عوضي
من سعي ميكنم جمعشون كنم
كاغذ منو بهم پس بده
اوه - لعنت
بابا
بس كن- تو كلي سر و صدا ايجا ميكني
اوه - لعنت
مامان
بس كن
برگرد اينجا
مامان
مامان - چيه؟
برو مدرسه
الان تابستونه- من مجبور نيستم برم خودت برو مدرسه
امروز شنبه است- من نبايد برم
پس شما توي خونه چكار ميخواهيد بكنيد؟
يكم داستان ميسازم
چرا؟
كاري كنم مردم بخندند - مردم گريه كنند
ولي چرا؟
هي- كليدهاي منو نديدي؟ - آره- اونا اون بالا هستند
پرستار بچه چند ساعت ديگه مياد من ميرم بيرون يكم كار دارم
وقتي كه نوشتنم تموم شد ميرم با جك بدوم
- باشه - ميبينمت
هي- هي
روز خوبي داشته باشي
تو هم همينطور
هي
بله؟
- تو نهار ميخواي يا صبحانه؟ - چي داري؟
حبوبات- اگه صبحونه بخواي- اما اگه نهار ميخواي ميتونم خرچنگ پيدا كنم فقط براي تو و من
- به هر حال بچه ها خوششون نمياد - من نميتونم من عجله دارم-ماشين رو ميبرم
اون نيم ساعت وقت ميبره
من ساعت 12 ماشين رو لازم دارم
- مجبوري؟ -اگه بخوام كار تموم بشه آره
خوب - كار چي هست؟
نفت و روغن
اون زياد وقت نميبره پس
تري اونها كار دارند و اونها ماشين رو همين الان لازم دارند يا هيچ وقت
اونها اهميت نميدند كه تو خرچنگ لازم داري اما اگه يكي ميخواي. قبل از اينكه من برم، برو بگير
تو حرومزاده بداخلاق فقط با زنت همبستر باش و بعدش هم خرچنگ لعنتي رو بدست بيار
اما من يه دونه رو براي خودم نميخوام
چرا؟ فكر ميكني مزه اش خوب نباشه؟
خودت منظورم رو فهميدي
غذاي خشك ميخواي يا انگور؟
انگور لطفا
لعنت
يا عيسي مسيح
شان-شان تمومش كن مرد
- شما تا ديروقت خواب موندي - بله - بخاطر اينكه شنبه است
چون كه تا ديروقت خواب موندي شما با همديگه دعواتون شد
اوه آره؟ تو از كجا شنيدي؟
فرياد و داد و بيداد و بعدش هم شما رفتي
ميدونيد چيه بچه ها! بزرگ شدن يعني جنگ و دعوا
مخصوصا كساني كه ازدواج كردند
- تو ميخواي چيزي برات درست كنم - من ميتونم يك اسب رو بخورم
من ميتونم يك اسب رو بخورم
اونو بده به برادرت
اگه قول بدم كه چاق نشم ميتونم بچه رو نگه دارم؟
تو هم دسر ميخواي؟
- ما تا حالا داشتيم؟ - ما هيچ وقت دسر نداشتيم
من باباي گيجي هستم سر راه خونه يكم با خودم ميارم
- كجا ميري؟ - من ميرم تعميرگاه ماشين
من هم ميتونم برم تعميرگاه ماشين؟
نه چون من بعدا با هانك ميرم
- ما كاري نداريم. ما فقط نگاه ميكنيم - نه
اينهم مامان من ميخوام از اين به بعد دسر داشته باشيم مامان
- آره- دسر - ما هيچ وقت دسر نخواهيم داشت
- من تموم كردم - باشه
- به مقدار كافي خورديد - بله
- خداحافظ بابا - ميبينمت
چطور بابا دسر دوسته داره ولي شما دوست نداري؟
چونكه بابا باباست ! و مامان هم مامان
مامان
عزيزم. ما آدمهاي متفاوتي هستيم ما عين هم نيستيم. ما متفاوت هستيم
هي
- تو براي كلاسهاي تابستاني ثبت نام كردي؟ - آره- چرا كه نه؟
آه مرد
اگر من جاي تو بودم الان كنار ساحل بودم هر ساعت از هر روز تابستون
- من بايد براي خودم يك مقدار امتياز كسب كنم - نه
همه كساني كه مثل تو هستند مجبور نيستند كاري انجام بدن
به اميد ديدار آقاي ايونز
خوش باش
ما تا قيامت دوام نخواهيم داشت
آره. فقط روغنش رو چك كن
- يك كم روغن كاريش كن اگه ميتوني - حتما.
من بيرون از اينجا با همسرم يك چرخي ميزنم
زيرآبي! من فكر ميكنم اون ميخ تو شده
شايد بايد شروع كنم به كشيدن جنس تو
شايد بهتره از شوهرت تقاضا كني بچهها رو نگه داره تا زماني كه ما داريم سكس ميكنيم
- اون خوشحال ميشه - آره. خوب-اون خوشش نمياد
من فكر ميكنم او دوست داره باهاش سكس داشته باشه
- چرا؟ -چرا؟
- آره -چون اون ازش خوشش مياد و اونم خوشگله
اون جنده غريبه(جديدي)نداره بغير از اون كس فرانسوي
منظورم اينه كه تو از كجا ميدوني اونم دلش ميخواد؟
از طرز نگاهش به اون و طرز نگاهش به ما
وقتي كه ما از خريدن آبجو برميگرديم - اوه آره؟ اونوقت اون چه طور نگاهيه؟
گوسفندوار
- اون تو رو ناراحت ميكنه؟ - من؟! نه
خوبه- پس همه ميتونيم براي همديگه بچه نگهداريم
ماه مي من تنها بودم
چه بوي بدي
- تو دچار آفتاب سوختگي ميشي - نه
و بعدش گرفته ميشي
- من بايد جلوي خورشيد رو بگيرم - نه- من نميتونم- من نميتونم
- اوه بيخيال- تو ميتوني - من تموم كردم- من پيرم
من قراضه شدم
به اندازه كافي خوردي؟
من نميدونم- بگذار ببينم
منظورم غذا بود
آره - آره
من انگور خوردم- دير بيدار شدم
آره
ميدوني- تو بايد با من زندگي كني
من تو رو بهتر از اين تقويت خواهم كرد
اون من رو خوب تغذيه ميكنه
اون به من چيزي رو كه ميخوام ميده
اين يك ازدواج موفق و درست حسابيه
بس كن
من تو اين فكرم كه چطوري گير مي افتيم
هانك بوي منو توي تخت از بدنت حس ميكنه
نه! من منظورم تري بود اگه هانك ما رو گيربندازه اصلا اهميت نميدم
We Don't Live Here Anymore subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.