Cloudy with a Chance of Meatballs
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
هل شعرت يوماً بأنك مختلف؟
كأن يكون لديك شيء فريد تقدمه للعالم...
...فقط لو أمكنك أن تجعل الناس يرونه
عندها تدرك بالضبط...
...كيف أنا شعرت
هيا يا فلينت
ما المشكلة الكبرى التي تواجه مجتمعنا اليوم؟
أشرطة الحذاء غير المربوطة
لذا اخترعت غطاء للقدم بدون شريط
أحذية رش!
ـ هاكم! ـ أحذية أنيقة جداً
كيف ستخلعه يا ذكي؟
يا له من معتوه!
يريد أن يتذاكى لكنه فاشل!
شلالات السنونو
أردت الفرار ذاك اليوم
لكنك لا تستطيع الفرار من قدميك
فقط للعلماء!
لا يفترض بكل السردين أن يسبح يا بني
لا أفهم مجازات صيد السمك!
ـ ماذا قلت؟ ـ لا عليك
حبيبي، أظن حذاؤك رائع
يرى الجميع أنني معتوه
إذاً؟
ظن الناس أن هؤلاء الناس أيضاً معتوهون
لكن ذلك لم يردعهم
كنت أوفر هذا لعيدك، لكن
هاك
معطف مختبر للمحترفين
كالذي يرتديه العلماء!
يناسبني تماماً!
العالم بحاجة لابتكارك، فلينت
عليك أن تكبر ليناسبك
وأنا متأكدة من أنك ستجترح إنجازات كبرى يوماً ما
ألكسندر غراهام بل مخترع الهاتف
فلينت لوكوود أعظم مخترع على الإطلاق!
منذ تلك اللحظة صممت على أن أخترع شيئاً عظيماً
تلفزيون بجهاز تحكم من بعيد!
والكرة في الصميم!
في النهاية
يعيد نبت الشعر!
سيارة طائرة
مترجم لأفكار القرد!
ـ جائع! جائع! جائع! ـ يا للحكمة
كلا! ستيف! لا، لا، لا!
كلا، أرجوك! دع هذا
طيور جرذان
مرحباً، كيف الحال يا صغيري؟
فلينت لوكوود!
كان حلمي بأن أساعد مسقط رأسي...
...جزيرة صغيرة مخبأة تحت حرف أ في الأطلسي...
...وتدعى شلالات السنونو
كنا مشهورين بالسردين...
...حتى ذات يوم مصنع السردين بيبي برنت أقفل نهائياً
بعد أن أدرك كل سكان العالم أن السردين...
...مقرف للغاية
وسرعان ما أصبحنا نأكل السردين الذي لا يرغب به أحد
مسلوقاً، مقلياً، مغلياً، مجففاً، محلى ومعصوراً
أصبحت الحياة نكدة وبدون نكهة
لكن عندما بدا كل شيء قد فقد، حدقت إلى الهزيمة...
...ووجدت الأمل
إسمي فلينت لوكوود
وكنت على وشك أن أخترع آلة...
...تحول الماء...
...إلى غذاء
ستيف، أعز أصدقائي وزميلي الموثوق
ستيف!
أيمكنني الاعتماد على مساعدتك؟
يمكنك
كنت متأكداً
ضغطت على الزر
شغلت الذاكرة
الخرائط روعة
بدأت عملية التحويل
أقفلت مصفوفة الإشعاعات
أطلقت الحاسوب
أتممت تقوية الروعة
بدأت فرصة القهوة
شبكة الطاقة الكهربائية
بدأت عملية تحويل الماء...
...إلى غذاء
هيدرات مصفوفة البروتين
تعديل خيار النكهة
إعداد قاذف الطعام
تلقيم صوت الآلة الرائع
تلقيم...
شيزبرغر
الجميع سيحب هذا
فلينت!
آسف، أبي!
ستيف، تابع العمل
كشف اليد
ما أغربه
مد البرج بالطاقة
يا إلهي! إلى اللقاء، أبي
فلينت
ألا تظن حان الوقت للإقلاع عن اختراعاتك، لتجد لك عملاً مفيداً؟
كلا، لماذا؟
لأن كل تقنياتك تنتهي بكارثة
الطيور الجرذان، أجل، فرت وتكاثرت بسرعة
لكني حللت تلك المشكلة وتخلصت منها
بيلي، تظاهر بالموت!
فلينت، لا ترم شبكتك حيث لا يوجد سمك
ـ ماذا؟ ـ عليك العمل بدوام كامل في المتجر
في المتجر؟ لا، أبي!
أدوات الصيد لها مستقبل مهني
أرجوك، أكاد أنجح في هذا
علي أن أعلقه بمحطة الكهرباء لأضاعف الطاقة وسأنجح!
ثم يمكنك أن تبيع الأغذية في المتجر...
...ولا يضطر أحد لأكل السردين بعد الآن
سيكون الأمر رائعاً
أنا آسف، بني
لا اختراعات بعد الآن
أبي، أنا متأكد من نجاحي في هذا
وكذلك أمي
توفيت أمي منذ ١٠ سنوات...
...وما زال أبي لا يفهمني كما كانت تفهمني
هيا بنا نفتح المتجر
تيم وابنه أدوات صيد السردين
أيعجبك هذا؟
حاذر، بيبي برنت!
سردين بيبي برنت
معلب باليد في شلالات السنونو
كمحافظكم، أعلم أن علينا أن نتخلى عن تعليب السردين...
...ونفكر بالمستقبل
سياحة السردين!
السياحة!
لهذا، ودون استشارة أحد...
...أنفقت كل ميزانية البلدية على ما هو تحت هذا القماش المشمع...
...والذي سأكشف عنه اليوم...
...ظهراً
بحضور بيبي برنت نفسه!
كيف حالكم جميعاً؟
ـ مرحباً ـ مرحباً! هذا بيبي برنت!
ماذا تفعل؟ تكدس الصفائح وأنا فيها كطفل؟
عموماً، من يريد أن يراني أقطع الشريط في حفلة نزع الستار للمحافظ؟
سأستعمل هذا المقص للمساعدة في إنقاذ البلدة
حسناً يا رجال
السردين، أجل!
شلالات السنونو إلى الأبد!
يا للروعة
ربما رغبت بالذهاب إلى حفلة نزع الستار؟
أتعرف، أبي؟ لماذا لا تذهب أنت. سأحرس القلعة هنا
حقاً؟ أنت متأكد يمكنك تولي الأمر؟
أجل، أبي، سيكون كل شيء كما يرام
حسناً، إذاً
سأعود بعد نصف ساعة يا كابتن
حسناً
مع السلامة
هذه البؤرة صغيرة علي، برنت
أريد أن أصبح كبيراً
أريد أن ينظر الناس إلي ويقولوا: "هذا محافظ كبير"
لذا يجب أن ينجح هذا
يجب أن ينجح!
وإلا فأنا مجرد محافظ صغير لبلدة صغيرة...
...تعج بصغار الناس يأكلون السردين
لكن ليس أنا، صح؟
ليس أنت، برنت. كلا لطالما كنت بمثابة إبني
مرحباً جميعاً!
تحت هذا القماش أكبر موقع سياحي اخترعه البشر
ويلزمنا ١٧ ألف مليار وحدة من الطاقة
هيا، هيا، هيا....
ماذا تفعل يا فلينت لوكوود؟
أضم يدي خلف ظهري احتراماً، سيدي
ـ أتعرف ما أنت، فلينت لوكوود؟ ـ كلا
مخادع
أحمق!
ـ أترى إبني الملاك كال؟ ـ كيف الحال؟
أحبه حباً جماً. إنه إبني الوحيد
أريده أن يحظى بمستقبل باهر
مستقبل لن تفسد فيه يوم بلدتنا المشهود...
...بإحدى ترهاتك العلمية المجنونة
ـ أصبح كل ذلك خلفيــ ـ أترى هذه العدسات؟
ـ هذه العدسات تمثلك ـ حسناً
ـ وعيني تمثل عيني ـ حسناً
إني أراقبك بها
يا إلهي، يمشي خارج المسامير
أنت!
وتدبرت تغطية مراقبة من شبكة تلفزة كبرى...
...ومراسلهم المحترف الواسع الخبرة
البارحة
أرسل المتدربة إنها ظريفة وكلها حيوية
هذا ما نطلبه من مذيعة النشرة الجوية
متدربة!
ما رأيك بتقديم النشرة الجوية من جزيرة صغيرة وسط المحيط...
...لتقديم خدمة إلى نسيبي؟
حقاً؟
أيمكنك أن تصدق، ماني؟
مذيعة نشرة جوية محترفة مؤقتاً
حسناً، ماني، ما رأيك بهذا؟
مرحباً أميركا، أنا سام سباركس
مرحباً أميركا، هنا سام سباركس
مرحباً أميركا. لم أركم هناك
هذه أنا، سام سباركس
في طريقي إلى المحيط
والآن، حين تصل إلى هنا أريد رؤية الوجوه المبتسمة
تظاهروا بالإندهاش
هذه فكرة رائعة
شبكة الأخبار الجوية
إن كان الجو ممطراً، عاصفاً
Cloudy with a Chance of Meatballs subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Cloudy with a Chance of Meatballs
- Cloudy With A Chance Of Meatballs 2009 BluRay 1080p DTS x264 dxva-decibeL · 148 downloads · 2022-08-28
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2009 WEBRip Netflix · 199 downloads · 2021-05-24
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2009 NETFLIX · 137 downloads · 2019-12-08
- Cloudy with a Change of Meatballs 3D 2009 1080p Half-SBS BluRay DTS x264-z-man · 120 downloads · 2012-05-11
- Cloudy With A Chance Of Meatballs 2009 720p BluRay x264 DTS-WiKi · 170 downloads · 2010-10-19
- Cloudy With A Chance Of Meatballs 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release · 200 downloads · 2010-03-24
- Cloudy with a Chance of Meatballs DVDRip XviD-DoNE SyReeN CloNey · 79 downloads · 2010-01-30
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2009 480p BRRip XviD AC3-PRoDJi · 85 downloads · 2010-01-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.