The Tasty Florida

The Tasty Florida (플로리다반점)

Download French Subtitle

Specials

Release info

The Tasty Florida E05
A Commentary by kkami

Tags

other
Published on: 2021-10-25
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 54 lines.

Bonjour, je suis Seo Hae Won.

Prenez bien soin de moi s'il vous plaît.

Notre Hae Won semble plein d'énergie, n'est-ce pas ?

Tu sais que les cuisines sont dangereuses, n'est-ce pas ? Il y a des couteaux et du feu.

Tu vas te faire mal si tu cours comme ça. Fais attention.

Oui, Chef.

Ça te va bien.

Laisse-moi faire.

Là.

Comme ça,

tu le passes dans le dos.

Et tu l'attaches devant.

Un peu plus fort...

Quoi ?

Serre-le un peu plus, s'il te plaît.

Merci.

Mais pourquoi tu m'as autorisé à travailler ici ?

Pour me remercier ?

Non. Tu es assez doué avec un couteau pour être commis de cuisine.

Tu veux dire que j'ai été engagé pour mon talent, c'est ça ?

Tu devrais changer de coupe de cheveux.

Termine et viens dehors.

Il est nécessaire de savoir servir, au cas où tu aies besoin d'aider pendant les heures de pointes.

C'est un travail simple, tu dois prendre et servir les commandes. Facile, non ?

Hé ! Comment peut-il comprendre avec cette explication ?

Hae Won, je vais t'expliquer nos postes ici.

Ji Soo s'occupe des clients et du service en général.

Il fait la vaisselle.

Je prends les commandes et les envoie directement à Eun Gyu.

J'ai l'air cool, n'est-ce pas ?

C'est simple, alors.

Le travail est simple, mais il y a une difficulté.

Qu'est-ce que c'est ?

- Excusez-moi ? - Oui ?

Je peux prendre une photo avec vous ?

- Oui. - Merci.

1, 2, 3.

Continue de prendre des photos.

1, 2, 3.

Montre-moi.

Chéri, prends une autre photo mais de tout le corps.

Tu es là pour manger ou pour une séance photo ?

- Tu es fâché contre moi ? - Non. Allez, pose.

- Tu es fâché contre moi, c'est flagrant. - Je t'ai dit que non.

Excusez-moi, je suis en train de travailler...

Je n'ai pas encore de bonne photo.

Il est nouveau ici. Il prendra plus de photos avec vous plus tard, quand il y aura moins de monde.

- Oui, je vois. - Désolé.

Allons-y.

Sérieusement. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi aujourd'hui ?

Tu as bien travaillé pour ton premier jour.

Dépêchons-nous de fermer et allons boire un verre, d'accord ?

Allez, ça fait longtemps qu'on n'a pas mangé ensemble.

On pourrait commencer 30 minutes plus tard, demain ?

More French subtitles for The Tasty Florida

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left