The Big Bang Theory

اعجبتني سترتك

اوه، اشتريت زوج منها للعمل

كيف تشعر حيال عمل خطيبتك الجديد ؟

الخروج ومغازلة الاطباء

شيء من هذا القبيل بينما انت تجلس هنا، كما تعرف

شيء من هذا القبيل ؟

انها لا تغازل الاطباء

نعم، انها محترفة جداً

اتعرفين، عندما تنحني يمكنني ان ارى صدرك

حسناً ، جيد

بالحديث عن الوظيفة الجديدة كيف تسير الامور

مع بحث المادة السوداء شيلدون ؟

اوه، نعم، علي القول انها اوقات مثيرة

في تاريح البحوث بهذا المجال - اوه -

ماذا يجري ؟

بدأت بفعلها

أتعرف، الحكومة تمول

اكبر تجربة لحد الآن لأكتشاف المادة السوداء

اوه، نعم

...قرأت عن ذلك انهم يرسلون فرق علمية

داخل مناجم ملح مهجورة، شيلدون

لو أمكننا المشاركة باحدى هذه الفرق

يمكننا ان نكون على اساس شيء كبير

ليس فقط للفيزياء النظرية ولكن لفيزياء الفلك ايضاً

انتظر، توقف... انتم ستعملون في منجم ؟

لم لا ؟ - لقد أُصبت -

بموجة ذعر عندما سرنا خلال ماكنة غسل السيارات

ربما الشعور الذي كنت تعنيه هو الصدمة من

ان يكون لديك شيء نظيف

اعتقد ماتعنيه بيني هو فكرة ان كلاكما

...داخل منجم مضحكة انها أشبه بقطة تمتطي رومبا "مكنسة كهربائية روبوت"

إذا شعرا بالخوف يمكنهم ارتداء هذه الخوذ

ذات المصباح لأن داخل المنجم

مظلم جداً طول الوقت

ربما يمكنهم قيادة

احدى عربات المنجم

اي-او-اي-او-اي-او

نعم يمكنها ان تساعدهم بالهرب اذا شاهدا شششبح

هل يستهزءان بنا ؟ - نعم -

افتقدت الايام الماضية عندما لم اكن استطيع القول

ترجمة وتدقيق عمـــــاد السعــــــدي

اذن، واحد من أجمل العاب الفيديو

تدعى ظل العملاق وكانت فقط

لجهاز بلي ستيشن 2

ثم جاءت بنسخة أحدث

لجهاز بلي ستيشن 3 مع رسوم افضل

أخيراً حصلت على فرصة للعبها

ولسبب ما، لم تكن جيدة كما كانت سابقاً

او شيء ما بخصوص اليوغا

...آسف كنت افكر بالعمل

...حسنا، كنت اقول كان هناك لعبة الفيديو هذه

نعم، ذلك عندما بدأت افكر بالعمل

اوه، اسمع عندي بعض الاخبار الجيدة

هذا لك

هاه

ما هذا ؟

حسناً، تعرف كيف ؟ اعطوني سيارة الشركة

لا يبدو منطقياً امتلاك اثنين لذا بعت الاخرى

التي اشتريتها لك ؟

نعم، وهذه نقودك تعود اليك نحن متعادلان الآن

كم هذا رائع ؟

اوه، نعم

ماذا ؟

لا شيء

اوه، هيا لينورد، اعرف ان السيارة كانت بادرة رائعة

وانا فعلاً اقدر ذلك

لكن لا يبدو منطقيا امتلاك سيارتين

انت على حق - ماذا علي فعله -

أخذ صورة لنا في السيارة ووضعها بأطار وردي

مع كتابة بارزة تقول افضل مخطوبين على الاطلاق ؟

لا تبدو بهذا السوء

حسناً، جيد، لان هذا ما فعلت

او

اوه

شكراً

هذا، هذا لطيف جداً لا، ليس كذلك

اللطيف... دفعت ثمن الاطار

من مالك، ثم عملت مساج

اتعرفين ماذا؟ ليس عليك اعطائي المال

احتفظي بها

لماذا ؟ - السيارة -

كانت هدية... كانت شيء تحتاجينه

كنت سعيداً بمساعدتكِ

وانا فعلاً اقدر ذلك لكني لا احتاجه الآن

اذن... هاهو - حسناً -

هذا سخيف... انت لا تحتاجين السيارة الآن

لكن يمكن استخدام المال لشراء شيء آخر

كجزدان جديد لوضع النقود فيه

عزيزي، استطيع شراء اغراضي

لدي عمل جيد الآن

اعلم، وانا فخور بك

ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنني القيام بعمل لطيف

كهذا

حسناً، لا اريد ان يتحول الامر الى شجار

ولا انا ايضاً - عظيم -

شكراً

هل يمكن ان تعطيني الملح رجاءً - بالتأكيد -

في عقلي، هذا يكسر التوتر بالكوميديا

ويؤدي لممارسة الجنس

مرحباً شيلدون، هل انت مشغول ؟

انا مشغول دائماً

هذا العقل قابل لاستلام عدة مهام جديدة

اتعرف، حالياً

انا أحاول حل

معادلة بينروز

انا اكتب خطابي قبولي جائزة نوبل

عن حل معادلة بينروز

وأتساءل كيف تنجب حورية البحر

الا تضع بيضها على الصخور ؟

ساحجز جزء من عقلي لهذا الامر

ماذا تريد ؟

حسناً، اجريت بعض الابحاث عن

الظروف داخل المناجم

...والشباب كانوا على حق

يبدو الوضع صعب جدا في الداخل

بالبداية، الرطوبة العالية

ودرجة الحرارة بحدود 100 فهرنهايت

حسناً، انا من تكساس وانت من الهند

ليس غريباً علينا رائحة الابط، التالي

وايضا المنجم شغال سيكون هناك تفجيرات بالديناميت

لمسافة كبيرة - نعم، لدي -

زميل بالسكن يعاني من حساسية الحليب

بنكهة الايس كريم التالي

اوه، عليك ان تبقى هناك لـ 12 ساعة دفعة واحدة

نعم؟ علينا ان نكون بمكان ما

حسنا، لاتوجد مرافق صحية

علينا ان نقضي حاجتنا في دلو

حسنا محلولة... لن نقضي حاجتنا

...انظر، اتفهم الامر ، لكن قبل ان نفوت

هذه الفرصة الرائعة كنت افكر

عندما تدرب هاورد على الذهاب للفضاء

وضعوه في ظروف مشابهة للفضاء

مثير للاهتمام انت تقترح خلق

ظروف المنجم

لنرى ان كنا نتحملها - بالضبط -

حسن جداً اين يمكن فعل ذلك ؟

حسناً، سأبحث بغوغل عن "حار، مظلم، رطب"

وأرى النتائج

...اوه، شيلدون

او، هناك، انظر هناك بعض مقاطع الفيديو

مرحباً، الديكِ دقيقة ؟

مرحباً، بالتأكيد

كنت آمل ان نتحدث عن النقود مرة اخرى

اوه، عزيزي انس الامر لا، لا،لا،لا

اسمعيني، اعلم ان الامور كانت غريبة الليلة الماضية

حسنا، ترك ظرف مليء بالنقود في جرارتي بعد ممارسة الجنس

هل يعتبر امر غريب

حسناً، اظن انني اتيت بفكرة جيدة

اممم

لم لا نضع النقود في حساب بنكي مشترك

ستكون أول نقود مشتركة لنا

يمكننا استخدامها في الزفاف او شهر العسل، اياً كان

اتعرف ماذا، هذا عظيم احببت الفكرة

...نعم، بالطبع ستحبيها انا لست فقط عبقري في الفراش

بالطبع، حبيبي

انتما الاثنان تريدان ان تكونا لوحدكما ؟

اريدك ان تعلمي افهم لم ...لا تريدين اخذ النقود

لديك عمل جديد، وانت متحمسة

لتكوني مستقلة مادياً

وانا فقط فخور بك

او، شكراً جزيلاً

من الجيد سماعك تقول هذا

واريدك ان تعرف

اني قبلت العمل لتغيير

التوازن في علاقتنا

و... احاول ان اكون حساسة تجاه ذلك

ماذا ؟

حسناً، اعتقد انه ربما انت مصر قليلاًعلى اعطائي

النقود بسبب اني اقل اعتماداً عليك الآن

وهذا مرعب قليلاً

هممم

ربما

او... ربما أحاول ان افعل شيئا لطيفاً

وربما لديك مشكلة معها

بسبب موضوع السيطرة

موضوع السيطرة ؟

ربما

او... ربما

انا الآن لست مجرد الممثلة العاطلة

التي لا يمكنها دفع ثمن عشائها

وذلك يجعلك غير آمن قليلاً

حسنا،لا اصدق انك تقولين ذلك

انت تعرفين كم اشعر باللا أمان دائماً

أتعلم ماذا ؟ انا آسفة

من الغباء الشجار بشأن النقود

نعم، انا آسف ايضاً نحن على وشك التشارك

لبقية حياتنا سويةً

...انها نقودنا من يهتم من هو صاحبها ؟

انت على حق من يهتم ؟

اخرج النقود من جيبي الخلفي

و الا سأكسر اصابعك

هاه، كل هذا الوقت ولا اعلم

ان هناك نفق بخار تحت الجامعة

معظم الجامعات لديهم واحد

خلال دراستي الاولية قضيت 3 ايام في احدها

كشرط لقبولي بنادي الطالبات

وهل قبلوك

لا، نسوا انني كنت هناك

لكنه فعلا فتح مساماتي

حسناً، حسب بحثي