The East (De Oost)

Y ¿Ves algo ya?

Qué ves? Di algo o dámelo

Es siquiera el camino correcto?

De lo contrario, las cosas parecerán como si estuvieran más lejos

Si te callas un segundo, puedo concentrarme...

y podría ver a una de tus hermanas en el muelle enseñando el coño

Voy a saltar a la primera mujer blanca que vea

Así que será mejor que le digan a sus madres que salgan del muelle

Vuelve a abrir tu trampa y te arrancaré los dientes,

que incluso tu madre no te reconocerá

- Creo que veo algo! - Ya ves el puerto?

Está repleto de chicas desnudas, ¿verdad?

Es un barco. Una especie de bote

Un barco lleno de prostitutas, espero

Son las enfermeras de la Cruz Roja?

No, sólo ciudadanos. Llevan pancartas y tambores

Apenas puedo ver nada en esta maldita niebla

Oyes eso? Silencio todo el mundo!

Suena como una banda de marcha

No es una marcha

Miren alli

ASESINOS

LIBERTAD A LOS INDIOS

ASESINOS

LIBERTAD A LOS INDIOS

SUCIOS NAZIS

ASESINOS DE NIÑOS

T H E E A S T

Bienvenido a las Indias, amigo mío

Nostalgia

A quién? ¿Tú o yo?

Así es como los llaman aquí

El chef del barco los fumaba. Cigarrillos de la nostalgia

Mattias

Johan

Soy de Haarlem

- Arcen. En el norte de Limburgo - Bien

Hubo algunos buenos combates allí, estaba plagado de asquerosos nazis

Nombre

Johan Leonard Maria De Vries, señor

- Número y unidad. - Brigada T, 4º regimiento Driebergen

Fecha de nacimiento

Julio 6, 1926

Te vas a Semarang, división B

Equipo tropical Un par de pantalones cortos, uno largo

Dos camisas, una de manga corta Firme aquí, por favor

Un rifle SMLE estándar

Manual tropical Memoriza cada palabra

Reducirá sus posibilidades de un billete de ida a casa...

en un traje de madera

Siguiente

Y? A dónde vas?

- Semarang - Yo también

Se supone que está tranquilo allí

Si?

Espero que no sea demasiado tranquilo

No te tires los pantalones

Semarang, ¿verdad?

Un sastre de allí los convertirá

en dos pares de pantalones cortos para cigarrillos

Los necesitarás con este calor

Cómo lo sabes?

Mi hermano fue uno de los primeros Lleva allí diez semanas

Mi nombre es Mayor Penders

En nombre de su Alteza Real la Reina Wilhelmina,

le doy la bienvenida a las Indias

El viaje fue largo,

el sacrificio fue grande,

pero pronto tus acciones darán fruto

Porque, gracias a nuestros aliados americanos,

Los nazis japoneses han sido recientemente expulsados

Pero, ¿ha devuelto esto la la paz a las Indias?

No, no

Ha traído de vuelta la paz a las Indias?

No!

- Todavía no! - Al contrario

El veneno japonés ya se ha extendido por nuestra hermosa colonia

El mismo veneno...

que también ha entrado en la mente del marioneta japonesa Soekarno

Sucio bastardo!

Soekarno, sí

Ese cobarde

Los terroristas que atacaron una vez que las Indias fueron liberadas...

de los terribles años bajo los japoneses

El bastardo que envió a sus matones al el país para matar,

saquear y violar

No sólo los blancos y los chinos. Incluso sus propios compatriotas...

que admitieron que anhelaban el regreso de los holandeses...

y la paz y la prosperidad que traerían

Es una vergüenza

Pero esa desgracia termina hoy

La desgracia termina con su llegada aquí!

Mira, mira! ¿Ves eso?

No está mal

Nada mal

Hace cuatro meses, ni siquiera había salido de Overijssel

Hombre de mundo!

Golpes de suerte reales?

De dónde los has sacado?

Conozco a alguien que conoce a alguien aquí en el puerto

Quieres uno?

Toma uno, un paquete entero cuesta 2,50 Tres por 5 florines

Hey, Johnny Weismuller

Un tipo grande como tú debe tener hambre Estoy en lo cierto?

Estoy bien

- Cuánto es eso? - Dos latas por un florín

No importa entonces

Espera, después de dos meses de comer sólo arroz, cambiarás de opinión

Y la biblioteca también está abierta al público, bastardos lujuriosos

Dame eso

Hey Nancy Boy!

- Estás bromeando? - Entonces, qué es esto?

Bueno, ¡aquí está!

Todavía tienes algo de músculo o no?

Comiste algo de carne en el barco o no?

Estás en el barracón A

Agradece que sea nuevo No había nada cuando llegamos aquí

Tuvimos que construir el techo sobre nuestras cabezas

Los malditos japoneses lo destruyeron todo

He encontrado un tigre con su cachorro en el barracón C

Me dio un susto de muerte

Tres cosas son muy importantes

Lo primero: cagar Allí atrás están las letrinas

Si necesitas cagar, hazlo antes de las 10 de la mañana

Puede alcanzar los 50 grados allí por la tarde

Unos cuantos chicos se desmayaron

y despertaron con la cabeza en su propia mierda

También puedes salir del campamento en los arbustos,

pero entonces te arriesgas a ser apuñalado en el culo por un rebelde

Como un soldado cerca de Priok

Encontraron su cuerpo sin cabeza tres días después...

con una daga a 15 centímetros de profundidad en el culo

Sus pantalones aún están por las rodillas Qué pasa con eso?

Ni siquiera puedes cagar en este país

Absolutamente

La segunda cosa es el lavado

Dos veces al día, o tendrás todo tipo de de sarpullidos y gusanos en poco tiempo

Nuestros cuerpos blancos no fueron hechos para estas temperaturas

O al menos no para trabajar duro en ellas

Te habló Werner de los pantalones cortos?

Sí

Bien, bien

- Hola - Hola

La tercera cosa es la más importante, así que escuchen

No confíes en nadie aquí

Esos oscuros prefieren que nos vayamos

Era de esperar algo de gratitud. Hemos venido a ayudarles

En absoluto, se lo aseguro

Sonreirán y saludarán cuando pases por delante...

sólo para entrar a trabajar en la bomba

que pondrán bajo tu Jeep esa misma noche

No son esos cañones de defensa aérea FLAK?

Alguien ha estado haciendo sus deberes

- Se han roto? - No, están bien

Equipo de calidad, material nazi realmente poderoso

Enviado con nosotros en el barco por los señores del gobierno

Por qué no se utilizan?

Estamos luchando contra campesinos con espadas y lanzas

La idea de que estos monos puedan dirigir su propio país

es lo único que podemos derribar

Esto está bien

Estas camas están ocupadas, señoras

Los miembros de la resistencia eligen primero

- Quién lo dice? - Lo digo yo

No sabes leer?

Qué dice? ¿Dos rayas?

He olvidado lo que significa

No significa que puedas elegir la cama que quieras

O que tengas que actuar como un idiota

Lárgate, ¿quieres?

Adelante, si quieres dormir con tu novia esta noche.

Qué dijiste?

Dije que deberías seguir adelante

si tú novia quieren dormir en la misma cama esta noche

Vamos, qué pasa?

Atención!

Saludo!

Descancen

Señores, bienvenidos al campamento Matjan Liar

Han tenido un día largo, así que lo haré breve

Mi nombre es mulder y este es mi campamento

Es un campamento nuevo, así que está limpio y quiero que siga siendo así

Este es un país sucio, pero no tenemos por qué vivir en la miseria

Pronto será la hora de la cena, a las 19:00 horas

Después de eso, hay tiempo libre hasta

las 21:00 horas y luego se apagan las luces

Necesitarán dormir esta noche porque mañana

muy temprano comenzará las patrullas en tres grupos

- Teniente. - Estas patrullas son imprescindibles,

ya que tranquilizan a los lugareños que estamos aquí para protegerlos...

Y reconstruir el país juntos.

El príncipe bernhard se ha encargado

Que su correo fue entregado por aire esta mañana

Descance

Nombre?

- Nombre? - Cohen. Mattias

- Bienvenido - Gracias

- Nombre? - De Vries, Johan

Lo siento, de Vries. Nada para ti todavía Quizás hayan ido al campamento equivocado

De val, Werner