You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

"Tercatat dalam sejarah Dinasti Joseon di tahun 1609"

"Sebuah benda seperti baskom muncul di langit"

"Benda itu sangat besar, dan cepat seperti panah"

"Menggelegar melintasi Bumi, dan menghilang dalam api"

"Langit jernih dan tak ada satu pun awan"

"Gangreung, 15 Agustus 1698"

Berhentilah menangis.

Aku merasa kasihan dengan tuan putriku.

Ini tidak adil.

Menjadi janda tepat setelah pernikahan?

"Janda. Sebelum sang wanita masuk ke rumah mertua, sang pria mati"

Dia baru berumur 15 tahun.

Dia bahkan tak sempat melihat wajah suaminya.

Dan sekarang dia harus hidup seumur hidupnya sebagai janda.

Kehidupan yang malang.

Kau bisa mendengarku?

Ada orang di luar sana?

Biarkan aku keluar!

Seseorang tolong aku!

Itu pada tahun 1609.

Sejarah Dinasti Joseon menyatakan benda terbang itu...

...terlihat di berbagai tempat di saat yang sama.

Benda terbang itu membawaku ke Joseon.

Orang Bumi menyebut planet asalku...

...KMT 184,05.

Lingkungan di planetku sangat mirip dengan Bumi.

Itulah tempat asalku.

Dari periode Dinasti Joseon sampai sekarang ini.

Sampai Hanyang berubah nama jadi Seoul.

Aku sudah tinggal di Bumi selama lebih dari 400 tahun.

Aku berusaha beradaptasi dengan medan magnetik dan gravitasi.

Aku juga tak ada masalah dengan air di sini.

Bisa dibilang aku beradaptasi dengan baik di Bumi.

Termasuk penglihatan dan pendengaran,...

...indraku tujuh kali lebih tajam dari orang Bumi.

Karena itu, aku harus melihat dan mendengar...

...hal-hal yang tak ingin aku ketahui.

Tak ada makanan tertentu yang perlu aku hindari, tapi...

...aku tak bersentuhan dengan ludah atau darah orang Bumi.

Jadi, aku cenderung makan sendirian.

Astaga!

Tasku! Bagaimana ini?

Dia mencuri tasku! Bagaimana ini?

Tasku. Dia mencurinya!

Kenapa aku tak membantu?

Tak artinya bagiku untuk terlibat dalam kehidupan mereka.

Aku sudah hidup di Bumi selama lebih dari 400 tahun,...

...meskipun itu bukan atas keinginanku.

Entah kau mau atau tidak,...

...banyak hal terjadi.

Orang Bumi menyebut itu...

...sebagai takdir.

"Komet Abad Ini Lebih Terang Daripada Bulan"

"Bisa Terlihat dari Bumi dalam Tiga Bulan"

Takdir baru akan dimulai.

Komet yang aku tunggu menuju ke Bumi.

Aku akan bisa kembali ke planetku dalam tiga bulan.

"My Love from the Star"

Song Yi, ini kopimu.

Itu moka latte?/ Ya.

Itu yang kau mau./ Minggir.

Hei. Kau bisa minum ini.

Terima kasih./ Song Yi.

Aku lari 200 meter demi itu.

Kau tahu berapa kalori di dalamnya?

Aku harus lari dua jam jika aku meminumnya.

Kau benar-benar profesional dengan apa yang kau lakukan.

Aku tahu.

Bagaimana gerakanku?/ Hebat.

Aku pastikan semuanya bersinar dan bersih.

Song Yi?

Apa yang kau lakukan?

Komunikasi dengan penggemarku./ Di SNS lagi?

Apa yang kau tulis?

Segelas moka latte cocok di sore yang lesu ini.

Aku paham kenapa Mun Ik Jeom impor biji moka.

Terima kasih, Mun Ik Jeom!/ Song Yi.

Apa maksudmu dengan Mun Ik Jeom?

Kau tak tahu soal biji moka ini?

Dia sembunyikan moka untuk diimpor secara diam-diam...

...tanpa diketahui orang China.

Dia pria yang cerdas.

Bukan biji moka!

Tapi biji kapas!

Lihat ini.

Biji moka?

"Dia sangat bodoh"

Aku sudah bilang padanya untuk tak tulis apa pun di SNS.

Apa yang kau lakukan? Kau harusnya hentikan dia!

Dia tak pernah mendengarkanku.

Aku juga kesulitan.

Apa kau hapus artikel daring-nya?

Aku mencobanya.

Tapi orang-orang sudah mulai mencari biji moka...

...dan Chun Song Yi.

Harus seberapa bodoh dia untuk tak bisa tahu bedanya?

Aku pikir Mun Ik Jeom bahkan tak akan membayangkan...

...dia akan diperlakukan seperti ini.

Ini kekacauan yang disebabkan oleh ketidaktahuan.

Aku bisa gila.

Aku lelah karena rekaman adeganku. Kenapa kau memanggilku ke sini?

Kau lelah?

Bagaimana kau bisa tampak sangat hebat meski kau lelah?

Kau cantik untuk rekaman iklan kosmetik segera. Benar, bukan?

Apa ini? Aku lelah.

Baik, aku akan bicara.

Kau dengar soal insiden biji moka?

Kenapa mereka membesar-besarkannya?

Aku tahu.

Orang pikir mereka sangat cerdas, tahu semuanya.

Aku juga baru tahu soal kapas hari ini.

Benar, bukan?/ Kau tentu benar.

Mereka hanya mau mengejekmu karena sangat iri padamu.

Aku mengerti. Seperti itulah manusia.

Ya.

Jadi, jangan sampai mereka mengejekmu lagi.

Kau hapus saja akun SNS-mu.

Tidak mau./ Apa?

Kenapa?

Kenapa begitu?

Tak akan ada yang bisa aku ajak bicara.

Kau bisa bicara denganku./ Itu bahkan lebih buruk.

Chun Song Yi.

Iklanmu mungkin--/ Benar.

Perwakilan Park dari Agensi JK terus menghubungiku.

Jin Guk?

Kenapa?/ Aku tak tahu.

Dia tanya apa aku akan tanda tangan perpanjangan kontrak denganmu.

Dia juga mau aku tanda tangan kontrak dengan agensinya...

...karena dia dapat uang dari para investor.

Aku dengar kalian teman lama.

Kau harus perlakukan aku lebih baik dari ini.

Jin Guk itu.

Sekarang aku boleh pergi?

Tentu saja.

Kau pasti sangat lelah.

Tempatmu telah diatur dengan baik. Kau akan menyukainya.

Hei. Segera antar dia.

Chun Song Yi sungguh tak tahu ini?

Dia tak mencoba melucu?

Semua orang tahu dia bodoh.

Kita ada rapat makan malam...

...dengan para dosen dari fakultas sosial.

Rektor mau semua datang.

Doktor Do. Hari ini kau datang, bukan?

Doktor Do?

Kita ada rapat malam ini--/ Aku tak bisa datang.

Kita telah berbagi lab yang sama selama setahun.

Dan kita tak pernah makan malam bersama.

Doktor Do, apa kau tahu namaku?

Kau tidak tahu?

Astaga. Kalian hampir bertemu setiap hari.

Apa kau tahu namaku?

Bagaimana dengan namaku?

Aku akan pergi.

Song Yi.

Hapus saja akunmu./ Aku tidak mau.

Aku punya lebih dari 20.000 teman-teman di SNS-ku.

Mereka bukan teman-temanmu. Mereka hanya pembencimu.

Baru satu bulan sejak insiden piza bawang putih.

Teman-teman. Untuk beberapa alasan, aku mencium...

...bau bawang putih di "garlic pizza". Apa kalian juga?

Orang-orang mencemoohmu karena tak tahu...

...bahwa "garlic" artinya bawang putih dalam Inggris.

Aku hanya tak mengerti kenapa kau terus buat masalahmu sendiri.

Komentar-komentarnya cukup kasar.

Aku tak peduli soal komentarnya./ Song Yi.

Aku akan jujur denganmu, mengorbankan diriku.

Kau tak berkomunikasi dengan para penggemarmu.

Kau hanya tampak lebih lucu saat kau berusaha berkomunikasi.

Jangan katakan apa pun. Jadi misterius saja--

Mengemudi saja.

Jangan ikuti aku!

Kau tak tahu unit berapa./ Aku tahu.

Aku bisa cari sendiri meski tak tahu "garlic" itu bawang putih.

Unit 2301.

Tetap saja, aku tak mau kau naik lift sendirian.

Hentikan./ Song Yi.

Aku bisa pergi sendiri!/ Bukan, anting-antingmu--

Itu milik sponsor. Aku harus kembalikan pada mereka.

Sudah selesai, bukan? Aku pergi.

Kita bisa biarkan dia pergi sendirian?

Dia pernah bertemu orang mesum di lift.

Kau ingat dia terluka dan butuh delapan minggu perawatan?

Song Yi pukul dia dengan tas berlapis logamnya.

Itu kekacauan total.

Aku hampir merasa kasihan pada orang mesum itu.

Maaf.

Kenapa kau tak tekan tombolnya?

Kenapa kau tak tekan tombol untuk lantai tempat kau tinggal?

Benar. Aku Chun Song Yi.

Berapa lama sudah kau mengikutiku?

Bagaimana kau bahkan tahu aku baru pindah ke tempat baru?

Apa yang kau inginkan?

Tanda tanganku? Fotoku?

Itu yang kau inginkan?

Aku bisa lihat kau muda dan sehat.

Tapi ini waktunya kau untuk belajar.

Atau kau bisa latihan untuk melepaskan energimu.

Jika aku pikir kau bisa lakukan sesuatu padaku,...