Dear Herbal Lord (Dear Lord Herbal Medicine / Ai De Yao Wang Da Ren / Dear King of Medicine / 亲爱的药王大人)

A thousand years ago,

I was a little enchanted herb

who fell in love with my superior deity.

I could do anything for him.

When he could not defeat the God of Plague,

I risked my life to save him

and lost my three souls and six senses.

Later on,

I heard that in order to save me, my superior deity also

descended to the human world and became Herbal Lord Chu Zhimo,

while I became a little indigowoad herb

in Herbal Lord Valley.

And many years have passed.

My Herbal Lord Season 1

Episode 1

Little Woad.

Little Woad.

Little Woad!

Why are you staying in bed again?

Get up quick for me!

Let me sleep some more.

Look, your indigowoad leaves are about to wither,

and you are still sleeping!

Go and sleep under the sun if you want to sleep.

Look at the other people.

They are all doing morning exercises.

Only you are sleeping.

Based on my observations over the past days,

you'll incarnate into a human being in just a few days.

I tell you what,

try hard to incarnate into a good-looking human.

Don't bring shame to me.

But make sure you don't incarnate into

a sleek-haired and cream-faced young man.

I told you to walk faster.

In case we don't get good seats in a while.

Can't I go and bask in the afterglow at dusk?

No, no.

Here come the herb pickers!

Run away!

Run away! Run away!

This way! This way!

Why are you dawdling?

Be quick to find a place to hide yourself.

What's going on?

Where am I?

What a big yard!

With so many people!

Hello.

What sound is it? It's so noisy.

What is he doing?

Let go of me, let go!

It hurts so much!

Don't, don't!

It's scalding!

Your Ladyship, you've come around at last.

My goodness!

Could it be I've incarnated into a human being?

My dear daughter, you've woken up at last.

Are you OK?

Where does it hurt?

What are you doing?

Come on.

Let dad feel your pulse.

My deity friend,

who are you?

My dear daughter,

I'm your dad.

Don't you even know me?

Did you

fall and damage your brain?

Dad?

How can I have a dad?

Qingyun,

I brought you up with my own hands,

how could you forget me?

I'm your dad.

You don't even know dad?

Here, let dad feel your pulse.

Let go of your hand!

Your Lordship,

Her Ladyship got frightened this time,

and it's only natural for her to act weird.

She'll probably get better after a few days' rest.

Her pulse is normal though.

Lyuluo,

go and tell the chef

to decoct Ganoderma lucidum

and mountain ginseng for Her Ladyship.

Aye.

Sister Ganoderma Lucidum

and Brother Mountain Ginseng

to be stewed for soup?

Guys,

please show mercy on me.

I taste very bitter.

I don't taste good at all!

You…you…you…you…

Why are you talking nonsense?

Don't scare dad.

Your Ladyship.

Get to your feet quickly, get to your feet quickly.

Your Ladyship, be careful.

Turns out this is how I look!

What's gotten into this child?

Your Ladyship, get to your feet.

Here, here, here.

My dear daughter.

Look!

Here, here, here.

You've just recovered from a severe illness,

be quick to stay in bed and have some rest.

Here, here, here.

Sit down, sit down, sit down.

Your Ladyship, don't worry.

His Lordship is the best doctor in Daxing City.

He'll surely cure your illness.

I'll go and write a prescription now.

Take time to recuperate.

You mustn't rush about.

Your Lordship!

Your Lordship, Herbal Lord is here.

Don't bring up Herbal Lord to me.

I get angry at the thought of that man.

I don't know what enticing spell Chu Zhimo

has cast on Qingyun

to make her so keen on marrying him all day long!

This time, she almost fell from the cliff when following him

to gather herbs in Herbal Lord Valley!

Thank Heaven,

she had a narrow escape.

What is he here for again?

My deity friend,

who is Herbal Lord?

Your Ladyship,

why did you even forget Herbal Lord?

Didn't you say

you are gonna marry him?

Marry him?

Yes.

Everybody in Daxing City knows about it.

I still remember that day.

This is so nice.

Here comes Herbal Lord! Here comes Herbal Lord!

Your Lordship! Your Lordship!

Your Ladyship.

Your Ladyship!

What's wrong with you?

Your Ladyship, what are you looking at?

I'm gonna marry him!

Your Ladyship!

Did I really say that?

As sure as fate.

Your Lordship,

Herbal Lord is waiting in the front hall.

He'd like to check up on Her Ladyship.

He's just shedding

crocodile tears.

Go and send him away.

I don't want to see him.

But now Her Ladyship could wake up

thanks to the thousand-year indigowoad herb

Herbal Lord brought here.

The indigowoad herb?

After all,

he's saved Her Ladyship's life.

Just for the sake of that thousand-year indigowoad herb,

I'll go and thank him in person.

Lyuluo,

take good care of Her Ladyship.

Aye.

Indigowoad herb?

What indigowoad herb?

Make it clear to me!

Your Ladyship…

Who are you then?

Why do you keep calling me Your Ladyship?

Your Ladyship,

I am Lyuluo (Scindapsus).

Lyuluo?

Are you from the vine family?

Hello.

I…I am Woad.

I am an indigowoad herb.

What are you talking about?

You are Jiang Qingyun, daughter of the Jiang family.

The indigowoad herb has been consumed by you long ago.

What?

You were in a coma for three days and three nights.

You didn't wake up until you

took a decoction of the thousand-year indigowoad herb Herbal Lord brought here.

The indigowoad herb is only good for headaches and fever.

Why did I take the decoction?

How could it be used to save lives?

Damn it, damn it.

Not only was my real body ruined,

I've also lost much of my cultivation.

What evil have I done?

Your Ladyship,

are you all right?