Scarlet Heart: Ryeo (달의 연인 - 보보경심 려)

Fansub

Cupide

Binnie96:إنتاج و رفع

هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب

لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب

الحلقة 1

أجاشي

هل أردت يومًا النوم لمدة مئة أو ألف سنة؟

كُل شيء أصبح يسير بشكلٍ خاطئ

و لا ترى أي آمل لتحسن

،تخبرُ نفسك "بالتأكيد، كُل شيء سيكون بخير"

ثُم شيءٌ سيء يحصلُ مجددًا

...سأفضلُ فحسب

النوم و عدم الإستيقاظ مجددًا

أريدُ أن أنسى كُل شيء

لكن هذا لا ينجح

ذلك الوغد الذي تركني مع كومة من الديون

تلك العاهرة التي خدعتني و هربت معه

...ياالهي

يجب أن لا أثق بالناس أبدًا

أجاشي، هل تعرفُ ماذا؟

إعتقدتُ أنه إذا لم أتغير

الناس التي أثقُ بهم و أحبهم لن يتغيروا أيضًا

كنتُ مخطئة

كيف إنتهى الأمر بحياتي هكذا؟

حياتكِ لا يمكن أن تتغير فقط لأنكِ تريدين ذلك

ربما إذا مُتِ و عُدتِ إلى الحياة مجددًا

ماذا؟

اه لا

!أجاشي

لا

لا، لا متأكدةٌ أن شخصٌ ما رأى ذلك أيضًا

خلال الوقت الذي سأذهبُ به هناك شخصٌ آخر سينقذه

ها جين لا تحتاجي لفعل ذلك لا ، لا تفعلي

...حتى إذا لم تفعلي، شخصٌ آخر

!لما أنا مجددًا

!يون يول

!عزيزي، إنه يون يول

!يون يول، يون يول

!يون يول، إنتظر

!يون يول

أمسكِ بيديّ - حسنًا -

أمسكِ بي إنتظري

كيف يمكنكِ فعلُ هذا بي؟

هل أنتِ مجنونة؟

!إنه كلب الذئب! الذئب

كلب الذئب

الأمير الرابع، وانغ سو

!بسرعة، لنذهب - حسنًا، أنا قادم -

الأمير العاشر، وانغ يون

الأمير الرابع عشر، وانغ جون

جونغ

!هيونغنيم

الأمير الثالث، وانغ يو

الأمير الثالث عشر، بايك آه

الأمير الثامن، وانغ ووك

الأمير التاسع، وانغ وون

هيونغنيم، إلمس هذا

هل ترى هذا؟

جونغ، سأذهبُ أولاً

هيونغنيم، إنتظري

!هيونغنيم

هيونغنيم

هل أخينا الرابع لم يأتي بعد؟

يجب أن يأتي للإستحمام إذا كان سيذهب إلى الطقوس الروحية

هل فعل شيئًا مثلنا من قبل؟

لا تزعج نفسك به هذا متعبٌ جدًا

ألا تعرفُ طبع ووك؟

دائمًا يقلقُ بشأن الآخرين

وانغ سو كان الشخص الذي ولد معي في نفس السنة

يجب على الأقل أن أعتني به

هذه أول مرة سيأتي بها سو إلى الطقوس، صحيح؟

أتساءل إذا كان الملكُ لديه سبب معين لطلب منهِ المجيء

إستخدمي البخار و تأكدي من إخراج كامل التجاعيد

بايك آه

هل سمعت أن أخينا الرابع ذبح عائلته في شينجو؟

قالوا أنه كان وحشيًا جدًا مثل الذئب الذي يقتلُ الناس

لا يمكنكَ تصديق جميع الشائعات مثل هكذا

جميع المجرمون في البلد لا يتحدثون بشأن أشياء كهذه حتى

جميع الزوار من شينجو يقولون هذا لابد أن هذا صحيح

إنها مجرد إشاعة

كيف يمكنهُ مقاتلة حكومة محلية بمفرده؟

ماذا عن الجيش المحلي؟

حتى مهارات فنون الدفاع عن النفس لن تكفي

أيضًا، سو لم يكُن لديه أي أحد ليعلمهُ القتال

جونغ، أنتَ و سو لديكما نفس الأم

لا تعرفُ أبدًا متى ستتحول إلى ذئب أيضًا

أغلقوا فمكم

إذًا، أنا ولدتُ من نفس الرحم كأخينا الرابع

ألستُ إنسانًا أيضًا؟

مزاحهُ كان قاسيًا

سأتحدثُ إليه لاحقًا أرجوك لا تضع هذا في قلبك

الأمير الرابع سو سيعود إلى شينجو عند نهاية الطقوس

،إذا الملكُ سمع أي هراء أنا لن أبقى مكتوفة الأيدي

هل فهمتم؟

أخوتي، هل نراهن على من يمكنهُ أن يطفو طويلاً؟

لنذهب إلى المسبح الخارجي

يون، هذا يكفي قلتُ لك يكفي

،إذا أعطيتني فرصة واحدة يمكنني التغلب عليه بهدوء

لا بأس

أخواتي! تعالوا بسرعة

جونغ، تعال الآن

ما هذا المكان؟

لابد أنني على قيد الحياة

هذا مريح !هذا مريح

...يا! أنتِ...أنتِ

ماالذي تفعلينه هنا؟

...لماذا هناك فتاة

!أخواتي، أخواتي

!أخواتي، أخواتي، أخواتي

آنستي، آنستي

أنا؟ - ما الأمر؟ -

!أخواتي

!إنها فتاة

!إنها فتاة! فتاة

!آنستي - !فتاة -

ألا يوجد أي أحد في الخارج؟

يا، توقفي هناك

!توقفي

تجرئين على التجسس على الأمراء؟

هاي سو؟

ماالذي نفعلهُ الآن؟ أنتِ في مشكلة

بسرعة، آنستي يجب أن نذهب

هذا ليس الوقت لفعل هذا

بسرعة

ماالذي سنفعله؟

...بسرعة

لم تخرجي منذُ مدة طويلة عرفتُ أنه هناك خطبٌ ما

الأمراء بدئوا بالإستحمام و لم أتمكن من البحث عنكِ

هذا جنون فحسب بسرعة، لنذهب

هل تشعرين بخير، الآن؟

آنسة؟ أمراء؟

هذا غريب كيف إنتهى بي الأمر هنا؟

لنذهب - إنتظري -

...أنا

هل تعرفني؟

ماذا؟

لا يبدو هذا كالمتنزه

ماالذي أفعله هنا؟

!آنـ...آنستي

ماالذي تعنيه بأنكِ لا تعرفين أين هذا؟

هذه أكبر منطقة للغسيل في سونغاك

ما هذا؟ أنا حقًا ميتة

...إذًا هذا المكان هو

الآخرة؟

!آنسة سو

!إفتحوا الباب

سأتركُ خادمًا معكَ أيها الأمير

عند إنتهاء الطقوس، لا تتأخر و عود إلى شينجو

أنتَ أيضًا فردٌ متبني في أسرة كانغ لذلك لا تنسَ

أرجوكَ إدعم إسم عائلتنا عند حضور الملك

فردٌ متبني؟

و أنا إعتقدتُ أنني رهينتكَ طوال الوقت

لا يمكنكَ إستخدام سيفك داخل القصر

هل أجهز الحصان لعودتك؟

أنا لن أعود

أنا لن أعود

لن أسمح بنفسي للعود إلى شينجو كرهينة

!سو

إستيقظتي آخيرًا

هل لا تزالي تتألمين؟

هل تأذيتُ كثيرًا؟

لا تتحدثِ عن الأمر فحسب

وقعتِ بقوة إعتقدتُ أن رأسكِ سينفجر

هل تعرفين كم الآنسة هاي كانت قلقة؟

هاي سو - ...بالمناسبة -

لماذا تدعوني بـ هاي سو؟

أنا إسمي غو ها جين

ماذا؟

لماذا تدعوني بـ"هاي سو" أو "آنستي"؟

لا أفهمُ لماذا تدعوني بهذا

اه، صحيح انا متُ

أنتِ لم تموتِ كدتِ تموتين فحسب

أنا لستُ ميتة؟

لم يكُن حلمًا

...إذا أنا لستُ ميتة

أين أنا؟

!سو

سو

أحضري الطبيب فورًا

أجل

أين هو هذا المكان؟

لا، لا...من أنا؟

ألا يمكنكِ تذكر أي شيء؟

إسمكِ هاي سو

هاي سو

أنا إبنة عمكِ السادس، ميونغ هيي

هاي سو؟

أنا هاي سو؟

أنا لستُ...داخل جسد شخصٍ آخر، صحيح؟

فكري بالأمر بحذر ألقي نظرة عليّ

أنتِ في سونغاك الآن

هذا منزل الأمير الثامن وانغ ووك

قُلتِ سونغاك؟

إذًا هذه كوريو؟

..جوجوريو، بايك جي، سيلا و كوريو تقصدين تلك كوريو؟

هل تذكرين الآن؟ أجل، هذه كوريو

...إذًا، الآن

من هو الملك؟

إنه صاحب الجلالة الذي أسس هذه الأرض بكُل تأكيد