Unforgettable

ببخشيد، "کِري" تو اين قراردادهاي جديد رو داري اره، من دارم

.فکرکنم

.اينجا .شگفت انگيزه

...کِري

چرا تصوير "جاناتان" رو ميکشي؟

چي؟

"جاناتان"

ميشناسيش؟

خب، معلومه جاناتانه

جاناتان کيه؟ ...خب، جاناتان

خنده داره، من نميتونم بنظر نميرسه بتونم بخاطر بيارمش

نه، نه، نه من لازمت دارم سعييتو بکن اليس

نه...

فکرکن، باشه؟

چطور ملاقاتش کردي؟

ميدوني کجا زندگي ميکنه؟

بله

... خب، دقيقاً پايين

..... خياباني که

...اوه

تو بايد فکر کني من واقعاً گيج شدم

من ازت ميخوام که بهم نگاه کني و ميخوام که ببيني

اگر هر چيزه ديگه اي رو ميتوني به خاطر بياري

من ماشينشو يادم مياد عاليه

عاليه ماشينش چه مدلي بود؟

واگن استيشن قهوه اي رنگ

اون ماشين ماست

بله،ما يه مدل" کانتري اسکويرز" قديميش رو داشتيم

اونهمه چيزبود او تونست بخاطر بياره

او تنها خاموشش کرد

اما تقريباً من يه اسمي ازش گرفتم

اون چيه؟ چي؟

اون از طرف مادرته، همش همين

من همينو دارم ميگم، او يکم قاطي کرده همين

بسيارخب، تو اونجا نبودي

... من چهرشو ديدم شناختش

او تا چند هفته پيش فکر ميکرد من وتوهنوز باهم بوديم

درسته، خب نظر تو چيه؟ بايد ازش دور بشم؟

اون ميتونه قاتل "راشل" باشه

نه، خودتوکنترل کن همين

من خوبم

خوبم

ديشب خوابيدي؟ بله

نه، واقعاً نه . بسيار خب

اما، ميدوني، من خواب ديدم

من خواب ديدم که تو توش نبودي

فوق العاده پدرانه و بيش از حد محافظ

که تو واسم خريدي اون نتايجي که ازت بخاطرش درخواست کردم

ليستي از هر نوع کودک ازاري و متجاوزين جنسي که در منطقه "فينگر ليکز" ثبت شده

از سال 1975 تا امروز واقعا؟

واقعا منظورم اينه چه چيز ديگه اي من بايد انجام بدم؟

من يه چيزي انجام دادم

من حس ميکنم من کاملاً ذهنم بسته شده ميدوني منظورم چيه؟

... اون فقط اگرميتونستم ببينمش

اما من نميتونم

و اون يه تکه تکه سرمو درد مياره

نزديکتر شديم سختره تا بتوني بفهمي

من بخاطر ميارم

بله

درسته، من اونجا ميايم بمحض اينکه تونستيم

يه جسد رو درشرق "المهارست" گرفتند

تو علاقه داري يه چيزيرو انجام بدي

ما چه چيزي گير اورديم

" مارشال اسميت"

آدمي که پاکت تحويل داد خوني که از زير در چکه ميکرد رو ديد

وتماس گرفت

هيچ تماسي با فوريت پزشکي گرفته نشد بخاطر اينکه اون قبلاً سختگيربود

بيش از 12 ساعت از مرگش گذشته خبري از اکيپ صحنه جرم نشد؟

نه، اونا تو راه هستن

رو و نينا در حال جستجوي اتاق به اتاقن

چاقوکشي بنظرميرسه

سلاحي پيدا کردين؟ نه، هنوز داريم ميگرديم

يه جراحت تدافعي رو دستشه

اونچيه، جاي زخم سوخته؟ من نميدونم

اون شبيه يه مارکه يا يه اثر از بين رفته خالکوبي بد

جيبش خالي شده شايد دزدي؟

شبيهش نيست، من کيف پول و کليداشو در اتاق خواب پيدا کردم

اگر تو سيگار کشيدي، نبايد يه جايي زير سيگاري داشته باشي؟

خب، اون بويي از سيگار کشيدن دراينجا نمياد

خب، اگه اون نيستش، اون ممکنه يه شرکت داشته باشه

مارشال ميتونست قاتلش رو بشناسه

ممکنه مقداري " دي ان اي" روي سيگار به چنگ بياري

. اويه بچه رو گرفته

اوه، چه چيزي تو ذهنت هست؟

من فقط قصد دارم که بگم

خب، من يه سطل پر از کثافت گرفتم چه چيزي گرفتي؟

وايستا من يه چيزي رو بخاطر ميارم

من بياد ميارم که من فقط صحبت ميکردم

با همسايه اي که ميگفت "اسميت" يک پدر مجرد بود

نام بچه اش "بيانکا" است

هيجده ماهه اونها دارن بيش از يکسال که اينجا زندگي ميکنند

هيچ نشانه اي از مادر تو عکس نيست

همين الان، نشانه اي از بچه هم وجود نداره

"مايک" سقفو زيرزمين رو بررسي کن

"روي" داخل توالت، مسير زباله

بيا دعا کنيم که اين تنها صحنه جرمه

همه فضاهاي خارجي بررسي شد

هيچ نشانه اي از بچه نيست

ما تنها اشک ميريزيم بخاطر اين ادم ربايي تا مطمئن بشيم

"تيل" ما راجع به مادره يه چيزي فهميديم اون مظنون اوليه ماست

"مايک" کسي رو داريکه اين کارو انجامش بده

گرفتمش

نه مهد کودکي، نه صندلي

اگربچه تا الان اينجا بود حتماً ميفهميديم

همسايه گفته صداي گريه شنيده وقتي ديشب به محل کارش رفت

مادره ميتونست بعده اينکه کشتش بچه رو بگيرتش

بسيار خب، ممنون

"مارشال اسميت" مارو با يه پارچه مخصوص بيرون ببريد

بيشتر مالکيت جرمها در 124 است

اما او واسه 14 ماهه که پاکه

هيچ کودکي مورد سوء استفاده قرار گرفته؟ مثل او نه

همسايه ها اگاهانه ميشناختنش گفت او يه ادم خوبي بود

عاشق دخترشه

چيزي پيدا کردي؟

ديگران چطور؟

شماره موبايلش 55-0138 است

تو شرکت "جي اف کي" کار ميکرد به شماره 5550196

و همچنين او يه ارتباط نزديکي با خدمات کودکان داشت

همه چي رودراتاق خواب بررسي کردي؟

.بله شماره ها ضبط شده اند

يه اطلاعاتي از تلفن بگيريد

ايني که اينجاست

براي خدمات کودکانه

خب، برچسبي روش نيست جالبه

.نه نه من دفترچه تلفن ادما نيستم، الکس

من با اون شماره تماس گرفتم

اگر اون درحال تماس گرفتن با خدمات کودکان بوده

شايد يه چيزي قرار بوده اتفاق بيفته

بدرفتاري "مارشال" با دخترش

شايد مادره گرفتش تا ازش مراقبت کنه

تو اين تئوري رو تشخيص دادي

که قهرمان داستانت يه قاتله

من نميگم که اين يه فرضيه دلگرم کننده است

. او يه فرضيه است

بسيار خب، من ميخوام به خدمات کودکان يه سري بزنم

ببين اگر من بتونم يه فرضيه بهتري رو بسازم

اما من فکر ميکنم تو فقط دفترچه تلفن ادمها بودي

خب، من شمارتو گرفتم

.بله

حتماً، من ميتونم اونجا باشم

North Boys Group(NBG)

بله، من قاضي "وين راب" رو ميشناسم

بسيارخب، من اينجا چنتا پليس رو دارم

متشکر، شما هم همچنين

خدانگهدار

نتاسفم، روز مزخرفيه

نه، اون عاليه

من نميتونم باور کنم که مارشال مرده

من روز دوشنبه فقط ديدمش

بله، راستي نظري راجع به اينکه دخترش بيانکا کجا ممکنه باشه؟

هر چيزي که ربط داره، خانواده اش؟

بررسيش ميکنم

نگهداري بونيکا

مارشال همه قبض رسيد نگهداري از بچه اش رو گرفت

اينجا

مرکز نگهداري کودکان باني 449

فقط خارج از بلوار کويينز عاليه، مرسي

تو افغانستان بودي؟

گارد ملي

اکثراً به عنوان نيروهاي مشاور در استان هلمند

جالبه، اون يک گروه خشنيه

تو هرچيزي رو که ميخواستي ميتونستي انجام بدي

بله، ميدونستي مارشال يه سابقه جنايي داشته؟

بله، خب، بيشتر ارباب رجوع من اين سابقه رو دارند

ببين ما کجاييم

نقطه خوبش

راستي، در مورد موضوعات سوء استفاده؟

من با اين بچه ها حدود چهارده ماه کار کردم کارگاه

اون کِريه

من هرچيزيرو که ازش درخواست کردن انجام داده

اون يه شغل ثابتي رو گرفته، تو اپارتمان خوب و خيلي رک باقي مونده

عاشق دخترش بوده مادر "بيانکا" چطور؟

من اصلاً باهاش ملاقات نداشتم

بعد از اينکه بيانکا رو ترک کرد ناپديد شد

بسيار خب، موضوع حبس چطور؟ مارشال کلاً حبس زياد داشته

اون واسه همينه که چرا منو صدا کرده

او هيچي از پدر بودن نمي دونه

خب، من فقط براش در کلاسهاي والدين ثبت نام کردم

گروهاي حامي بسيارخب، راجع به دوستاش چطور؟

مردمي که باهاش در روزهاي بد ديدار ميکردند؟

هرگز ملاقاتي نبوده

هر اسمي رو که گرفتي بهم تونستي بده؟

من مصاحبه پذيرش مارشال رو چک ميکنم

براي رفيقهاي قديمي متشکر

اون در اتاق فيلمه من بعداً بهت مي دهم

بعداً؟

من بايد تو دادگاه باشم اگر چيزي تو ذهنت نيست

اه، متاسفم راستي يه دختر کوچولو گم شده وجود داره

تو فکر ميکني دادگاه ميتونه يکم منتظر باشه؟

ببين، کاراگاه، من اونجا با چهل خانواده بايد به کارشون رسيدگي کنم

We're not talking about 40 families, are we?

ما تنها داريم از يه دختر بچه صحبت ميکنيم

که گم شده يا شايدم زخمي شده يا مرده

خب ميتوني بشيني و به سوالام پاسخ بدي؟

بهم نگو چيکار بايد انجام بدم

من در اين سيستم واسه سالهاي زيادي کار کردم

من يه سرباز بودم و تعدادي زيادي پليس ميشناسم

خب، تو هيچ پليسي مثل منو نميشناسي

اگر قصد نداري به سوال هاي من پاسخ بدي

بهتر تو نياز داشته باشي با سرپرستم صحبت کني بله، صحبت ميکنم