Five Feet Apart

Emberi érintés.

A kommunikáció első formája.

Biztonságot, védelmet, vigaszt nyújt egy gyengéd cirógatás.

Vagy az ajkak érintése egy puha arcon.

Összeköt minket, ha boldogok vagyunk.

Megerősít minket, ha megijedünk.

Izgalomba hoz a szenvedély,

vagy a szerelem hevében.

Majdnem akkora szükségünk van a szeretteink érintésére,

mint levegőre, hogy lélegzethez jussunk.

De sosem értettem, mennyire fontos az érintés,

az ő érintése,

amíg már nem kaphattam meg.

Ó, igen, igen. Ez tökéletes.

Elképesztő nyomot hagyna napozás után.

A fél cicidet sem takarja el. Nem, olyasmi kell neked...

- Ez egész cuki. - Az tényleg nagyon cuki.

- Aha. - Hadd nézzem!

- Tetszik. - Ez tényleg nagyon szép.

De nem tudom eldönteni, hogy túl kurvás vagy nem elég kurvás.

Hahó!

- Itt vagy? - Képzeljétek!

Taylorrel és Masonnel találkozunk reggel a reptéren.

Miért vágsz ilyen képet?

- Istenem! - Mi az?

- Tudom. Tudom! - Várjatok! Mi van?

Mason és Brooke szakítottak.

- Nem mondod. - De bizony!

Istenem! Maya!

- Megcsinálod! - Aha.

Istenem!

Bárcsak személyesen is láthatnám!

Szívás, hogy idén te szervezted, mégsem tudsz eljönni velünk.

Hát, csak photoshoppolj oda a puccos szerkesztő appoddal.

- Miről beszélsz? - Tudod jól.

- Nem. - Amelyikkel eltünteted a pattanásaid,

és felraksz egy kis pirosítót.

- Menj már! - A szempillák.

- A szempillád nem olyan hosszú. - Idegesítőek vagytok.

Jól van. Köszönöm a hamburgert!

De most őszintén, érezzétek magatokat nagyon jól.

- Jó? - Jó.

- Szia! Szeretlek. - Én még jobban.

Szeretlek. Hiányozni fogtok. Sziasztok!

- Védekezzetek! - Kösz, anya!

BÉKE A FÖLDÖN

Helló, világ!

Szóval, visszatértem a kórházba egy újabb tuningolásra.

Kell még pár antibiotikum,

hogy túl legyek ezen a kis torokfájáson, ami már...

- Szia, Barb! - Torokfájás? Aha, 38,9 fokos lázzal.

- Volt már rosszabb. Köszönj nekik! - Stella, vidd innen azt az izét!

- Jól nézel ki! - Tudom.

Srácok, Stella mindjárt visszajön, amint rendbe hoztuk.

Hallottátok a főnökasszonyt.

Rögtön jövök!

Szerintem ez sikerült a legjobban.

Szia, Stella!

Hűha! Sok minden változott az elmúlt hat hónapban.

Bizony. Márciusra várjuk. Kérlek, hajlítsd be a karodat!

- Poe melyik szobában van? - 310-es.

Helló szépfiú!

A 307-ben vagyok.

Kezelés.

Jól van.

Hali! Hörghurutom van, túlélem.

Majd nézz be!

Kész is vagy. Később találkozunk.

Köszönöm, Julie.

Hűha! Biztos rendben van ez így?

Továbbra is rád fogok nézni. És igen, rendben van.

Mihez kezdenék nélküled?

Meghalnál.

Így igaz.

Barb itt hagyta most nekem a gyógyszeres kocsit.

Kaptam egy csomó tablettát, és egy kis szondalét.

Nyami! Az a folyékony tápszer,

ami egyenesen a gyomromba megy a szondámon keresztül.

Szóval csajok,

ha szeretnétek napi 5000 kalóriát enni és egy dekát se hízni,

szívesen cserélek veletek.

Azt hiszem, ma átrendezem ezt az izét,

mert mint sokan tudjátok, kissé rendmániás vagyok.

A kissé rendmániás alatt azt értem, hogy kényszerbeteg vagyok.

Szóval béke! Sziasztok!

FUZIDINSAV ANTIBAKTERIÁLIS KENŐCS

Maya és Camilla meglátogat Gyógyszeres kocsi átrendezése

Élet a halál után?

ÉLET, HALÁL ÉS HALHATATLANSÁG

PILLAR LÉTREHOZÁSA 9/34 FELADAT KÉSZ

Van egy újszülött odafent.

Tizenöt perc múlva találkozunk.

- Szia, Cynthia! - Szia, Stella!

Szia!

Csekkoltam a nővér beosztását,

szóval, ha nem ültök rá a hívógombra,

senki sem fog zavarni úgy egy óráig. Abban az ágyban kell aludnom, jó?

- Nem vagyunk mi állatok. - Ne aggódj! Nem tart sokáig.

Te meg miről beszélsz, Willis?

MOBILTELEFON HASZNÁLATA TILOS

Láttam, hogy beköltöztél.

Hát, jó sok cuccot hoztál.

Huzamosabb ideig leszel itt?

Hahó?

Süket vagy.

Nem a szobádat kéne épp kiadnod a vendégeidnek?

Órabért kapsz, vagy mi?

Szóval te leskelődtél a folyosón.

Nem szoktam leskelődni, és te követtél ide.

Szerettem volna bemutatkozni, de ez a viselkedés...

Kitalálom. Az a fajta srác vagy, aki semmibe veszi a szabályokat,

mert ettől úgy érzi, ő irányít. Igazam van?

Nem tévedsz.

- Szerinted ez aranyos? - Szerinted az?

Ha hagyod, hogy a barátaid szexeljenek a szobádban, az undorító, úgyhogy nem.

- Nem szereted a szexet? - De, szeretem...

a szexet. Szeretem a szexet.

A szex rendben van.

A "rendben van" nem valami lelkes támogatás,

de örülök, hogy találtunk egy közös pontot.

- Nincs semmi közös bennünk. - Jaj, ez fájt!

Mit... Te mit keresel idefent?

Két lépés távolság mindig. Mindketten ismeritek a szabályt.

Will, menj vissza a szobádba!

Meg is kaptad. Egy nevet a pszichológiai profilalkotáshoz.

Will Newman vagyok.

- Na és te? - Süket.

Stella, köszönöm, hogy felteszed a maszkot.

Stella!

Kicsit lazítanod kéne.

Ez az élet rendje.

Véget ér, mire észbe kapsz.

Szóval ő is CF-es?

B. cepacia.

Egy Cevaflomalin nevű gyógyszer tesztelésében vesz részt.

Ha azt elkapod, akkor...

Akkor búcsút inthetsz az új tüdőnek.

Abból a baktériumból nincs visszaút.

Maradj távol tőle!

NAPI LÉLEGZETVÉTEL

Helló, világ!

Jól van, még 30 perc AffloVest, és már meg is vagy.

Kérsz még valamit, mielőtt elmegyek?

Csokipudingot két főre?

- Minek nézel, szobaszervizesnek? - Ki kell használnom a lehetőségeket.

Jól van.

Jó kislány, jó kislány.

Jól van. Rendben.

Jól van, kicsim.

- Holnap találkozunk. - Szia, Barb.

Jól van.

Ahogy az összes cisztás fibrózisos gyerek, halálos betegen születtem,

ami nem feltétlen jelenti azt, hogy holnap meghalok.

Meghalhatok holnap. Bárki meghalhat holnap.

Nekem csak kicsit kevesebb idő jutott, mint másoknak.

A tüdőm most épp körülbelül 50 százalékosan működik.

Szóval, ebben a tempóban, Dr. Hamid szerint átültetés kell,

mire főiskolás leszek.

Az mókás lesz.

Sziasztok, srácok!

Az újszülött osztályon vagyunk, mert odavagyok a babákért.

- És Barb... - Jaj, ne!

A gyönyörű Barb megengedte,

hogy egyedül jöhessek ide.

A cisztás fibrózis, mint tudjátok, örökletes betegség,

ami lényegében arra veszi rá a testem, hogy egy csomó nyálkát termeljen.

Ami vicces, hogy nagyon óvatosnak kell lennem más CF-esek közelében.

Az a szabály, hogy két lépés távolságot kell tartanunk,

különben elkaphatjuk egymás bacijait.

Sokan nem fogják fel, hogy egy új tüdő

általában csak úgy öt évig tart ki,

ami igazából nem baj, ugyanis a legtöbben

csak próbáljuk kihúzni addig, amíg találnak egy új kezelést.

Sziasztok, srácok!

Csak itt lazulok az új AffloVestemben,

ami nagyon király,

mert most így nem kell a falhoz kötözniük,

amit nyilván láttok, hiszen fejjel lefelé lógok az ágyamon.

Ez igazából arra jó, hogy feljöjjön a nyálka.

Ugye, milyen aranyos?

SAINT GRACE KÖRZETI KÓRHÁZ

Azta, csajszi! Rosszul festesz.

Ki az? Ismerem a srácot?

Te mit kaptál?

Micsoda? Az szarvasgomba? Honnan szedtél szarvasgombát?

- Hoznod kell magaddal, hugi. - Hűha!

FEKETE SZARVASGOMBA

- Nézd, milyen csini az étkezőkocsim! - Lenyűgöző.

Rendben, beszéljünk rólam!

Szingli vagyok!

Szakítottál Michaellel?

Talán ő szakított velem.

- Így volt? - Közös döntés volt.

Nem az volt.

Miért? Nagyon kedvelted.

És azt hittem, ő lesz az igazi.

Nyilvánvalóan nem.

Amúgy is kapja be, nem?

Ez legalább már megvolt.

Poe? Poe?