The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

월계수 양복점 신사들

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop Episode 46 KOreanDream
A Commentary by shahlaz
korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Tags

other
Published on: 2017-01-31
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

...امروز

روز عروسی ما بود

...و تو میخوای

پیش هونگ گی پیو بمونی؟

...بخاطر من - چند بار باید بهت بگم تقصیر تو نبوده -

بازم میخوای اینجا بمونی ، معنیش اینه

که اون آدم از من برات مهم تره؟

تو که میدونی اینطور نیست برای چی می پرسی؟

نه من نمیدونم

از حالا میخوام فقط به خودم فکر کنم

همین الان بیا بریم خونه

مادر گی پیو بیهوش شده چطوره میتونم بیام خونه؟

دکتر بهم گفت پیشش بمونم

بهت گفتم خوشم نمیاد بمونی

میخوای تا آخرش همینطور یه دندگی کنی؟

معذرت میخوام

= قسمت 46 =-

تو هنوز اینجایی

من روده شو که پاره شده بود ترمیم کردم

به غیر از اون

ما بیشتر نگران ضربه ای بودیم که به سرش خورده بود

اما خوشبختانه زیاد عمیق نبوده

با توجه به سی تی اسکن

پارگی روده تنها مصدمیتش بوده

و الان تحت نظره

ممنون آقای دکتر

خسته نباشید

صبر کنید - بله؟ -

دارین کجا می برینش؟

واحد مراقبتهای ویژه

مراقبتهای ویژه؟

بله

نگهش دار - چشم -

حالا برو

یون شیل کتجاست؟

مادر گی پیو بیهوش شده بود

موند بیمارستان

به اون چه ربطی داره؟

برای چی موند که مراقب اون باشه؟

چطوری میتونه بذاره بیاد وقتی هر دوشون بیهوش شدن

...خودشون باعث این

دردسرها شدن اونوقت بازم اونجا موند؟

ببین یون شیل عقلش سرجاشه یا نه؟

معذرت میخوام مادر - تو واسه چی معذرت میخوای؟ -

وقتی به ازدواج شما رضایت دادم میدونستم همچین اتفاقی میفته

باید بیشتر مسئول بودم

خودش امروز به اندازه کافی سختی کشیده دیگه تو لازم نیست سرزنشش کنی

بذار بره استراحت کنه بعدا میتونی باهاش حرف بزنی

چیزی خوردی؟ - بله -

مایه خجالته

متاسفم پدر - سعی کن درک کنی -

یون شیل آدم مهربون و بخشنده ایه

وقتی می بینی کسی مشکل داره

نمی تونه نادیده بگیره

...سعی میکنم درک کنم

اما مدام عصبانی میشم

...مردی که سالها دوستش داشته افتاده تو بیمارستان

و در حال حاضر مادرشم بیهوش شده

...من مطمئنم

یون شیل نتونسته بیخیال اونها بشه

تو حداقل میتونی عصبانیت خودتو خالی کنی

اما اون کسی رو نداره که سرش داد بزنه

...تنها کاری که تاالان کردی

ازدید یه مرد به یون شیل نگاه کردی

برو استراحت کن

خوابیدی؟

نه

تخت جدید گرفتی؟

چقدر نرم و راحته

خوبی؟

بله البته - الان باید خیلی داغون باشی -

بیا بالا با هم یه لبی تر کنیم

نه ممنون

نمی تونی اولین شب عروسیتو بدون عروس تحمل کنی

یه چندتا گیلاس روشنت میکنه

...اما - زود باش بزن بریم -

رنگشو ببین آدم کیف میکنه

ببین پخته

سلام

منم خودم دعوت کردم

رفتم دونگ جین آوردم با هم جشن بگیریم

ممنون بخاطر کمک امروز

از بس سرم گرم شد ازتون تشکر نکردم

تشکر دیگه چیه

ما برادریم تشریفات لازم نیست

بشینین - باشه -

بشین

اینم خورش

ممنون

سلام دونگ جین

حتما خیلی استرس داشتی

یه روزه کلی لاغر شدی

ببخشید دونگ سوک ، سون نیو

برای چی تو عذر خواهی میکنی؟

همش تقصیر اون مرتیکه بود

به چه جراتی روز عروسی عروس مردم دزدیده؟

...از این بیشتر باید اون عوضی رو تنبیه میکردین

باید دهنشو با گوه پر میکردین

...تازه باید یه مقدار گوه - اه زن حالم بهم خورد -

مثل اینک داریم غذا میخوریما

اشتهام کور شد

آخ آخ ببخشید زیاده روی کردم

یون شیل با تو نیومده؟

نه بیمارستان موند

بیمارستان؟ چرا؟

همون بیمارستانی که گی پیو بستری شده؟

یه موضوع اورژانسی بود

برام مهم نیست

اون مرتیکه بمیره یا زنده بمونه

به یون شیل چه ربطی داشت که بمونه؟

یوبو خیلی هیجان زده نشو

چطوری میتونم هیجان زده نشم؟

عروسی شون بخاطر اون عوضی خراب شد

به اون چه ربطی داره طرف بمیره یا بمونه؟

نکنه هنوزم بهش احساس داره؟

ای بابا معلوم هست داری چی میگی؟

میگن کاهی نفرت از عشق میاد

با توجه به نفرتی که یون شیل از اون داره

...شاید هنوزم بهش احساس - وایسا -

خانم ها لطفا تشریف ببرید

ببخشید؟ - سریع -

....یه موضوعی هست که مردا

میخوان در موردش صحبت کنن پس لطفا همین الان تشریف ببرید

چه رازی بین مردهاست که ما نباید بدونیم؟

اگه می تونستم بهت بگم که دیگه راز نبود

لطفا فکر خودتون مشغول نکنید و فقط تشریف ببرید

لطفا یوبو یه سری مسائل هست که مردا باید صحبت کنیم

باشه - باشه -

بخاطر غذا ممنون - اشکالی نداره بیا خودمون بریم یه چی بخوریم -

بچه ها بیاین بخوریم

.سلامتی - .سلامتی -

آدم خجالت میکشه از خودش تعریف کنه

اما امروز کار چهارتامون حرف نداشت

این تقریبا مثل "ماموریت غیر ممکن" بود

اون پریدن رو هوای من و چپ و راست کردنش

حس کردم تام کروز شدم

کی پریدی هوا با لگد زدی؟

فکر کنم از بس سریع بودم نتونستی ببینی

وقتی پریدم هوا با پا چپ و راستش کردم

بعدش از جلوی زدم تو صورتش

ندیدی چه بلایی سرشون آوردم

دونگ جین تو که دیدی؟

جان؟ خب مطمئن نیستم

ته پیونگ خالی نبند

خالی بندی؟ خجالت بکش

اگه الان نشستیم داریم از این غذا لذت میبریم به لطف مست بودن اونها بود

اگه مست نبودن الان چهار تامون توی بیمارستان بودیم

خدای من عجب احمقیه این پسر

خبر نداره دنیای مردا چه جوریه

باعث شد اثر سوجو بپره

ببخشید - به هر حال امروز همگی کارتون خوب بود -

به لطف شما تونستم یون شیل نجات بدم

اون مرتیکه هونگ گی پیو چطوره؟

فکر میکنم هنوز بهوش نیومده

خدای من عشق خیلی سخته

باعث میشه زندگی بعضی ها سخت بشه

حال تو خوبه؟

برای چی حال منو می پرسی؟ - تو هم بخاطر عشق اولت -

یه مدت زده بود به سرت هر روز با سون نیو دعوا داشتی

...راستش دعوا که نبود

نزدیک بود به دست سون نیو بمیرم

...بعد از اینکه دوباره عشق اولم دیدم

متوجه شدم مردها باید از عشق اولشون در برن

ته پیونگ تو هم باید مراقب باشی

نگران نباش من هیچ وقت دیگه عشق اولمو نمی بینم

ته یانگ

زندگی عشقیت بعد از رفتن دا جونگ چی شد؟

زیاد خوب نیست مادر هیووون امروز شاه بلوط بو داده پرت کرد تو سرم

شاه بلوط بو داده؟ - شاه بلوط بو داده؟ -

این روزها زیاد اخلاق نداره

برای همین براش شاه بلوط بوداده خریدم

اما همه شو پرت کرد سر خودم

من یه بار دیدمش وحشتناک جذبه داره

تقریبا اخلاقش دستم اومد

آیگو هیچ کدوم از ما زندگی مون آسون نیست

فکر میکنی شاه بلوط بخوره تو سرت درد داره؟

پوست کنده بود یا پوست نکنده؟

پوست نکنده - آیگو -

بیا بخور

میدونم درسته؟

بذارین لیواناتونو پر کنم

مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

لطفا پیام بگذارید

حتما خیلی از دستم عصبانیه

به هوش اومدی؟

گی پیوی من کجاست؟

پسرم کجاست؟

!گی پیو

لطفا آروم باش اگه هیجان زده بشی ممکنه دوباره از هوش بری

چی؟ آروم باشم؟

چطوری میتونم آروم باشم وقتی بچه ام با مرگ روبه رو شده

الان کجاست؟

گی پیو کجاست میگم؟

بردنش بخش مراقبتهای ویژه

مراقبت های ویژه؟

لطفا آروم باشین

باید برم دیدن پسرم منو ببر اونجا

! از سر راه برو کنار

شما اجازه ندارین وارد بشین

پسرم اونجاست باید ببینمش

The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left