Detective Conan (名探偵コナン)

!أنت محق

.لم يسبق لي أن رأيت الشارة التي ترتديها لـ"كامين يايبا" من قبل

أليس كذلك؟

!لقد فزت بشارة نادرة بمناسبة الذكرى الرابعة والعشرين

.لقد نسيت تماماً أنني شاركت في السحب

!كم أنت محظوظ

...نعم. بالمناسبة

بحديثنا عن يايبا

سمعت أن هناك قط ضائع هنا يشبه

.قطة هوية يايبا السرية، شيروغاني رايها

أليست هذا هو القط؟

!إنه هو

.إنه حقاً يشبه توراكاغي

.تعال إلى هنا

.هيا. تعال إلى هنا

.قط مطيع

.هناك قطعة ورق ممزقة في فمه

.يبدو أنها موجهة إليك

...حسناً

هل هناك شيء مكتوب عليها؟

النجدة؟

ماذا تخفي خلف قناعك المحطم؟

!نداء استغاثة محمول في فم قط

!ملكة الرياح على رأس المهمة

يسعى وراء الحقيقة دائما

بجسد طفل وعقل بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

"!مستودع الطوب الأحمر - المجرم الذي اختفى، الجزء الأول"

.تباً

.تباً

!تباً

...إذا تمكن هذا الرجل من الهرب، فإن شيروي

.كانت مراقبة الليل بأكمله مرهقة

!أنت

تلك الدراجة النارية لك، أليس كذلك؟

.غير مسموح لك بالركن هنا

.انقلها، وإلا ستتلقى مخالفة

.من يومي

!أنت! حقيبتك

ماذا؟

ماذا تفعلين، ساتو؟

ماذا؟

المفـ-المفتش هاتوري من فريق التحقيق الخاص؟

!ذلك الرجل الذي فرّ على الدراجة النارية هو مختطف جاء لاستلام الفدية

ماذا؟

ألم تسمعي؟

.هذا الصباح، تم اختطاف حفيدة الرئيس إيشيغامي شوجي، شيروي

.هذا كان موقع تسليم الفدية

كنا نخطط للسماح له بأخذ الحقيبة التي تحتوي على الفدية وجهاز تتبع

.وتتبع مخبئهم أو أينما كانوا يحتجزون شيروي

!لكن ليس لدينا خيار الآن. تبا

!أنطلقي وراءه واعتقلِيه

!لا تمنحيه فرصة للاتصال بشركائه

!حاضر

!لن أسمح له بالإفلات

.أنسة ساتو، هذا سيئ

ما هو السيئ؟

.ذلك

ماذا؟

.لقد دخلنا محافظة كاناغاوا

.هذا سيئ حقاً

.كوني حذرة من الآن فصاعداً

.إنه يتجاهل إشارات المرور

.لا فائدة. لا يمكنني التوقف في الوقت المناسب

مـ-ماذا حدث؟

هـ-هل هو بخير؟

حسناً؟

.أنا بخير

.هذا عظيم

.كلنا بخير هنا

لماذا لا تتوقفين على جانب الطريق؟

.حاضر

.يبدو أننا فقدناه

.نعم

...لا

.الدراجة النارية التي كنتما تطاردونها انقلبت هناك

.اختفى السائق بين الحشود عند مستودع الطوب الأحمر

اعذريني إذا كنت مخطئ

لكن هل التقينا في حفل التعارف وقضية؟

أنا نقيبة الوحدة المرورية المتنقلة الثالثة، قسم مرور شرطة كاناغاوا

.هاغيوارا تشيهايا

.يبدو أن تلك الدراجة النارية كانت مطلوبة لأكثر من مجرد السرعة

...في الواقع

.المعذرة

ماذا؟ كـ-كونان يتصل؟

.أسف، كونان. ليس لدي وقت للتحدث معك الآن

هل تم اختطاف فتاة اسمها شيروي؟

ماذا؟

.فهمت

للتوضيح، هذا الصباح

.تم اختطاف حفيدة الرئيس إيشيغامي شوجي، شيروي

عندما جاء المختطف لاستلام الفدية

.قمتِ أنتِ وزميلك عن طريق الخطأ بتركه يهرب، لذا طاردتموه إلى هنا

في الوقت نفسه، في مدينة بيكا في الشارع الخامس، كونان وأصدقاؤه

.كانوا في طريقهم إلى المنزل من المدرسة ووجدوا قط ضائع يحمل قطعة ورق في فمه

وعندما فتحوها

.وجدوا مكتوباً عليها "شيروي النجدة"

نعم. الورقة ممزقة، لذا لا يمكننا قراءتها بشكل صحيح

.لكن أعتقد أنها قالت: "شيروي في خطر، أرسلوا النجدة"

ما هو عنوان منزل شيروي؟

...تأكدنا أثناء مطاردة المختطف

.المكان في مدينة هايدو، الشارع الأول، القطعة رقم ثمانية

.هذا قريب من المكان الذي وجد فيه كونان الورقة

إذن، إما أنها أسقطت تلك الورقة طالبة النجدة لأنها اختُطيفت من منزلها

.أو لأنها محتجزة في مكان قريب

.إذن سنستجوب الأشخاص الذين يعيشون هنا بالجوار

.سنخبركم إذا علمنا بأي شيء

!انتظر

.أنا متأكدة أن المختطفين قالوا أنهم سيقتلونها إذا تم الاتصال بالشرطة

.لذا فإن ترك الأمر لكونان ليس فكرة سيئة

لـ-لكن لماذا؟

إذا اعتقدوا أن الأطفال يسألون لأن صديقهم تغيب عن المدرسة وهم قلقون

.فمن المرجح أن يكونوا أقل شكاً

...ربما، لكن

.حسناً، إذا حدث أي شيء للأطفال، يمكنكما تحمل المسؤولية ببساطة

.الآن دعونا نتفقد المحلات في مستودع الطوب الأحمر

...لكن

ألم يهرب المختطف بالفعل؟

إذا لم يتصل رئيسكم ليوبخكم لتركه يهرب

.فإنه لم يتلق مكالمة غاضبة من المختطفين الذين لم يحصلوا على الفدية

.بمعنى آخر، الجاني لا يمكنه الاتصال بشركائه

.من المرجح أنه محتجز ومختبئ، يأمل في انتظارنا حتى نستسلم

على أي حال، ما المنطقة التي يجب أن نغطيها في الاستجواب؟

فقط المنطقة المحيطة بمنزلها يجب أن تكون كافية، أليس كذلك؟

.لكننا لا نعرف من أين التقط هذا القط قطعة الورق هذه

.لا يمكن معرفة إلى أي مدى قد يبقى ضائع

.في الواقع، على الأرجح لا يزيد عن دائرة نصف قطره مائة متر

.لا يمكن معرفة إلى أي مدى قد يصل قط نحيل بالفعل

.لكن شبيه توراكاغي هذا مستدير وجميل

.شخص ما كان يطعمه

.بمعنى آخر، هو في الأساس حيوان أليف

.القطط الذكور الخارجية تتنقل فقط حوالي مائة متر

.فهمت

.هذه مهمة لفريق المحققين الصغار

.نعم

.سأذهب مع غينتا

.أنتم الثلاثة استجوبوا الجيران معاً

.فهمت

.لا تذكروا موضوع الاختطاف

.قصتنا هي أننا قلقون على شيروي لأنها تغيبت عن المدرسة

.حسناً

.لنتقابل هنا مرة أخرى بعد ساعة

!نعم

!حسناً

.كما توقعت

.خلع خوذته وسترته، وهرب

.ليس ذلك فحسب، بل نسي الهاتف في جيبه أيضاً

.ربما أنه كان في عجلة من أمره

الهاتف مقفل، لذا لا يمكننا رؤية ما فيه

.والدراجة النارية مسروقة

.لا نعرف وجهه ولا اسمه

.إذا كان يحاول تجنبنا، أشك أنه يتجول في الخارج ببساطة

.لا أتخيل أنه سيقف في طابور في متجر على مرأى من مطارديه

عندما تستبعد المحلات المغلقة لتناول الغداء

.من الآمن افتراض أنه اختبأ في متجر الفطائر هذا الفارغ نسبياً والمتوفر فيه مقاعد

تلك. أنسة ساتو، الجاني رأى وجوهنا، أتذكرين؟

.ستتلقى مخالفة

.هذا بالفعل يجعل من الصعب علينا الدخول

.لا نريد أن نثيره ويدخل في عنف داخل المتجر

.إذن ليس لدينا خيار

.يا أنسة قسم التحقيق الأول، اخلعي ملابسكِ

ماذا؟

ماذا؟

!ماذا؟

!مهلاً

!توقفي عن الدفع! المكان ضيق هنا

.وأنتِ أيضاً

!أنت تلمسيني

.تباعدي أكثر قليلاً

!هذا مؤلم

لمن هذه المؤخرة؟

.إنها ضيقة قليلاً في منطقة الصدر، لكن ذلك لا يؤثر كثيراً

...هكذا إذن

.سأستعير زوجكِ

ز-زوج؟

.أهلاً

.اثنين، من فضلك

.اجلسا هنا

.حسناً

.هناك الكثير من الزبائن

.قد يكون من الصعب العثور على الجاني

.ثلاثة

ماذا؟

ألم تلاحظ؟

.سائقي الدراجات النارية يعلقون قدمهم اليسرى تحت دواسة التروس للقيادة

.هذا يجعل أطراف أحذيتهم اليسرى متسخة

.هناك ثلاثة زبائن بهذه الصفة في هذا المتجر

إذن أحدهم هو المختطف؟

.نعم، على الأرجح