Breeders

Kencan hari Kamis jadi?

-Lasagna pedas di The Roebuck? -Ya. Bagus. Tentu saja.

Tentu saja, ya.

Kau bilang tentu, tetapi tak terdengar yakin.

Menurutmu kita tak ada kemajuan di sesi-sesi ini?

Tidak. Maksudku, ya. Ada kemajuan.

Aku berusaha, kau tahu.

Aku punya masalah,

dan kita sudah membahas strategi untuk mengatasinya,

tetapi kadang, orang tua marah kepada anaknya.

Kau paham? Semua orang tua.

Mungkin tak semarah aku, tetapi mereka begitu. Itu fakta.

-"Strategi" dengan tanda kutip. -Ya.

Kebanyakan hal ini patut diberi tanda kutip, sejujurnya.

Itu...

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Astaga. Berapa kali harus Ayah beri tahu agar diam?

-Hei. Bisa tolong dipelankan? -Maaf. Ini tak apa-apa?

Ya. Terima kasih. Ayah sedang bekerja...

-Ini ulang tahun apa? -Ayah tak tahu?

-Ya. Tujuh, sepertinya. -Delapan.

-Akan ada yang penting? -Aku tahu, Ayah. Ini aku.

Ulang tahunmu yang kedelapan. Itu bagus.

Itu membuat stres dan mengerikan, tetapi jika dipikir lagi, bagus.

Aku tampak senang.

-Ada yang akan datang. -Baru kubilang.

Aku ingat ulang tahunku ke-13. Dapat hadiah kamera bagus, SLR,

dan tiket menonton Echo & the Bunnymen di Akademi Brixton.

-Apa? Astaga. Aku ada di acara itu. -Tidak. Sungguh?

Tentu saja tidak, dasar bodoh.

-Usiaku saat itu enam tahun. -Masa.

Dasar bodoh. Aku benci kalian semua. Jangan ganggu aku lagi.

Harus selalu ingat ulang tahun ke-13.

-Aku mencium Terry Russel. -Kedengarannya tak terlupakan.

Butuh kado yang tak terlupakan.

Aku berpikir, bagaimana kalau kamera? Seperti yang kudapat.

Anak seusianya tak punya. Hanya ponsel.

Namun, hasil fotonya jauh lebih baik

dengan kamera yang benar, bukan?

Bagaimana dengan gitar? Dia pernah les.

Namun, tak dia teruskan.

Tidak, karena itu gitar klasik

dan dipaksa gurunya untuk pegang seperti kecapi.

-Maksudku Strat dan amplifier. -Ya, baiklah. Mungkin.

Dia akan jadi remaja. Itu salah satu benda yang paling remaja.

Dahulu begitu. Apakah masih?

-Dia akan suka ponsel baru. -Aku tahu.

-Aku tahu. -Kau tak ingat ponsel baru, bukan?

Itu hanya salah satu dari banyak ponsel yang terlupakan.

Jika Luke dapat ponsel, yang lama boleh untukku?

Baik, A, bagaimana kau ada di sana?

Lalu, B, semoga kau tak menguping soal ide kado itu.

Tidak, hanya dengar ponsel.

-Lalu, tiga... -C.

-Apa? -C, bukan tiga.

-C, tidak. -Ponsel dilarang hingga SMP, Ava.

Kita sepakat. Kau terlalu muda. A, bukankah kita sepakat?

Ya, benar.

Jangan bilang semua orang punya, tidak. Lily tak punya.

-Sekarang punya. -Orang tua Lily menyerah?

Dasar pengecut. Tidak, maaf, Sayang.

Silakan habiskan sisa hidupmu main ponsel saat kau masuk SMP.

Itu akan berarti Ayah akan selalu tahu posisiku.

Akan membuat Ayah tenang.

Ayah tak akan tenang hingga orang bergaun hitam

beri Ayah ritual akhir.

Maaf, Ava. Ini tak bisa dinegosiasikan. Ya?

Baiklah.

Klik & ambil

-Bisa kubantu? -Hei. Ya, aku hanya ingin lihat-lihat

perangkat semi profesional, tak seluruhnya profesional,

tetapi bukan pemula.

-Anggaran? -Empat ratus.

Baiklah.

Hingga 800, seribu. Sekitar itu.

-Baiklah. -Ya.

-Masih ada ruang gerak. -Untuk ulang tahun putraku.

Itu awal aku punya kamera yang benar.

-Ya. Kau fotografer. -Ya, benar. Maaf. Bukan.

Akhir-akhir ini, hanya memotret pakai ponsel.

-Namun, pernah mahir. -Ya?

Ya. Berbakat dalam komposisi.

Saat awal dapat kamera bagus, aku naik bus ke Taman Richmond

dan duduk di sana berjam-jam, memotret burung, kehidupan liar.

Awan. Satu fotoku pernah dipamerkan.

-Baiklah. -Hanya lokal. Direkam Thames News.

Tak diterbitkan karena Pangeran Harry baru lahir, dikalahkan berita utama.

-Putramu tertarik fotografi? -Tidak secara eksplisit.

Namun, kurasa itu sesuatu yang akan sangat dia sukai.

Dia ada pada usia yang suka semua dan tidak satu pun.

-Ayo mulai dengan Nikon D7500. -Ya.

-Yang ini? Ya. -Yang ini. Ya.

Besok PJOK?

-Pengupas kentang. -Tidak, Selasa.

Pengupas kentang?

Perlengkapan belum dicuci. Tas?

-Di atas meja. -Dapat. Ini pengupas kentangnya.

-Aku tahu kau cemas. -Benar.

Ini catatan apa?

-Sial. -Apa?

-Utang £55 ke Klub Selepas Sekolah. -Itu tak benar.

Ava tiap hari pulang terlambat periode ini. Ini biaya keterlambatan.

-Ava, Luke terlambat menjemputmu? -Betulkah?

Kadang-kadang. Mungkin. Kurasa.

Namun, dia langsung ke taman sepulang sekolah,

terlihat di ponselku.

Dia tegas diperintahkan untuk menjemput Ava.

Luke. Ke atas sekarang.

-Kau selalu terlambat menjemput Ava? -Kadang. Ya.

Tidak. Setiap hari, bukan kadang.

Aku bisa. Kami jadi harus bayar biaya keterlambatan £55. Itu mahal.

-Kenapa Ava tak pulang sendiri? -Mereka akan izinkan.

Katanya bisa karena usiaku 10. Aku tak perlu dijemput.

-Ya. Tak terlalu jauh. -Jauh.

Melewati Hedgefield Estate.

Harus ditemani, kau sejalan.

Ibu tak percaya harus menjelaskan ini.

Kau akan mematuhinya.

-Tak ditanya? -Tidak, Kawan, diperintahkan.

Jemput Ava tepat waktu minggu ini, Senin hingga Jumat

atau tak dapat kado ulang tahun. Paham?

Tidak, sungguh, Kawan. Paham?

Ya, aku paham. Aku akan tiba di sana tepat waktu.

Lalu, melakukan apa di taman?

-Main dengan teman? -Ya.

Melakukan apa, Kawan? Mengobrol?

-Mengobrol. Mendengar musik. -Tak merokok? Minum? Narkoba?

Tidak. Hanya mengobrol. Video YouTube.

Kau tahu kau boleh bawa temanmu ke sini jika mau.

Ada roti dan keju. Bisa pakai roti. Ada teh.

Tentu, ya. Terima kasih.

Ayah seharusnya memasak.

Astaga. Bagaimana mereka masak lasagna itu?

Itu lebih pedas dari tungku neraka.

Dia anak baik, pada dasarnya.

-Aku tahu itu. -Sejauh ini tepat waktu setiap hari.

Ya. Aku mengikutinya dari ponselku. Luke biru kecil.

Seperti dia ditandai layanan bebas bersyarat,

tetapi dengan cara manis.

Kita tak minta hal yang sulit darinya.

Itu tugas yang mudah, tetapi tetap saja...

Tidak, itu signifikan. Dia melakukan yang kita minta.

Dia menerima kesalahan dan memperbaikinya.

Ya. Itu benar. Adil baginya.

-Halo. -Hai, Ibu.

-Hai. -Semua baik?

Baik sekali. Pada layar mereka.

Entah kenapa kau butuh Ibu mengasuh.

Mereka bisa urus diri sendiri.

Saat usia Luke 13, nanti kita pikirkan itu.

-Beli apa untuk ulang tahunnya? -Mungkin kamera.

-Seperti punyamu. -Dia tak mau kamera.

Tak minta itu, tetapi ponsel.

Dia sudah punya ponsel.

Ya, aku akan mencari mereka. Terima kasih.

Dia bukan kau, Paul. Dia dirinya sendiri.

Aku tahu. Aku tak bilang begitu.

Namun, jika dia mau ponsel, biarkan dia punya ponsel.

Jika saat kau seusianya sudah ada ponsel,

kau akan melakukan itu dan bukan memotret burung.

Bukan hanya burung. Kenapa itu?

Ibu harus pergi. Kau akan bisa memasang TV barumu?

Jim sudah coba tetapi hanya biru semua.

-Maksud Ibu, pornografi? -Bukan. Hanya biru.

Entah bagaimana lagi menggambarkannya.

-Lanjutkan. -Biru.

-Baiklah. -Semua biru.

-"Semua biru." -Jim coba memasangnya.

-Seharusnya dia menungguku. -Jangan menyerah terhadap teknologi.

Kami mau memahaminya. Kami belum mati.

Itu bisa diperdebatkan, bukan? Aku sayang Ibu.

Di sana Lizzie, atasan hijau.

Dia penting. Kita tujukan semua kepadanya.

-Baiklah. -Kurasa kemajuan kita 85%,

presentasi ini seharusnya hanya memantapkan.

Bagus.

Aku agak gugup.

Jangan. Perhatikan yang kulakukan. Bicara jika kau mau.

Kau sudah ada kemajuan beberapa minggu ini.

Semua di kantor amat puas denganmu, Jake.

-Terima kasih, Paul. -Ya, baiklah.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

SEKOLAH KING'S MANOR

Kau bercanda. Dia mau ke mana?

Sial! Baiklah.

Maaf, Jake. Kau akan harus melakukan ini tanpa aku.

-Hanya aku? Di sana? -Maaf. Darurat keluarga.

Luke, apa-apaan kau... Pesan suara sial.

Halo. Maaf. Kau akan mengunci pintu?

-Aku mengunci pintu, ya. -Ava Worsley?

Ava pergi 15 menit lalu. Dia tak mau ditandai terlambat.

-Pergi dengan siapa? -Katanya kakaknya di luar.