South Park

Traduzione: Klonni

Mettila giu', troia!

Metti giu' la mazza da golf, troia impazzita!

Figlio di puttana, non avrei mai dovuto sposarti!

Stai reagendo in maniera esagerata, maledetta puttana svedese.

E allora perche' cazzo ricevi dei messaggi da parte di qualche puttana che non vale un cazzo

il giorno del ringraziamento?

Dio! Sta zitta! Sta zitta!

Dove cazzo sono le mie pillole?!

Oh, si', prendi dell'altro Vicodin, Tiger! Fai pure!

- Ma mi vuoi ascoltare? - Ascolta questo!

Puttana del cazzo!

Dove cazzo credi di andare?

Me ne vado lontano da te, cazzo!

Apri lo sportello, testa di cazzo!

Oh, si', inseguimi in macchina, Kenny.

- Cosa fate? - Ragazzi, guardate qua.

E' "EA Sports Tiger Woods PGA Tour 2011" per Xbox.

- Fanculo, puttana! - Smettila di scassare il finestrino, Kenny!

Wow, mi sto per schiantare! Mi sto per schiantare!

Guarda cos'hai combinato, malata di una puttana!

Ti sta bene, traditore pezzo di merda!

- Oh, zio, cos'era, una combo? - Si', zio. Era perfetta!

Oh, arriva la polizia. Dobbiamo mentire, premi X per mentire.

Wow, non pensavo che i giochi di golf fossero cosi' fighi.

Si', zio, la EA Sports si e' proprio superata, stavolta.

Vi ho riuniti qui, oggi, perche'

siete le menti piu' geniali che il nostro paese abbia da offrire.

Come avrete visto ai notiziare, il nostro paese sta affrontando un enorme crisi.

E dobbiamo scoprire cosa la stia causando.

Perche'? Perche', all'improvviso, ricchi uomini di successo

cercano di fare sesso con un mucchio di donne.

Tiger Woods e' stato solo un capro espiatorio, ma i dati mostrano che le cifre stanno aumentando.

David Letterman, e prima ancora Bill Clinton.

C'e' un epidemia in corso.

Perche' un uomo famoso e pieno di soldi

dovrebbe usare la scusa per fare sesso con un sacco di donne?

E queste celebrita' hanno delle meravigliose mogli a casa.

Perche' mai dovrebbero pensare a far sesso con altre, maledizione!

Io voglio delle risposte.

Crediamo che possa essere scoppiata una dipendenza dal sesso, signore.

Sesso chiecosa?

E' un fenomeno che non riusciamo a comprendere del tutto,

ma pare possa rendere le persone... diverse.

Ovviamente, sappiamo che un normale uomo in salute ha rapporti sessuali con un solo partner

occasionalmente e non desidera sesso con piu' partner.

- Decisamente vero. - Si', lo sappiamo tutti, vai avanti.

Ma nel dipendente,

l'intera vita e' consumata dall'idea di volerne sempre piu'.

La sola vista di una donna attraente potrebbe fargli venire in mente di fare sesso con lei.

E che ne e' dell'amore?

Come possono successo e soldi farti dimenticare l'amore?

Cosa potrebbe causare questa epidemia di dipendenza dal sesso?

Potrebbe essere qualche virus nelle risorse idriche, magari il riscaldamento globale.

- O il raffreddamento. - Esatto.

Se cosi' fosse, la malattia potrebbe iniziare ad affliggere i nostri bambini.

Basta cosi'!

Voglio che vengano effettuate delle dimostrazioni in tutte le scuole,

dobbiamo scoprire se qualche giovane possa aver contratto la malattia.

Buon pomeriggio, studenti.

Oggi faremo una piccola dimostrazione.

Non ci vorra' molto e sara' relativamente doloroso,

ma dobbiamo accertarci della condizione degli studenti.

Tra un attimo, vi mostrero' un'immagine suggestiva.

E poi, vi faro' una domanda sulla suddetta immagine.

Ok, siete pronti? Eccoci.

Porco zio!

Cavolicchio, cos'e' quella cosa in mezzo alle gambe della signorina?

E' tutta pelosa.

Guardate bene la figura, studenti.

Vi faro' adesso una domanda a cui risponderete sul foglio che vi abbiamo fornito.

Non ho mai visto quella parte di una signorina!

Ce l'hanno tutte cosi'?

- Si' o no? - Ok, molto bene.

Ora, di che colore

era l'ancora nella mano della gentile signorina?

Scrivete pure la risposta, di che colore era l'ancora

nella mano della gentile signorina?

Ma hai visto il cespuglio di quella signorina? Ma che diavolo era?

Girate il foglio con la risposta.

Cavolicchio, le arrivava quasi all'ombelico!

Ok, adesso, chi ha risposto che l'ancora e'...

gialla!

Molto bene, davvero molto bene.

Ora voglio vedere chi ha risposto:

"Ma quale ancora?"

Ha-ha! Voi tre, ragazzi, vi prego di seguirmi.

Io non ho visto un ancora, tu hai visto l'ancora, Kenny?

Ma vaffanculo, chi cazzo ci stava cercando l'ancora!

Sono spiacente, ragazzi, ma a quanto pare voi tre siete risultati positivi alla dipendenza dal sesso.

- Cosa?! - Oh, no!

Echissene fotte.

Temo che dovremo mandarvi a casa.

Aspetti, siamo dipendenti dal sesso? Ne e' sicuro?

Il test della signorina e l'ancora e' molto dettagliato e sicuro.

Mi dispiace, ma e' troppo pericoloso avervi attorno a normali studenti.

Era cosi'... grosso e peloso, signore.

Perche' sembra cosi'?

Quindi, cosa ci succedera' adesso?

Una vita fatta d'angoscia e disperazione, temo.

La vostra dipendenza partira' piano,

riviste, siti internet...

Ma piu' cercherete di progredire piu' le vostre ricerche diventeranno pericolose.

Molto probabilmente finirete con lo stesso piacere di David Keredy e Michael Hudgents,

il soffocamento autoerotico.

Ma che fila di stronz... Che cazzo e', questa?

Non voglio entrare troppo nel dettaglio,

ma vi soffocate con una cintura intorno al collo mentre vi masturbate

vestiti da Batman, o cose del genere, poi svenirete per mancanza d'aria

e a quanto pare rende il vostro orgasmo megabello.

- Davvero?! - Oh, no.

Non voglio comprare un costrume da Batman.

Signore e signori, nei giorni scorsi

abbiamo effettuato delle ricerche nelle scuole per trovare potenziali dipendenti sessuali.

I risultati sono quantomeno disturbanti. Dottor Ton Ton?

In quarta elementare, il 4% degli studenti e' stato trovato positivo.

In prima media, la percentuale sale al 13%.

Alle superiori, quasi il 90% degli studenti ha risposto "Ma quale ancora?"

Stiamo affrontando un epidemia di dipendenza dal sesso,

molti giovani ne sono affetti e possono danneggiare se stessi e chi li circonda.

Conducono vite di dolori repressi.

E quindi, questi ragazzi consumati presto desidereranno segretamente di fare sesso

sempre e con innumerevoli partner?

- A quanto pare, si'. - Poveri stronzi.

E cosa succedera' a noi, normali adulti sani?

Siamo a rischio di esposizione?

Non pensiamo sia cosi', negli uomini adulti, per motivi sconosciuti,

la dipendenza dal sesso sembra essere problematica solo tra celebrita' ricche e famose.

Comunque sia, stiamo ancora effettuando ricerche...

Perche' mai un uomo ricco e famoso dovrebbe volerlo infilare dove gli pare?

Qualunque cosa stia causando questa epidemia,

vi garantiamo che la troveremo.

Kenny, e' pronto a tavola!

Tramonto e stelle della sera,

e una cosa mi e' chiara.

E che non ci si lamenti al varco.

Oh, mio Dio, ma allora e' vero!

E anche quando le maree sembrano riposarsi,

troppo stanche per far rumore

e con quel movimento che proviene dal profondo...

Eccolo, era cosi'!

Era proprio come quello!

Come questo, ma piu' piccolo!

E nel posto dove dovrebbe esserci la biancheria!

- Se lo abbasso un po' sembrera' uguale! - Butters! Butters, finiscila!

- Ma e' quello che continuo a vedere! - Butters, siamo malati, non lo capisci?

Finiremo proprio come Kenny!

No, se posso rivederlo un'altra volta, giuro che poi sto meglio.

No, Butters, finiscila!

- Lasciami stare! - Basta, finiscila!

Oh, Dio!

Oh, Dio, aiutaci!

Tiger si prepara alla battuta.

Spera in un birdie.

La concentrazione e' la chiave.

Figlio di puttana, non avrei mai dovuto sposarti!

- Porco Dio, finiscila. - Quante troie ti sei scopato? Quante?!

- Porco zio, ti ho caricato. - Te l'ho detto che e' una ficata sto gioco.

Aspetta, passo a un Ferro 7.

Ho perso un altro scontro!

- Come hai fatto? - A e X insieme.

Oh, ti ammazzo, Elin!

Non penso proprio, ho il prematrimoniale da usare!

Prematrimoniale? E quello dove l'hai preso?

Ok, dipendenti dal sesso!

Quali altri comportamenti ci hanno portato alla nostra ricaduta finale?

Qualcuno ha qualche esempio?

Vediamo un po'. Vediamo se... David!

Fare sesso con le impiegate.

"Sesso con le impiegate", sicuramente pericoloso.

Cos'altro? Signor Clinton!

Mettere sigari nella vagina delle ragazze.

Molto bene, Billy. "Sigari in vagina".

Sicuramente non la migliore idea.

Guardare video porno su internet ogni giorno tutti i giorni?

Esatto, Charlie Sheen, "Troppi video porno".

Ora, il motivo per cui stiamo preparando questa lista,

e' perche' ci sono nuovi mebri oggi.

Voglio che diate il benvenuto a Kyle e Balles.

Ciao.