Marvel's Daredevil

Rekordvarme i New York-området

etter fem dager i strekk med temperaturer oppe i nesten 40 grader.

Jeg skal si deg hvem jeg vil ha!

Jeg sa jeg skulle ringe senere.

Du skal få det du vil ha.

...pøbelen trakk våpen.

Det funket ikke!

Jeg sa at du ikke skulle ta på...

Kan du flytte bilen?

Unna vei!

Herregud!

Kom igjen!

De begynte å skyte.

Unna vei, for faen!

Slipp våpenet!

Slipp våpenet og legg deg ned...

Unna vei! Flytt dere!

- Unna vei! - Kom deg ut av bilen!

- Unna vei! Nå! - Ut av bilen! Nå!

Ring nødnummeret.

- Og så gikk han... - Du!

Rolig!

Ring politiet.

Slipp meg! Sett meg ned.

- Hjelp! Vær så snill! - Hold kjeft!

Trekk tilbake, alle sammen. Vær så snill.

Har du våknet om morgenen

og med en gang du står opp, er det som om

alle molekyler i kroppen din verker?

- Aldri. - Jeg pines.

Har du trent?

Ikke pokker. Ser jeg ut som jeg kan ta sunne valg?

Jeg gikk ut for å danse, Matthew.

- Jeg velger å ikke tro det. - Men det er sant.

- Kan jeg spørre om noe personlig? - Ja.

- Er du gal? - Ja.

- Si at det var baristaen. - Hei, Foggy. Ser bra ut!

Hun heter Bethany, og hun er veldig tøyelig.

Du er helten min.

- Pass deg, din drittsekk. - Når er neste date?

- Der er den sanne smerten. - Nei!

Jo. Engangstilfelle.

Hun klemte meg som en fetter og sa: "Jeg ringer deg."

Brutalt.

- Vet du hva problemet mitt er? - Det er ikke dansetrinnene.

Du vet at jeg kan danse.

Tragedien er at du aldri har sett det.

Men jeg hørte legendene på jusstudiet.

Kom igjen. Hva er problemet?

Ingen støttespiller. Du er aldri med ut lenger.

Kan du se for deg Nelson og Murdock på dansegulvet?

Det høres utvilsomt storslått ut.

Så bli med ut. Bare én gang. Du og jeg.

Hva er det?

Du blør.

- Hvor? - I bakhodet.

Fikk du det bort?

Ingen legger merke til det.

Takk.

- Jeg hater dette. - Vi trenger ikke snakke om det.

Bra tenkt.

Karen har stilt spørsmål. Sårene, blåmerkene.

- Hva sa du? - Du har et alkoholproblem.

Det er grusomt.

Det er mer troverdig

enn at du bruker djeveldrakt og grisebanker fremmede.

Det er ikke bare ditt problem lenger.

Og jeg er ferdig med å bekymre meg for brukne bein

og å finne deg slått i koma.

- Hva med oss? - Nelson & Murdock?

Hva skjer om du blir tatt?

Du mister bevillingen.

Da fortsetter du med arbeidet vi begynte på sammen.

Hører du deg selv?

Du er partneren min. Jeg vil ikke fortsette alene.

I forrige uke kom en klient til kontoret. Zuly Almeida.

Hun var i fare. Vi kunne ikke tilby juridisk hjelp.

Jeg husker det.

Du anbefalte et bra krisesenter for kvinner.

- Og hun dro. - Hun prøvde.

Den kvelden fant mannen ut at hun ville gå fra ham.

Han gikk etter henne

med magen full av øl og en slakterkniv i hånda.

- Det har du aldri sagt. - Jeg sier det nå.

Mr. Almeida gikk ut av leiligheten

med en plan om å kutte mrs. Almeida i småbiter,

og hodet var først ut.

Gjett hva?

Skjedde aldri.

Han våknet på sykehus med to brukne armer

og et besøksforbud festet på brystet.

Herregud, Matt.

Om jeg tar en frikveld, blir folk skadet.

Jeg vil ikke miste deg.

- Det gjør du ikke. - Lov meg det.

Ti kniver i hjertet?

Ikke gjør narr.

Jeg sverger.

Kom. Vi går på jobb.

Ja. Jeg må ut av varmen.

NELSON & MURDOCK ADVOKATFIRMA

Idioter.

God morgen. Tok dere en omvei i dag?

- God morgen til deg også. - God morgen.

- Hva har vi her? - Greit.

Mr. Marinos hund ble skamslått

av naboen hans etter at hunden

skjendet naboens statue av sankt Frans.

"Skjendet"?

Jukket til han var ferdig.

- Den hunden vil jeg forsvare. - Han er din, cowboy.

Mr. Maxwell ble angrepet i et barslagsmål i går kveld.

Han begynte.

Jeg ringte Metro -General. Den andre fyren kommer seg,

men blir det rettssak,

må dere nok vente til kjeven ikke er sammenlåst lenger.

Jenta deres er råtøff.

Du aner ikke.

Miss Jacintos arbeidsdokumenter

er ikke godkjent for tredje gang.

Faren er borte, og hun sier at fabrikkarbeid er

- eneste måte å forsørge familien på. - Si at hun ikke skal være redd.

Jeg har fjernet søknadene fra DOE.

Bra. Vi finner noe bedre.

Og det er bare avtalene den første timen.

Vil dere snakke om ti -avtalene?

Hva er det?

Bananene er fra mr. Tate.

Betaling for bilulykken. Og til deg...

Jordbær og rabarbra.

Du skal bli min.

Jeg installerte en prøveversjon av bokføringsprogrammet.

Den gode nyheten er at jeg kan fornye den hver 30. dag

med en falsk e -postadresse. Men...

...den dårlige nyheten er at vi er blakke.

Bokstavelig talt ingen penger. Inntekten vår dekker ikke regningene.

Vi klarer oss.

Jeg vet ikke hvordan, men det gjør vi.

I mellomtiden har vi...

...masse bakervarer og frukt.

Ja, og vifter.

- Bærbare elektriske vifter. - Ja.

Og hverandre.

Miss Jacinto, vil du komme inn?

Vi finner en bedre måte du kan bo i Hell's Kitchen på.

Sett deg.

Unnskyld, mr. Nesbitt. Han er oppspilt ennå.

Pass på ham, Thomas.

Din pokkers kjøter!

Hvor var kampånden for ti minutter siden?

Det lukter hundedritt her!

Stein i glasshus.

Gi den stakkars mannen en drink.

Grotto, din skabbete drittsekk. Er utsikten opp i ræva til Nesbitt bra?

Mine herrer, jeg vil...

...snakke med dere før vi begynner.

Det passer med en feiring i kveld.

Vi må diskutere fremtiden til familien,

takknemligheten vi føler for støtten til faren hans.

Men kanskje like viktig

er det med et øyeblikks nøktern ettertanke.

Nøktern meg midt i ræva.

For to hundre år siden var folket vårt ikke stort mer enn bønder

som slet med å overleve.

De hadde ikke annet enn håp og hender,

og de tok med begge deler til Amerika,

mange til nettopp denne byen.

Du har fått nok, George.

Noen av dere er unge,

så dere har ikke grunn til å huske,

men en gang i tiden eide irene Hell's Kitchen.

Ingen kunne gjøre noe uten å gi oss en andel,

og alle idioter som var dumme nok til å gå imot oss, fikk svi for det.

Vi eide politiet, dommerne, rådmennene.

Hele jævla byen sto på pinne for oss.

Men vi ble selvgode.

Mistet grepet.

Akkurat nok til at en drittsekk som Wilson Fisk

kunne stjele det som var rettmessig vårt.

- Han har rett. - Ja!

Noen var redde for Fisk.

Noen stakk av, faktisk.

Noen få...

...jobbet kanskje til og med for ham.

Tok parti mot sine egne.

Men nå har Djevelen beseiret ham,

og det, mine herrer, har gitt oss en enestående mulighet.

Russerne er døde.

Kineserne stakk av med halen mellom beina,

og det er bare å ta for seg av narkotikasalget.

Yakuzaen er stille.

- Faen ta dem! - Faen ta alle sammen!

- Faen ta alle sammen. - Dette er vårt øyeblikk!

Om noen går mot oss,

maler vi gatene røde med blodet deres.

Og når de er borte, skal vi gjøre faren din stolt

og kvitte oss med de skitne forræderne som svek sine egne,

og gjøre Hell's Kitchen vårt igjen!

Det hørtes ut som juks for meg, miss Page.

Er du sikker på at vi ikke blir lurt?