Outrun by Running Man (Running Man: Playing More Than Running / Ronningmaen: Ttwineun Nom Wie Noneun Nom / 런닝맨: 뛰는 놈 위에 노는 놈)

-One! -Nossa!

Não faz sentido.

É um novo tom de voz.

-Espere um pouco. -One.

-Calma, essa não é a voz dele. -Verdade!

-Não pode fazer isso. -O que ele está fazendo?

-É uma infração. -Usou uma voz nova.

Não é a voz dele.

-É uma infração. -One.

Não, a voz de antes.

Tive que dizer: "Uau!"

-Foi outra pessoa. -Outra pessoa jogou.

-Outra pessoa jogou. -Ele foi substituído.

Você não disse "Uau!" assim?

Ele foi substituído.

One!

Não era a voz do Choi Jun.

É você o apresentador?

NO ÚLTIMO EPISÓDIO, A EXPEDIÇÃO DE YOUTUBERS

-Sim, grandes estrelas mesmo. -Pois é.

-É o Tiozão Careca! -É o Syuka!

UMA BATALHA FEROZ PARA ANGARIAR INSCRITOS!

APOSTANDO EM QUEM VAI VENCER! AQUELES QUE ACERTAM RECEBEM INSCRITOS

UMA EXPLOSÃO DE NERVOS

AVISEI PARA NÃO APOSTAR EM MIM!

PARA GANHAR INSCRITOS, É PRECISO JOGAR SUJO!

NA CATEGORIA PESO-PENA, UMA BATALHA TRIVIAL ABRE CAMINHO PARA...

A DIVISÃO DE PESO-PESADO EM QUE OS JOGADORES MAIS FORTES

SE ENFRENTAM COM TODA A SUA FORÇA

SE NÃO TIVER UM VENCEDOR CLARO, A BATALHA DECISIVA MUDA DE DIREÇÃO

Ele quebrou o Gye-ran!

A BATALHA INTENSA ACABA! VITÓRIA DO JONG-KOOK!

PAREM DE SE ELOGIAR! TEM QUE INSULTÁ-LO!

FALATÓRIO SEM FIM

UMA FRASE ESPECÍFICA PRECISA SER LIDA SEM ERRAR,

E SE O TEMPO ACABAR

DURANTE A SUA VEZ, VOCÊ É ELIMINADO!

O HAHA, O JONG-KOOK, O KIM GYE-RAN E O SYUKA SÃO ELIMINADOS DO JOGO!

OS ÚNICOS RESTANTES SÃO O SEOK-JIN E O CHOI JUN

QUEM SAIRÁ COMO VENCEDOR DA BATALHA?

O vencedor ganhará 100 mil inscritos.

Vamos ver a frase final.

"O índice KOSDAQ fechou em 1.031..."

"O índice KOSDAQ fechou em 100..."

"O índice KOSDAQ fechou em 1.031..."

CHEIRINHO DE VITÓRIA NO AR

-Como se lê isso? -Como unidades.

Que tipo de unidade?

Não entendo de ações.

"O índice KOSDAQ fechou..."

Um, dez, mil, ponto. Em 1,031,10.

-Desculpe, não entendo de ações. -Leia as unidades.

Entendi. "O índice KOSDAQ fechou em 1.031,10

e o índice KOSPI..."

CONCENTRAÇÃO TOTAL

"...com um total de compra de 2.573.106 títulos

e um total de vendas

de 2.165.056 títulos."

de 2.165.056 títulos."

"O índice KOSDAQ fechou em 1.031,10

e o índice KOSPI fechou em 3.191,60,

com um total de compras de 2.573.000..." Caramba!

Nossa!

SEOK-JIN ELIMINADO

Droga!

MIM NÃO ENTENDE AÇÕES O IDIOTA NÚMERICO TRIUNFA?

Caramba, Choi Jun!

Ele sobreviveu.

Choi Jun!

Ele segue vivo.

Ele sobreviveu.

Vou ganhar mais 100 mil inscritos?

Isso mesmo.

Isso, o Choi Jun ganhou 100 mil inscritos.

-Obrigado. -Fiquei com inveja.

-Legal. -Esforce-se.

-Vai ganhar. -Parabéns.

-Vamos lá. -Vamos jogar o próximo.

Essa foi a estratégia dele.

Fingir que não sabia ler direito.

-Isso mesmo. -Vamos lá.

O próximo jogo se chama Máfia com Coxa de Frango.

-Como é? -Como é?

-Máfia com Coxa de Frango. -Vai ser divertido.

O jogo de máfia é divertido.

- Eu gosto. -Eu também.

-Todos os potes têm coxas de frango. -Beleza.

Só que uma delas está extremamente apimentada.

UM DELES TEM MUITA PIMENTA!

Vocês precisam descobrir quem é o mafioso que pegar o frango apimentado.

A pessoa que acertar quem é o mafioso

ganha 100 mil inscritos.

Se não conseguirem prender o mafioso,

ele sozinho ganhará 200 mil inscritos.

Não me dou bem com pimenta.

Eu também não aguento nada.

Eu preciso cuidar da dieta, então...

-Está de dieta agora? -Caramba!

Ele não é assim sempre.

-Isso é... -Ninguém me avisou de nada.

É um assunto delicado.

OS POTES COM AS COXAS DE FRANGO SERÃO DISTRIBUÍDOS ALEATORIAMENTE

Jun, come pratos apimentados?

-Come pimenta? -Eu não consigo.

Eu realmente não me dou bem com pimenta.

É peito de frango?

-São coxas. -Entendi. As coxas são saudáveis também.

Não ajam como se estivéssemos jogando no X-Man.

Isso mesmo. Não vai ajudar em nada.

Posso ver agora?

-Este é o "Sua Música, Minha Música". -Pode.

Por favor, cante algo.

Olá, este é "Sua Música, Minha Música", com o Choi Jun.

"SUA MÚSICA, MINHA MÚSICA"

Beleza.

O convidado de hoje é o Sr. Kim Jong-kook.

Beleza.

Há um homem

Que te ama de verdade

Há um homem

-Essa foi boa. Obrigado! -Nada mal.

-Ele está ótimo hoje. -Foi ótimo!

ENTRANDO NO "JUN"IVERSO

-Vou abrir agora. -Certo.

-Acho que o Sr. Jong-kook consegue ver. -Não consigo.

Além disso, suas costas são bem largas.

-Não vejo nada. -Escuto muito isso.

Mas não invejo.

-Nada de inveja. -Tem as costas largas.

Mas não ficam bem nele.

O JUNINHO ESTÁ BEM. "NÃO ME OFENDI"

São largas...

São bem largas, mas não invejo. Por que será?

Vou abrir agora. Um, dois, três.

-O que foi? -De costas, você parece bem surpreso.

-Suas costas parecem estar tremendo. -Não estão, de jeito algum.

Todos devem ter a mesma aparência.

HORA DE EXPERIMENTAR

Só um deles é apimentado.

Desculpe, mas todos eles são temperados?

Entendi. Alguns são apimentados.

-As orelhas ficaram vermelhas. -Ele não parece mal.

Parece estar comendo tranquilo.

-Sério? -Sim.

-Ele parece à vontade. -Completamente.

Como está todo curvado e comendo, parece...

-Não desse jeito. -Vejam.

Olhem para ele. Ele parece um gorila gigante.

IGUALZINHO

Por favor, me deixem comer.

Hae-jun!

-Sim? -Está saboroso?

-Quem é você? -Está saboroso?

Está sim.

-Está saboroso? -Está sim.

Se estiver saboroso, precisa dizer.

É claro.

Eu disse que está saboroso porque está mesmo, Sr. Jong-kook.

Não quero falar tanto assim com o Sr. Jong-kook. Me desculpe.

Então vamos brigar?

Isso seria pior. Desculpe.

DEIXA PARA LÁ... ME DESCULPE!

Na verdade, não é tão fácil comer isso.

Concordo.

Mas aguenta ou não comida apimentada?

Não consigo comer nada apimentado.

Você não mente, certo?

-Sou do tipo que não consegue mentir. -Sério?

Você tem um corpo bonito ou não?

Eu tenho um corpo legal.

O CORPO DO JUNINHO... É BOM.

-Você é um mentiroso. -É um ponto de vista objetivo.

-Responda direito. -É um ponto de vista subjetivo.

Como pode se confundir com as palavras?

-Jun! -Por favor, não me faça falar com ele.

O Sr. Jong-kook é muito assustador.

VACILOU

Não consigo engolir a comida por causa do Sr. Jong-kook.

-Tudo bem? -Sim.

Não é apimentado.

-Ele parece à vontade, não parece? -Não é apimentado.

Não acho que ele seja o mafioso.

Não poderia ficar tão tranquilo.

-Choi Jun, escolha quem será o próximo. -Certo, vou escolher...

ESCOLHENDO O PRÓXIMO PARTICIPANTE

-o Sr. Jong-kook. -Beleza.

Sr. Jong-kook, é o próximo.

Desculpe perguntar, mas quantos anos você tem?

Tenho 35.

-Sério? -Sim.

Espere.

Então você é só um bebê!

-Então você... -Calma.

-A mesma idade do Se-chan? -E me tratou daquele jeito?

Mas nos conhecemos profissionalmente. Por que está assim?

-Que fofinho! -E daí?

Nos conhecemos a trabalho.

Sou mais velho que você.

Se vem ao meu café, é um cliente.

E o cliente é rei!