Vigilante

Vigilante (비질란테)

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

Vigilante S01E06 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
480p
480
720p
720
x265
HEVC
Published on: 2023-11-25
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

KARAKTERLER, DURUMLAR, MEKÂNLAR VE OLAYLAR HAYAL ÜRÜNÜDÜR

Hain Kim Jiyong.

Geber.

Kanunsuz'u öldürüp

buraya gömelim.

Sonra da polis memuru ol.

Teşkilata katıl,

birlikte çalışalım.

Dinleyin.

Efendim.

Bunu da mı…

…Vole, yani Eom Jaehyub emretti?

Beni ister tutuklayın…

…ister öldürün, umurumda değil.

Dünyanın bana ne dediği umurumda değil!

Çünkü bu benim tutkum.

Tam bana göre olan bir tutku çünkü kaybedecek hiçbir şeyim yok!

Başka şeytanları öldürmek için

şeytan olmak benim tutkum.

Başkan Kim ve Vole'nin

ne iş çevirdiğini biliyorsunuzdur.

Kanunun kafalarına göre davranmalarına izin vermeyip

onları cezalandıracağını

sadece söylemeyin, gösterin de.

Adaletin gerçekten var olduğunu gösterin bana!

Bunu gösterirseniz

dediğinizi yaparım.

Yoksa ben size kanıtlarım!

Yasa dışı faaliyetler büyük kötülükleri yok edebilir.

VIGILANTE

Dediğim gibi

devir teslimi en geç bu hafta bitirin.

Bu sizin kararınız mıydı?

Engel olmak için elimden geleni yaptım.

Sen yeniden atanmayı beklerken

eğitim giderleri için kesilen ücretleri sübvanse edeceğim.

Sen de dinlenirken kafanı toplarsın.

Sewool yüzünden mi?

Sen de mi haberlerdeki komplo teorisine inanıyorsun?

Haftaya ben de tayin edileceğim.

O yüzden devir teslimi tamamlar tamamlamaz

birim amirliğinden istifa et.

Anlaşıldı mı?

Anlaşıldı efendim.

Gidebilirsin.

O şerefsizi ben…

Efendim! Merhaba patron.

Choi'yi kaçırmanı kim emretmişti?

Efendim?

Bilmediğimi size zaten…

Vole işin içinde mi, değil mi?

Ben sadece Bay Bang söyleyince hamle yaparım,

o yüzden o kadarını bilmiyorum, yemin ederim.

Bay Bang nerede?

Pres…

Geçen gün size bahsettiğim beyinsiz şişko kel pislik.

Sanırım o Bay Bang'in yerini bilir.

Pres.

Jiyong.

Sen bu işin erbabısın.

Sonuçta haklı çıktım.

O pislik Jo Heon'la konuşmuşsun.

İri yarı olabilir

ama sen onu hem mantığınla hem ahlakınla ezip geçtin.

Olur da bir daha

bize engel olmaya kalkarsa…

…devreye girerim.

Onu öldürürüm.

Başını dik tut Jiyong.

Ben yanındayım.

Neredeyse en önemli şeyi unutuyordum!

Tam zamanında.

Bir de tek çekim.

Herkese merhaba. REPO25h'de birlikteyiz.

Başlamadan önce özür dilemek istiyoruz.

Bu programın başında bulunan Muhabir Choi Miryeo

merhum Yeon Jaehak'ı ve Sewool'un

yasa dışı web sitesi faaliyetiyle olan bağlantısını haber yapmadan önce

bilgiyi teyit etmemiş ve istifa ederek…

ŞİMDİ GERÇEĞİ KİM ANLATACAK?

…sorumluluğu üstlendi.

Her şeyden önce

Sewool Gelecek Kaynakları'ndan Kim Samdoo'dan özür dilemek istiyoruz.

CHOI MIRYEO'NUN MUHABİRLİĞE DEVAM ETMESİNE YARDIM ET

İyi işti millet. Neden gidip bir mola vermiyorsunuz?

Hadi.

-Gidelim. -Tamam.

Tanrım. Ne düşünüyorsunuz?

Beğendiniz mi?

Tüm bu olanlarda beni desteklemeniz…

Çok teşekkür ederim.

Asıl ben teşekkür ederim.

Teklifimi reddetmenizden korkuyordum.

Ama bana güvenip kabul ettiğiniz için çok memnun oldum.

Kim Samdoo ile ilişkiniz nedir?

Şey…

Kanunsuz faaliyetleri destekleyen Başkan Kim'i desteklesem

sanırım mükâfatını alırdım.

Kanunsuz'u bulmayı çok istiyorum.

Artık ofisiniz olduğuna göre

planınız nedir?

Başkan Kim'in yaptıklarını ciddi ciddi ifşa edeceğim.

Böyle olunca devlet kurumları mecburen araştıracak.

Ya sonra?

Sonra…

Soruşturma yavaşlayıp foslamaya başlayınca

Kanunsuz için sahneyi kuracağım.

Böylece halk son derece tatmin olacak.

Sanırım farkındasınızdır.

Sizinle aynı taraftayız.

Herkese merhaba.

Ben Choi Miryeo, REPO25h eski muhabiri.

V Haber'in sloganı

"Cesurca ve dürüstçe."

ve bizim vaadimiz haberleri cesurca ve dürüstçe sunmak.

Belki kulağa şaka gibi gelecek

ama ben haber araştırması yaparken

asla intihar etmem.

Ölürsem bilin ki öldürülmüşümdür.

Daha ortaya çıkan kimse olmasa da

ve sonumun nasıl olacağını bilmesem de

bence basının gerçek görevi gerçeği ortaya koymaktır.

Adalete inananların bana katılacağına inanıyorum.

Adalet için savaşan bizlerin kanunsuzlar olduğuna inanıyorum.

Ben haberi yaparken bir şey netleşti.

Kanunsuz dediğimiz adam

zaten onlara karşı savaşıyor.

Belki bu uzun süren bir savaş olacak.

Ama bize katılıp destek olursanız çok faydası olur.

Sonuna kadar gideceğiz.

Teşekkürler.

V HABER

V HABER SEWOOL VE VOLE'NİN GERÇEK YÜZLERİ

HABERLERİNİ TAKİP EDECEĞİM ARKANDAYIM!

KENDİNE DİKKAT ET YALNIZ KALMA

Seni şerefsiz. Demek sendin. Bilgiyi sen sızdırdın.

Gel buraya pislik.

Gel buraya!

Beni bununla korkutacağını mı sanıyorsun?

Sen… Seni öldürürüm.

Sessiz ol.

Dinle.

Efendim?

Öldür onu.

Öldüreyim mi? Kimi öldüreyim?

Sana bir şans veriyorum.

Benim için muhbirimi korumak her zaman önceliklidir.

Şimdi birinizin ölmesi gerek.

Kastettiğimi anladınız, değil mi?

Bak aynasız.

Anlaşılan beni korkutmaya çalışıyorsun.

Ama ben Eşek Arısı'yım. Bunlara kanmam.

Ne yapıyorsun?

Kıpırdama.

Acıtmayacağım. Hızlı olacağım, tamam mı?

Uzak dur kaçık pislik!

Kıpırdama adi herif!

Ne halt ediyorsun pislik?

Kapa çeneni şerefsiz.

Dur.

-Dinle. -Efendim?

Benimle kafa mı buluyorsun?

Bağlı birini öldüremiyor musun?

Beş dakika verin. Halledeceğim.

Ben ondan daha iyiyim efendim.

-Hayır efendim! Ben daha iyiyim! -Hayır, değil!

Gördünüz. Bağlı olmama rağmen bu pislik bir şey yapamadı!

O beyinsizin teki.

-Kapa çeneni geri zekâlı! -Sensin geri zekâlı!

-Pislik! -Kes sesini! Sensin!

Hanginiz Bay Bang'i bulabilir?

-Elinizi kaldırın. -Ben.

KANUNSUZ DAVASI DOSYASI

Bu çok saçma.

Kanunsuz ortaya çıkalı uzun zaman oldu.

Ama sadece adi suçluları tutuklamış ve hiçbir ipucu yok.

Kanunsuz'u tutukladığımızı duyururken de yalan söyledi.

Üstelik devir teslim için gelmedi bile.

Bu ekip bugün itibarıyla dağılmıştır.

Asıl ekiplerinize dönün.

Eski birim amirini aramayı bırakabilirsiniz.

Dosyaları kendim bulurum.

Çocuklar, gidip yiyecek bir şeyler alalım.

-Tamam. -Gidip çalışalım.

Yaptığı onca şeyden sonra…

MITEUM KİLİSESİ

"Miteum Kilisesi'ne dokuz milyon won."

MITEUM KİLİSESİ

MITEUM KİLİSESİ BAŞKAN KIM SAMDOO AŞEVİ ETKİNLİĞİNDE

Evet Sayın Papaz.

Aradılar zaten.

Anladım.

Tüm parayı QQ Coin'e çevirdim.

Bugün tüm kayıtları silerim.

YABANCI HESAPLAR ARASINDA DÖVİZ DEĞİŞİMİ

SEWOOL GELECEK KAYNAKLARI, MITEUM KİLİSESİ

GİRİLMEZ

Neden kaçtın?

Çünkü heyecanlı oluyor.

Jiyong, artık beni kabul et.

More Turkish subtitles for Vigilante

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left