Paradox

Tienes que creerme.

Me han dicho que te proteja. El hombre de la fotografía,

es peligroso. - Estás empezando a asustarme de verdad.

No es suficiente para acusarle.

Un agujero de gusano es una distorsión en el espacio-tiempo.

¿Has encontrado un agujero de gusano?

Puede que haya encontrado la manera de detectar uno.

¿Qué pasará la próxima vez?

Para las víctimas es demasiado tarde.

Tengo un papel que interpretar aquí... Lo estoy empezando a entender.

No es sólo él, son ellos.

Hay dos incidentes a la vez.

Lo único que le sujeta es el mosquetón.

Soy la detective Flint...

- ¡Socorro! - Sólo hay una plataforma.

Tienes que llamarla.

Oye. ¡Vamos, hombre, entra en el coche! Hughes se ha levantado.

Han vuelto.

¿Qué pasa?

No contestabais a vuestros teléfonos.

- ¿Qué ha pasado? - Lo dejé claro ayer.

Este proyecto y la posición del Ministerio en él no será comprometida de nuevo

por caprichos individuales. - Has entrado en mi casa.

Quizá te gustaría vestirte en el baño.

Vete a la mierda.

Yo me encargaré, Ben. Por favor.

Esta es mi vida.

Mi vida privada. Si decido apagar mi teléfono, se queda apagado.

Tú no tienes vida privada, Rebecca.

Tú no estás ahí fuera, tomando las decisiones.

Ésta no es una tarea a tiempo parcial. No puedo llamar a un sustituto.

Necesito que estés operativa. - ¿O qué?

Hemos recibido más transmisiones. Christian no está en la Sala de Control.

Apagó todas sus vías de contacto y se fue a la llanura.

Pensamos que respondería más favorablemente ante ti.

Christian...

¿Qué estás haciendo?

Están rastreando tu teléfono.

Irrumpieron en mi casa.

¡Dios! Sabes, no quiero estar aquí.

Todos vosotros... reducís esto a vosotros, a cómo os sentís.

Soluciones 3D para funcionarios.

Más allá de este cielo hay planetas, galaxias, posiblemente otros universos.

10, 11 dimensiones.

Los humanos no somos ni siquiera un punto.

¿Entonces por qué estás enfadado?

¿Por qué te preocupa que seamos tan egocéntricos?

Anoche, viste a un hombre caer hacia su muerte.

Ahora sabes como se siente el fracaso.

Quizá eres más humano de lo que crees.

¿A dónde podemos huir, Christian?

Dime, huiré contigo.

¿Eso es una rosa?

Una ecografía.

Uno, dos, cuatro, cinco.

Esto tiene que ser un error. Ya recibimos ésta antes.

El logotipo de Outcome Initiatives, nos conduce al violador, Stuart Taylor.

Quédense atrás del cordón, por favor. Está pasando el coche policial.

Oh, Dios, no.

¿Cuántos cuerpos hay? ¿Tres, cuatro?

Si las imágenes llegaron a las 20:23,

quiere decir que sólo tenemos... 4 horas y 23 minutos.

- ¿Eso es todo? - Hay una imagen más.

Christian...

Es mi reloj. Es idéntico a mi reloj.

Papá.

¿Qué estás haciendo?

El desayuno.

- No voy a comer champiñones. - No vas a tener champiñones.

Mira si tu madre quiere.

Está dormida.

Es sábado.

Oh, entonces tendrás que verme dos veces en un fin de semana, ¿eh?

Ese es Zac Hedley.

Quiero que te alejes de él. ¿Entendido?

Yo quería que dejases de tirarte a la Inspectora Flint, pero no lo hiciste, ¿no es así?

Estamos juntos en esto, Jase.

Si quieres dinero, sólo pídemelo.

Mantente alejado de mi hija, Hedley.

Antes de poder acusarme de algo, necesita pruebas detective Holt.

Ayudé a encerrar a tu padre.

Si enchirono al set completo, ganaré puntos extra.

¿Qué ha pasado?

Descubrieron un cuerpo esta mañana.

- ¿Sonia? - ¿La dueña de la tienda? Sí.

¡Dios mío!

¿Cómo?

Hubo un forcejeo. Creen que ha sido violada,

y después apuñalada en el cuello. Tienen un sospechoso.

¿Sabe el nombre del sospechoso?

Gus Channing. Novio, al parecer.

¿Channing? ¿Está seguro?

Manchas de sangre en su ropa.

Huyó de la escena. Afirma que le entró el pánico cuando la descubrió.

Caso cerrado, si me preguntan.

El mismo reloj.

Se parece a mi mano.

Es cierto... parece mi mano.

¿Coincidencia?

¿Callum?

- Parece similar a tu mano. - Sólo por que, hipotéticamente,

estés sujetando el arma, no quiere decir que la disparases.

Metralleta MAC 10, más de 1000 disparos por minuto,

30 disparos por cargador. ¿Qué vas a hacer con eso?

Dale al zoom.

- Zac Hedley. - ¿Zac Hedley?

Hadley es problemático. Su padre está en Pentonville por robo a mano armada. Un mierda malo y despiadado.

Su hermano pequeño, Jason, le expulsaron del instituto.

¿Tienes una dirección?

El 12 de Blackthorpe, Collyhurst.

Leah... conoce a Zac Hedley.

¿Tu hija?

Sólo un conocido... supuestamente.

Esto llegó anoche.

Hablé con Hedley esta mañana.

Es extraño.

No estoy siendo paranoico. Es extraño.

¿Por qué? ¿Por qué hablaste con él?

Para advertirle que no se acercara a mi hija.

¿Hay...? ¿Hay la posibilidad de que Leah pueda ver a Hadley hoy?

Cualquier cosa es posible.

¿A ti te parece... que esa es Leah?

¿Llevaba una camiseta verde?

Llevaba el pijama.

Hay una silla, funcional. ¿Escuela? ¿Sala de reuniones?

- ¿A qué instituto asiste Zac Hedley? - No lo sé.

Leah, soy papá... - No, no la asustes.

Llámame, ¿de acuerdo? Es urgente.

Agujero de bala en un cristal.

Bueno, no tiene porqué ser una escuela.

Los niños se reúnen en... polideportivos, discotecas, centros comerciales.

No es un agujero de bala.

Han disparado a esos niños, hay una imagen de un arma. Quizá si hubieses estado haciendo tu trabajo,

en lugar de irte de paseo... - Ben.

No le defiendas... ¡No te atrevas a defenderle!

¿Tienes hijos? - Mira,

entiendo que te sientas culpable por abandonar el hogar conyugal,

pero esa no es razón para mí para confundir sentimentalismo con sentimiento de verdad.

¿Qué?

Si tienes la intención de golpearme,

¿podemos simplemente pasar por alto la provocación e ir directos al acto?

¿Qué pasa con vosotros dos?

Tenemos que permanecer unidos, no destrozarnos a nosotros mismos.

Quizá me levanté del lado equivocado de la cama,

quizá son las imágenes de niños muertos, uno de los cuales puede ser mi hija.

¿Podemos continuar?

Es un jodido agujero de bala.

Encontraré a Hedley.

¿Si no es un agujero de bala, entonces qué es?

Explosión espontánea. Es causada por un defecto interno

en cristal templado, como indica la figura en ocho.

¿Es eso un corazón?

Bueno, no puede ser sólo un corazón.

Tiene que haber algo más sobre él. - ¿Enfermedad?

¿Christian?

Soy físico.

Hola.

Menuda coincidencia.

Papá vio una foto del concierto, se lo tomó de manera completamente equivocada.

Si te ve... - Lo ha hecho.

¿Se comportó de manera vergonzosa?

Es policía y mi padre. Por supuesto que fue embarazoso.

Lo siento. - Está bien. Lo sé todo sobre padres vergonzosos.

Perdona.

Leah, soy papá.

Si ves a Zac Hedley, llámame. Después aléjate de él. ¿Lo entiendes?

Aléjate. Te quiero.

Voy a comer algo. ¿Quieres venir?

Sí, sí, me salté el desayuno. Sería genial.

Ver... vergüenza... de...

"Apuñalaron a Patrick hasta la muerte en Felix Park."

"Todos sabemos que la banda Depwell lo hizo." Mierda.

"Si presenciaste la muerte de Patrick, cuéntaselo a la policía. "

Están por todas las calles. Por todas partes.

- Pero no están señalando a nadie. - Hay niños que lo vieron, si hablan...

Es Hughes, tiene que ser Hughes.

Tenemos que enseñar a la gente que no estamos asustados.

Hacer algo más grande que robarle el coche.

Convertirlo en un ejemplo.

¿A ti qué te parece, Jase?

Sí.

¿Cuento contigo?

¿Yo?

Claro.

Es sólo el correo.

Me asusta estar en mi propia casa.

Todos los planes que teníamos cuando compramos este sitio.

Niños jugando en el jardín. Felices.

Eso es lo que dijimos cuando atravesamos la puerta, un hogar feliz.

Stuart Taylor.

Lo sé. Es raro.

La imagen es idéntica, la fecha es la anterior.

¿Por qué nos llegaría la misma imagen para dos eventos separados?

¿Taylor está de alguna manera involucrado en el tiroteo?

Taylor es un violador violento.

Sus ataques son sexualmente motivados por una sola mujer.

¿Por qué se involucraría en matar a adolescentes?

No cogimos a Taylor la última vez. Nos están diciendo

que tenemos asuntos pendientes. - Eso es un juicio moral,

no un indicador de un suceso futuro.