The Little Witch (Die kleine Hexe)

تو ديوونه اي،اين فصل بهاره

فصلي نيست که کاج داشته باشه

هوکوس پوکوس ،تخم وزغ

واسه من ابر سفيد سريع بيار

با هم يکي ميشن هانوس پانوس جاممون رو پر کن.

لباس پشمي اون اره

نه چيزي که منظورم بود

چرا بجاش کاري نميکني بارون بياد؟

اوه کشمش

فقط نميفهممش طلسم بارونه

نبايد خيلي مکارانه باشه

خيلي خب دوباره امتحان ميکنم

و من بايد پناه بگيرم

هاکوس پاکوس واسم ابر سفيد بزرگ بيار

که با هم يکي شن

که بتونم يه چيزي درست کنم

تو چي اي،قورباغه اي؟

قاشق هاي درخشان هووو هووو

اوه عزيزم کمکم کن

حداقل يه تمرينه

من کلاه پشمي رو ترجيح ميدم ممنون

الان ميخوام برم تو

مشکل چيه؟

هيچي

تو بخاطر رقص ديشب ناراحتي مگه نه؟

به کوه بروکن دعوت نشدي

دوباره امسال و احساساتت اسيب ديدن

خب تو بايد در نظر بگيري که اونا يه قوانيني دارن

شب والپورگيس فقط. واسه جادوگراي بزرگه

تو سن 127،تو هنوز يه جادوگر کوچيکي

127 سال دو ماه و 22 روز

عادلانه نيست منم ميخوام برم تو رقص کوه بروکن

اونا يه روزي دعوتت ميکنن مطمئنم صبور باش

اگه پرواز کنم برم تو يه راز چي؟

اگه شروع به رقصيدن کنن

متوجه من نميشن

ايده وحشتناکيه!اگه بگيرنت چي؟

اخراجت ميکنن و ديکه نميتوني بري و بعدش چي؟

فکر ميکني کاري ميکنن؟

شب والپورگيس کلي خوش ميگذره

تو يه دعوت نامه داري همينه

پيشنهاد نميکنم ريسک کني

لطفا صبور باش هميشه موقعيت هست

اونا دعوتت ميکنن سال ديگه بهشون ملحق شي

يا دو سال ديگه

صبور باش ولي واسه چقدر؟

خودتو تکون بده

توماس صبر کن

شب والپورگيسه ميدوني

بزار جادوگرا برقصن اونا منو نميترسونن

چطوري ميفهمي اگه يکي جادوگر باشه؟

خب اونا خيلي پير و زشتن

و مثل جادوگرا ميمونن

تاحالا جادوگر ديدي؟

معلومه که نه ولي اگه خوش شانس باشم

يدونه ها نميبينم

ششش ششش شش

ابنبات

ما شب والپورگيس رو جشن ميگيريم

هر شوق و لذت جادوگري

ميتونه اينجا باشه

که دور اتيش جادوگرا بچرخه

اواز بخونه و برقصه

اين شب والپورگيس ماست

سلام عمه رامپامپل

ميخواي اينجا با ما برقصي؟

عاشقشم

ميدوني جادوگراي کوچيک انگار شماها ممنوعين

که امشب بيايد اينجا

اره ميدوني ولي اگه نگي

ميتونه راز ما باشه

به نظر مياد يه مهون داريم

هووووا

کي؟ اون کيه؟

خواهرزادمه

287 بار اخراج شده همينه

هيچوقت نديدمش

چندسالشه؟

127 سال دو ماه و 22 روز

خيلي جوونه

127 سال تو ميگي؟

چطوري جرعت داري امشب اينجا خودتو نشون بدي

يه جادوگر تو سن تو ممنوعه

واسه رقصيدن تو شب والپورگيس

متاسفم ولي کنجکاو بودم مجبور بودم

بيام و پرواز کنم

اونم مجبور بود

اون جديه؟

بپر رو جاروت و برگرد خونه جادوگر کوچولو

قبل از اينکه چيزي بگم

ولي من

ولي اي در کار نيست و نزار دوباره اينجا ببينمت

سال ديگه چطور ميتونم بيام؟

چي؟

همم خب اگه سخت کار کني و جادوگر خوبي بشي

اونوقت درنظر ميگيرمش

واقعا؟

شايد

اونوقت ممکنه يه جادوگر خوب بشم قول ميدم

هيچوقت کار نميکنه!فقط يه نگاه بهش بنداز

اون زيادي لاغره بوي خيلي خوبيم ميده

چقدر کوچيکه

و احمق هم هست

من احمق نيستن

به اندازه شما جادوگرا خوبم

هووواا بايد ببينيمش

تو يک سال شب قبل از والپورگيس

بايد جادوگر ها رو جمع کنم

و ازت امتحان ميگيريم

اومم اوممم

بعدش ميفهميم که

واقعا ميتوني جادوگر خوبي باشي يا نه موافقي؟

مممم

و اگه شکست بخوري اخراج ميشي

از جشن گرفتن شب والپورگيس واسه هميشه

اره اره

کتاب

اين چيه؟

تو اين کتاب همه چيز خوب واسه جادوگرا منتظره

ممممم

از الان يک سال بايد استاد بشي

اگه ميخواي قبول شي

فهميدي؟

اره حتما من فردا شروع ميکنم به خوندن

جادوگر خوبي ميشم!ميدونم که ميشم

نشونت ميدم

خيلي سريع نه

اون ميتونه بخاطر اين کارش مجازات نشه؟

هممون قوانين رو ميدونيم هرکسي که مياد

واسه رقص جادوگرا بدون هيچ دعوتي

بايد مجازات شه اين درسته

بدش به من،من دفنش ميکنم

بيا دروغاش رو درست کنيم

واسه سه روز و سه شب

ساکت

سم و خشم

بايد چي بگيم؟

اره بايد پيشنهاد بدم که ما از جارو هاي جادوگرا دورش کنيم

به اين معنيه که اون مجبور ميشه که سه روز و سه شب قدم بزنه

قدم به قدم فقط بره خونه

خيلي خوبه اين چيزيه که ما ميگيم

جاروت رو بده من

ولي

رفتش

من حواسم بهش هست

هنوز چيزاي زيادي واسه ياد گرفتن داره

اوه نميشه کتاب رو فراموش کرد

يالا کجا بودي؟

چه اتفاقي واست افتاد؟ جاروت کو؟

اونا داشتن پرواز ميکردن و صداي طبل ها خيلي بلند بود

و جادوگرها عاشق رقصيدنن

اتيش بزرگ بود

اي کاش ميتونستم ببينمش

ممم.

فکر کنم بتونم کل شب برقصم

ولي اونا تورو گرفتن

متاسفانه الان بايد ياد بگيرم

کل کتاب رو به عنوان مجازات

اون يه مجازات نيست

يه موقعيت تو زندگيه

موقعيت چطوريه؟

7892 طلسم حفظ کردني چطوري خوبه؟

کار سختيه که درسته ولي اگه بخواي

جادوگر خوبي شي اونوقت بايد قرباني کني

اره من هر روز هفته کار ميکنم

حداقل هشت ساعت

ولي اول يه انتقام از رامپامپل ميگيرم

از اون پير زشت

خب نقشت چيه؟

ميخوام بهش دماغ خوک بزرگ رو بدم

يکم بوق

و يه بز قشنگ با ريشش

و يه غول هم پشتش !دم بزرگ اسب

هيچکدوم از اينا انتقام درستي نيستن

اوه؟

از موقعي که رامپامپل پيرترين جادوگره اون ميتونه

همه ي اينا رو از بين ببره بدون اينکه نگاه کنه

اگه واقعا ميخواي از رامپامپل پير انتقام بگيري

بايد يه جادوگر بهتر از اون شي

و الان بايد شروع کني

مثل همين الان؟

درسته

اصول جادوگري سياه

اول عناصر

طلسم هاي باد فکر کنم بتونم از پسش بر بيام

ونتالاس ونتالاس وانتالوس وونتالوس وريوکس

وريفوکس ووروفکس هکورکس

ونتالاس ونتالاس ونتالاس

وونوتول ونتافکس؟

و بعد يه چيزي مثل وريتوکسه وريهکس

اوه اوه

مشکل چيه؟

بايد طلسم اشتباهي باشه

طلسم اشتباهي منظورت چيه؟

دورشون کن همين الان از شرشون خلاص شو

اون جادو زياد پيچيدس و باد

به کمک من نياز نداره

توپ هاي جرقه اي

يه طوفان اتيشي رو ازاد ميکنن ولي ظرفاي کثيف چطور؟

يا جوراب ها و يه چيز مفيد