You Raise Me Up (유 레이즈 미 업)

Jika kamu ingin mati gara-gara itu, hentikan dan turunlah.

Aku tidak bisa mengubah hidupmu yang menyedihkan secara instan,

namun, setidaknya ... aku bisa mengobatinya.

Benarkah?

Biar kuobati impotensimu, Do Yong Shik.

Aku...

Harus seberapa menyedihkan lagi hidupku ini?

Tak bisakah kamu pergi saja dan berpura-pura tak melihatku?

Kenapa kau...

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Karena kamu cinta pertamaku.

Kenapa kaget gitu? Dulu kamu menyukaiku, 'kan?

Aku juga menyukaimu.

Kalau saja bukan karena insiden itu, kita pasti sudah berkencan.

- The Chaser ? - Ya.

Susah banget dapet tiketnya.

Film itu 'kan R-rated*.

Jadi, apa kamu bangga...

karena kamu cuma nonton video polos...

...saat masa remaja?

Makanya, ayo nonton. Kata mereka seru banget!

Gimana kalau kta ketahuan?

Makanya kita harus bersiap-siap agar gak ketahuan.

Hmm!

Jangan lihat.

Filmnya seru, 'kan?

Ya, itu seru banget.

Siapa namanya, ya? Ha Jung Woo?

Si psikopat. Kurasa dia bakal terkenal.

Benarkah?

Dia bukan tipe flower boy .

Gitu aja kamu gak tau.

Era flower boy sudah berlalu.

Era bad boy akan datang.

Omong-omong, jika filmnya sebagus itu,

bukankah film itu bakal mencapai 10 juta penonton?

10 juta penonton tidak semudah kedengarannya.

Lagian ini juga film 18+.

Pasti ada juga penonton kayak kita.

Kamu mau bertaruh?

Bertaruh?

Kalau filmnya mencapai 10 juta penonton,

aku akan mengabulkan permintaanmu.

Sebaliknya, kalau gak mencapai 10 juta penonton,

kamu yang mengabulkan permintaanku.

Permintaan apa?

Apa permintaanmu?

Ah~ Permintaanku?

Permintaanku adalah...

Filmnya ditonton 5,7 juta penonton.

Aku menang.

Permintaanku yang ingin dikabulkan kamu jika menang...

adalah berkencan denganmu.

Jika ayahku, yang terguncang oleh kecelakaan itu, tak mengirimku ke Amerika,

kita akan berkencan. Ya, 'kan?

Terus?

Itulah betapa menyesalnya aku...

dan betapa spesialnya kamu bagiku.

Aku tidak bisa diam saja melihat orang itu sangat hancur.

Tetap saja aku tak mau diobati olehmu.

Kenapa? Kamu malu?

Aku sudah melihat "anu"-mu.

CEO IT yang berpendapatan 5 miliar won?

Fakta bahwa kamu peserta tes CPNS tanpa harapan selama 6 tahun.

Dan ketidakmampuan mengencani seseorang atau bahkan bertemu teman-temanmu.

Bahkan fakta kamu berbohong padaku karena malu akan semua itu.

Aku tahu itu semua.

Apa lagi yang buat kamu malu?

Para pasien yang datang setelah mengalami depresi karena impotensi.

Aku sudah banyak melihat...

di mana pasien menyelesaikan pengobatan mereka,

dan mengubah hidup mereka.

Kamu pasti bisa, Yong Shik.

Aku akan membantumu.

Kamu anak yang keren, 'kan?

Permintaanku adalah berkencan denganmu...

yang artinya kamu sungguh pria baik-baik.

Kamu bisa kembali ke masa itu.

Datanglah ke rumah sakit besok.

Aku akan menunggumu.

Hei... Kamu...

Kamu lupa kalau aku peramal?

Tentu saja aku akan tahu melalui kekuatanku kalau kamu tergantung antara hidup dan mati.

Nih.

Selamat sudah hidup kembali.

Ayo masuk.

Kupikir kamu gak jadi lompat karena takut.

Kulihat cinta pertamamu datang dan menghentikanmu.

Ah~ Kelihatannya enak.

Kurasa ada alasan kenapa namanya honeytrap .

Bukan begitu.

Bukan apanya. Jangan pura-pura.

Kamu naik ke ujung atap untuk terjun bebas,

dan cinta pertamamu yang cantik datang dan berkata,

Yong Shik.

Jangan mati. Jang-

Ini sudah lama sekali.

Bahwa aku bisa melakukannya.

Kamu pasti bisa, Yong Shik.

Setelah mendengarnya,

tiba-tiba air mataku menetes.

Waktu itu,

aku beneran pingin mati.

Jika berharap seseorang berkata "kau tidak ada harapan",

siapa pun ... bisa mengatakan itu.

Tapi aku berharap seseorang mengatakan "Kamu pasti bisa."

Oppa~~

Aku mendengarkan ucapan yang menyentuh,

mana bisa aku mati di sini?

Unni, kamu bertaruh atas hidup orang demi harga dirimu?

Haruskah kamu lakukan itu?

Ji Hyuk yang main-main lebih dulu.

Meski dia melakukannya, Unni tidak boleh.

Selesaikan saja di antara kalian, kenapa malah bawa-bawa Yong Shik Oppa?

Kubilang aku akan mengobatinya. Apa itu hal buruk?

Niatnya sih gak salah.

Terus kenapa?

Harga diriku sedang diinjak-injak.

Haruskah aku tinggal diam?

Apa buruknya tentang itu?

Hei, menurutmu ini permainan anak-anak...

soal siapa yang bakal nge-WA duluan setelah bertengkar?

Ini mempertanyakan levelku sebagai manusia.

Aku akan mengobati impotensinya, dan memulihkan harga diriku.

Aku akan mengejutkan Do Ji Hyuk.

Kamu yakin dia akan berubah kalau kamu mengobati impotensinya?

Heh.

Jangan merusak suasana hati,

mending berdoa agar Yong Shik datang ke rumah sakit besok.

Hadeh.

Alhamdulillah kenyang.

Oppa memang pandai membuat ramyeon.

Akan sangat disayangkan kalau kamu jatuh dan mati.

Oppa.

Jika kamu melihat keberuntunganmu, dikatakan kalau kamu akan panjang umur.

Di umur panjang yang akan kamu jalani, setidaknya harus ada satu hari baik, 'kan?

Terima kasih, Kim Myung Ja.

Gitu lagi.

Jennifer.

Benar.

Karena kamu punya Jennifer. Bersemangatlah, Orabeoni.

Dah.

Oppa hwaiting~

Dah~

Aigoo~

Kamu anak yang keren, 'kan?

Permintaanku adalah berkencan denganmu...

yang artinya kamu sungguh pria baik-baik.

Kamu bisa kembali ke masa itu.

Memangnya aku pantas?

Datanglah ke rumah sakit besok, aku akan menunggumu.

Apa yang aku lakukan?

Memang kenapa? Aku sudah mempermalukan diriku dan bahkan menjual barang-barangku.

Aku sudah kehilangan segalanya.

Aa gunanya menjadi keras kepala?

Tetap saja, ini tidak benar. Ini bukan seperti aku mengobati flu.

Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.

Yong Shik!

Pilihan bagus. Terima kasih sudah memercayaiku.

Aku bisa segera mengobatinya. Akan kulakukan yang terbaik!

Wow~ Dia berhasil membawanya ke sini.

Kerjamu bagus.

Usai putus dengan pacarmu, kamu tak pernah melakukan hubungan seksual, 'kan?

Kurasa kamu tidak familiar dengan rangsangan eksternal.

- Apa? - Begini...

Mesin itu bergetar dan merangsang "yang di bawah",

Ini mungkin akan terasa agak sakit, namun juga dianggap sebagai terapi fisik,

- jadi, tahan saja. - Ya.

Apa itu merangsangmu dari luar?

Apa itu menstimulasi?

- Do Yong Shik. - Ya?

Ini rumah sakit.

Aku doktermu dan kita sedang menjalani perawatan.

- Jangan tertawa. - Ya.

Lakukan dengan baik.

Itu sebabnya aku berpikir melakukan perawatan bersama dengan Ji Hyuk.

Itu ide bagus.

Kamu bisa mengobatinya dan berkencan dengannya.

Kenapa kamu selalu ngomong gitu? Bukan gitu, kok.

Jadi, untuk sekarang, aku akan minta izin...

dan menggunakan waktuku dengan bebas.

Hei, katakan padaku alasannya.

Karena aku ingin merawat pasien dengan baik sebagai seorang dokter.

Kamu dan Do Ji Hyung kenapa, sih?

Kamu menemukan impianmu di usia ini? Menjadi pasangan Schweitzer?

Kalau begitu, apa kamu akan mengizinkannya?

Bagaimana jika tidak kuizinkan?

Jika tidak, apa boleh buat?

Aku sebaiknya mengadu soal penghasilan sebenarnya...

dari rumah sakit kita kepada istrimu.

Lee Ru Da, kamu benar-benar jahat.

Berapa nomor teleponnya?

Sejak kapan?

Terapi fisikmu berjalan lancar? Ada masalah? Sakitkah?

Ru Da.

Aku sungguh berpikir ini tidak benar.

Aku tidak bisa. Batalkan. Anggap ini tidak pernah terjadi.

Maaf, ya. Aku pergi saja.

- Ke rumah? - Ya.

- Ayo bareng. - Oke.