Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts

Mulțumiri.

Da, așa că mă voi uita la meci...

Ce?

Salut!

Nu putea ști că, chiar în acest moment,

oameni care se întâlnesc în secret în toată țara

își ridicau ochelarii și spuneau cu glas stins:

Pentru Harry Potter, băiatul care a trăit.

Dan. - Hei prietene.

E grozav să te văd.

Ce mai faci, omule? - Ce faci prietene?

E atât de frumos să te văd. Asta e grozav.

Asta este incredibil. - Da este.

Ultima dată când am fost aici, erai mai scund.

Sunt doar... foarte, foarte ușor.

E amabil din partea ta să spui.

Iată-ne. - 20 de ani mai departe.

Da. - E cam ciudat.

Cum ți-a venit? Ca, eu niciodată...

Nu aș apuca niciodată să pun această întrebare.

Cum ai ajuns să faci „Harry Potter”?

Am ajuns să o fac

pentru că fiica mea Eleanor

m-a convins să citesc cărțile

după ce am refuzat de trei ori.

Așa că, odată ce a apărut „Prizonierul din Azkaban”, am spus...

Mulțumesc, Eleanor.

Am spus: „Bine, în sfârșit o să citesc astea”.

Și apoi imediat, am văzut filmele.

Tocmai i-am văzut. Și asta nu s-a mai întâmplat de atunci.

Apoi a trebuit să zbor la Edinburgh pentru a o întâlni pe Jo Rowling

și a spus în esență: „Aceasta este viziunea mea”.

Ea a spus: „Exact așa văd eu filmul”.

Când au apărut cărțile,

cozile de copii din jurul blocului...

Adică, mii dintre ei toți așteaptă cel mai recent.

Atâția oameni începeau să se îndrăgostească

cu scrisul lui JK Rowling.

Cred că probabil că aș fi avut vreo opt ani.

Cred că atunci a apărut primul.

A devenit ceva de familie.

Tatăl meu obișnuia să facă toate vocile,

iar eu și fratele meu tocmai am devenit obsedați.

L-am ruga doar să continue.

Și de fiecare dată când termina un capitol,

am spune: „Încă una, încă una, te rog.

„Încă una. Te rog, te rog, te rog.

Încă unul, încă unul, încă unul, încă unul.”

Un prieten de-al meu la școală

a avut primele două.

Și m-am dus la o petrecere de pijamă la el acasă și el a spus:

Ei bine, „Piatra filosofală” este acolo pe raft.

Așa am făcut toată pijama.

Am stat amândoi acolo în tăcere,

el citind „Camera secretelor”,

eu citind „Piatra filosofală”.

Și asta a fost, într-adevăr. Nu m-am uitat niciodată înapoi.

În momentul lecturii,

ne-am legat instantaneu de Fred și George

pentru că nu sunt mulți gemeni în literatură.

„Camera secretelor” a fost prima carte

că am stat cu adevărat trează noaptea citind.

Scrisul a fost atât de viu, personajele atât de identificabile.

Era un univers atât de complicat, perfect proiectat.

Cred că este foarte ușor să uiți că, la momentul respectiv,

oamenii vorbeau despre moartea lecturii.

Cred doar că este o perspectivă creativă frumoasă asupra vieții,

această credință în posibilități nelimitate.

Unul dintre multele motive pentru care l-am admirat atât de mult pe JK

este că milioane de oameni ar citi acum cărți

care nu ar fi ridicat o carte în viața lor.

Și îți dai seama brusc de puterea scrisului.

Șold, șold, Harry!

Și apoi în ceea ce privește turnarea,

a fost... căutarea lui Harry Potter a fost o nebunie.

Noul film „Harry Potter” caută copii

pentru a juca cele trei roluri principale din filmul de mai multe milioane de lire sterline.

Îmi amintesc că am fost la... prima audiție,

și erau sute dacă nu mii de oameni.

Și atunci ne-am dat seama că

eram singurul set de gemeni de acolo

care nu purtau haine identice.

Așa că am ajuns să trecem peste drum

și am cumpărat două blaturi identice.

Chiar de pe rafturi. - Chiar de pe rafturi.

Am spus: „Bine, vor face”.

Și apoi am plecat.

Ne-ar lăsa pe toți să ne adunăm

până când „aparent” au plecat,

și, desigur, cât mai există un domn

ținând un microfon cu boom drept deasupra capetelor noastre.

Și această fetiță m-a întrebat: „Ce este asta?”

Cred că chiar am spus: „Este un microfon, nu”.

Am spus: „Ne filmează.

Acesta este doar un truc.”

De parcă aș fi făcut-o înainte, într-adevăr.

Și îmi amintesc, pentru că era Emma.

Am devenit complet cuprins

de entuziasmul din jurul acestei audiții.

Și am știut mereu că mă duc pe Hermione

într-un fel care cred că i-a îngrozit pe părinţii mei

pentru că erau ca,

„Ce vom face cu ea dacă nu primește rolul?”

Eram doar entuziasmat.

Nu m-am cam descurajat.

Nu mă gândeam: „Mă întreb câți

filme pe care le vor face”, ceva de genul ăsta.

M-am gândit: „Oh, asta va fi distractiv”.

Cred că cea mai mare presiune la început

era cine avea să fie Harry Potter.

Nu l-am putut găsi pe Harry.

Nu am putut... pur și simplu nu l-am putut găsi pe Harry,

și devenea cam ciudat,

um, și panicată.

Am fost într-o noapte în camera mea de hotel din Londra

urmărind versiunea BBC a „David Copperfield”.

Imediat, mi s-a aprins un bec în cap,

și am spus: „Acesta este Harry Potter”.

Acesta este copilul pe care îl căutăm de luni de zile.

Așa că l-am întrebat pe directorul de casting,

Am spus: „Trebuie să-l aducem aici pentru o audiție”.

Ea a spus: „Nu se va întâmpla niciodată.

„Părinții lui nu-l vor implicat în această lume.

Ei nu vor ca el să preia acest rol”.

Cred că înțelegerea a fost să semnez pentru, de genul,

toate cele șapte filme și aveau să fie filmate în LA.

Așa că mama și tata au spus: „Nu, așa e, ca,

o mare perturbare a vieții lui.”

Din fericire, David Heyman,

uh, am fost la teatru câteva săptămâni mai târziu.

Acești doi tipi la rând în fața mea

a început să se întoarcă.

David, fiind marele producător care este,

l-a convins pe tatăl lui Dan să-l aducă pe Dan la o audiție.

Și practic atunci am primit Harry Potter.

Și acțiune.

Este un ou de dragon. - Ce este?

Asta este. - Ce este asta?

Un ou de dragon.

Uh-huh. - Da.

Eram un copil foarte fericit care avea

o calitate cu adevărat bântuită, aparent.

„Ești foarte dulce, dar arătai

ai avut lucruri reale care se întâmplă.”

A fost foarte emoționant, de fapt, să văd acest copil

stând acolo vorbind și m-am gândit,

"Da, acesta este el. Slavă Domnului că l-am găsit."

Rupert și Emma au fost foarte ușor de distribuit

pentru că au simțit că au sărit de pe pagină.

I-am testat pe ecran pe cei trei împreună

pentru a ne asigura că toți au această chimie,

ceea ce a fost imediat evident la primul test ecran.

Amintiți-vă, băieți, apropiați-vă de ea

pe măsură ce ea află informația.

Și acțiune.

Nu m-am gândit niciodată să mă uit aici.

Am verificat acest prim termen pentru o lectură ușoară.

Asta e lumină? - Taci.

Dacă Filch vine la colț în orice secundă,

la cel puțin 50 de puncte de Gryffindor.

Știam eu! Iată-l.

Nicholas Flamel este singurul cunoscut

creatorul Pietrei Vrăjitorilor.

Ce?

Oh, sincer, nu citiți voi doi?

A tăia. Bună treabă.

E minunat să te văd.

Da, este suprarealist, nu-i așa?

Cum ne simțim toți când ne întoarcem și vorbim despre asta?

Ei bine, A, foarte emoționant, evident.

Și B, um, parcă nu a trecut timpul

și o grămadă de timp a trecut simultan.

Da, cam la fel. Este destul de suprarealist.

Nu pare că a trecut mult timp.

Nu pare că am câștigat încă o reuniune.

Da. - Stiu.

Am avut pietre la rinichi și un copil,

deci timpul a trecut evident.

Ai menționat asta. - Îmi simt vârsta.

Dar există o astfel de colecție

de, cum ar fi, amintiri și chestii împărtășite

că am făcut toți împreună, așa este

imediat foarte ușor să fii, ca...

să te strecori înapoi acolo unde erai.

Prima noastră audiție, ziua în care ne-am întâlnit cu toții...

Doamne, da. - Cred că pentru prima dată,

era, ca, eu, ieșind din dressing

și văzând, ca, altul, ca,

băiat tânăr, cu părul castaniu, mergând pe cealaltă direcție.

Nu i-am văzut niciodată fața, dar am fost ca,

„Ești clar un alt Harry

care este testat astăzi.”

Și au fost, ca... - Da, da, da.

Ne testează cu diverse configurații diferite

a lui Ron, Harry și Hermione.

Îmi amintesc că a fost unul

unde ne-au pus pe toți trei împreună.

Îmi amintesc că atunci când eram noi trei,

ceva sa simţit diferit... - Corect. Da.

Și, cum ar fi, corect și ușor. Îmi amintesc de clic.