PRODUCE 48 (Produce 101 Season 3 / 프로듀스 48)

Please reveal.

A girl group that is loved both in Korea and Japan,

Girls' Generation.

Those who selected their debut song, "Into the New World",

please come up to the stage.

1, 2, 3.

I love you just like this - I love you just like this

2, 3, hello. - Hello.

We're deeply into the world of National Producers.

We're Alice. - We're Alice.

Pleasure to meet you. - Pleasure to meet you.

Trainee Yabuki Nako of HKT48. - Yes.

In the last group battle evaluation,

you placed the first according to the on-site vote.

Are you confident today?

I'm nervous, but I will try my best.

She understands Korean.

I think she practiced. She wasn't that good before.

Before the performance,

Trainee Kim Chae Won of Woollim will give us a word.

"Into the New World" is a famous song.

So I spent a lot of time...

on how to reinterpret it and show a new side.

So we practiced a lot.

I will try my best as much as the effort I put into it.

Thank you.

Let's see the performance of the trainees...

who chose "Into the New World" by Girls' Generation.

It's show time.

Do you know this song?

A little bit. Japanese version...

Let's choose a leader.

Leader...

I have no idea.

Everyone's fine.

Should I?

Leader? - Leader?

Yes.

As I watched Eun Bi,

I realized being a leader is...

very important. I realized its responsibility.

I realized why a leader is important.

I decided to take courage and take this chance...

to practice my leadership.

Okay? - Good.

Is it okay? - It's okay.

My goodness. It's my first time.

I will try my best.

I will try to be a leader who...

creates a cheerful team.

Now, the center...

Let's select the center which is very important.

Who wants to be in the center?

Me.

Since the center is the main vocal,

how about you sing,

"I want you to know all my tremors" part?

This time, we're going individual, and I have confidence in high notes.

I want to sing again as a main vocal.

Nako proved her singing ability in the last evaluation.

But I never got a chance to prove it.

You two will sing the main part...

Okay.

You... - Really?

Okay.

It'd be a bummer if I don't get the chance this time.

I wanted to take the center this time.

Let's start with Yun Jin.

You're both good. I can't choose one.

How about we vote?

For me...

The center...

According to the vote...

Thank you. - Congratulations.

It was such a bummer. It was sad.

I feel like I missed the chance.

There's something I wanted to say.

I really want to show you my voice.

This may be my last chance.

Can I try for the center again?

One more time?

Yes. It's a bummer.

I want to ask if I could try again.

If I don't show this time, it could be the last.

22nd is Trainee Heo Yun Jin of Pledis.

If I don't go up...

This may be the end.

I thought I should do something.

We should ask Nako.

Rather than making it uncomfortable...

Let her be the main vocal.

It's best for everyone to pass together.

What?

I just wanted to get one more chance...

to sing one more time,

but she suddenly gave me that chance.

I felt very sorry.

If we vote again,

that makes the previous vote pointless.

I don't want the team to feel uncomfortable.

I thought Yun Jin should take the center position.

Are you sure?

It's okay.

Thank you.

Yun Jin.

Don't cry.

I'm sorry.

It's okay. - It's okay.

I'm sorry. I didn't want it to get this far.

It's fine.

Let's try our best.

I want to say thank you...

and sorry to Nako.

1, 2.

Good luck. - Good luck.

Since it was hard to get it,

for Nako and for the team,

I should put more effort.

Let's see "Into the New World" by Girls' Generation.

"Into the New World".

Good. Good.

Let's sing one line each. - Yes.

For "Into the New World",

people probably expect high note and ad-libs.

I'm the main vocal.

I should do my best for the team.

I feel pressured.

I want to do well.

Let's hear it.

Okay. That was good.

I felt very sorry. I really appreciated it.

Let's hear it from Erii.

It's a bit short when you finish.

Your hand.

You may use your hand.

You must feel it.

They don't match.

Your song and hand don't match.

You move your jaw like this when you sing.

Your voice bends at the end.

You sound wounded.

It makes me feel exhausted.

You must breathe at the same time.

My wounded heart

Like this.

You must breathe in and out. Like this.

Try again and give emphasis. - Yes.

It's the same.