Monsters

.شش سال قبل ناسا احتمال وجود حيات در منظومه شمسي را کرد

.براي تحقيق و جمع آوري نمونه يک سفينه به فضا ارسال شد

.ولي در هنگام بازگشت در مکزيک سقوط کرد

.بعد از گذشت مدت کوتاهي شکل هاي جديدي از حيات بوجود آمدن

.و نصف کشور مکزيک منطقه قرنطينه اعلام شد

.و تا امروز دولت آمريکا و مکزيک در حال مبارزه با اين موجودات براي نابودي آنها هستند

موقعيت يه مرد و زن مشخص شد .وارد ميشيم

.بجنبين اينجا امن نيست

.اين ترانه مورد علاقه منه

.هر کسي يه ترانه مورد علاقشو داره - چقدر از پايگاه دوريم -

........نميدونم شايد 20

صدام رو ميشنوي ؟

......يکي کمکمون کن .کمک

. اجازه حمله رو مي خوايم . روميو) بزنينش) -

.اگه بهش حمله کرديم خرابي زيادي به بارمياد جواب بده

.باهاش درگير ميشيم - .انجامش بد ، 3..2..1 -

" هيولا "

....ببخشيد

.ببينم ممکن اونجا مجروهي هم باشه مي توني انگليسي صحبت کني ؟

کسي اينجا انگليسي صحبت ميکنه ؟ - .آره ،اونجا مجروح هاي زيادي هستند -

مجرو ح هارو کجا ميبريد؟ .کجا؟ بيمارستان؟-آره

"سان خوزه" "آمريکايي لاتين"

.منتظرم بمون 5 دقيقه ديگه بر ميگردم

کسايي ديگي هم تو هتل بودن ديروز يا امروز نياوردنشون اينجا؟

....(سم) ،(سامانتا)

از اين طرف؟

سم)؟)

.بله

...من اندرو کوادر هستم تو شرکت پدرتون کار ميکنم

.از من خواست بيام اينجا که ببينم حالتون خوبه

دستت شکسته؟

.نه

خب پس حالت خوبه؟

.اره

.خوب لين خوبه

مگه اين مهمه؟ -نه ولي تو داري خيلي بزرگش ميکني .من بزرگش ميکنم؟

.من سه سال براي اين منتظر موندم

.يلا اندرو اين دختر رئيس من مي خوام از اونجا بياريش بيرون مشکلي داري؟ براي من اينکار بکن

.اين تنها فرصت منه که در موردش صحبت ميکردم براي همين من منظر بودم

.فقط ببرش به ساحل بعد برگرد فقط همينو ازت مي خوام

.خوابت نه بيرس - ....نه نه نه نمي توني اينو بگي -

اينجا که زندگي ميکني احساس امنيت داري ؟

.کجا برم خانوادم کارم همچيزم اينجاست

.اين هر سال اتفاق ميفته

.ماييم و شانسمون

.حالم خوبه بابا اوضاع انقدرا هم بد نيست - . تلويزيون که اوضاع رو خراب نشون ميده .- تلويزيون رو تماشا نکن -

همه چيز آمادست؟ .دو تا بليت مي خوام ما آمريکاييم

خوشحالم که حالت خوبه ولي با جان تماس گرفتي ؟

سم)؟)

سم) من نامزدتم؟) .بايد باهاش تماس بگيري

.بابا قطار رسيد بايد برم - نمي توني الان بهش زنگ بزني؟ -

.پدر اگه الان تلفن رو قطع نکنم به قطار نميرسم - .سم) ،قطار داره ميره بايد بهش برسيم)

.بايد برم پدر - اين همونه (سم)؟ -

.بايد برم پدر - .تلفن رو قطع کن -

.زود باش بايد بريم - .مي خواد باهات صحبت بکنه -

.نه نمي خوام باهاش صحبت کنم

اينهاش پدر - چکار ميکني؟ - .براي توئه -

.آقاي(ويندين) ،صبح بخير - .(اسمت چيه؟ - (أندرو كولدر -

....من عکاسم ،براي شرکت شما کا - گوش کن ،تو مسئوليتي که به دوشته رو درک ميکني ،درسته؟ -

بله آقا - .اين تنها دخترمه ،همون طور که ميدوني -

بله آقا ،ميفهمي چي مگيم .جاشون پيش من امنه

سالم به خونه برش گردون ،بهم قول بده - .بله آقا -

.بايد بريم - .بايد سوار قطار بشيم،داره ميره -

.باشه متشکرم - .متشکرم -

.واي خدا ،بجنب

از اون موجودات عکس هم گرفتي؟

عکس ايي زيادي ازشون گرفتم .جسداشون شبيه هم نيست

بايد يه عکس براي .صفحه اول روزنامه پدرت ميگرفتم

.اين بهتره

خب ،براي کار در اوقات فراقتت اومدي اينجا

ميدوني؟

ببينم شبيه کسي که کار ميکنم يا هر چيز ديگيم؟ - .معذرت ميخوام قصد توهين نداشتم -

من اينکار ميکنم که شبيه .مراقبت از بچه نشه

.معذرت ميخوام - .مشکلي نيست -

.(از کمک کردن به تو خوشحالم (سام

.اين چيز باعث ميشه دستم داغ بشه

.(كولدر)

ميگن اونجا يه مشکلي هست .دارن بر ميگردن

تو قطار ميمونيم؟ - .نه -

مطئني بيرون آمنه زود باش بريم بيرون (كولدر)؟

آره مطمئنم ،چيزيمون نميشه .مافقط 2مايل از شهر دوريم

.بيرون سرده - .خيلي خب،بريم پايين ،برو پايين -

تو مطمئني ،قطار ميره؟ - .مهم نيست ،بايد همين طور حرکت کنيم -

(کجا داري ميري(كولدر .اونجا چيزي نيست

.ببخشيد - .(بزار من باهاش صحبت کنم (كولدر -

.ببخشيد ،ما گم شديم

ميگه ما مسافتي حدود .100کيلومتر از ساحل دوريم

و ريل داغون شده ،نميتونيم .بقيه راه رو با قطار بريم

نميشه با اتوبوس رفت يا يه چيزي تو اين مايه ها؟

کسي اينجا تو شب به خاطر .اون موجودات مسافرت نميکنه ،پس فردا راهمون رو ادامه ميدهم

گفت هيچ حرکتي اينجا نيست .چون ارتش 2 روزه که راهارو بسته

...پس بزار بفهمم

پس اگه تا 24 ساعت ديگه به ساحل نرسيم تا 6 ماه آينده اينجا گير کرديم؟

.اين قهوه افتزاحه ،اين بچه هم همين طور

شما دوتا ازدواج کردين؟

ما؟

با کي؟ - .نه ،نه -

با بچه ها خوب رفتار ميکنه .برا همين خيال کردم ازدواج کردين

.نه ،ازدواج نکرديم ،نه

.من تنهام ،مجردم

ميتوني بگي "مجرد"؟

.ماسکاتونو بپوشين ،مي خوام ازتون عکس بگيرم

.ممنون

.مي خواد من اين وسايل رو بگيرم - .بگير تا بريم -

توش آب و غذاست .خيلي ممنون

.ازت متشکرم

...بريم ،بريم ،بريم

تو ازدواج کردي ؟ - .نه ،نامزد دارم -

چه فرقي داره؟

"منطقه ممنوعه 200کيلومتر"

"منطقه ممنوعه 160 كيلومتر"

!از راه رفتنه

اتوبوسي اين ورا هست که بره ساحل؟

.اره ،روستايي بعدي

5دقيق ديگه مونده ؟

از اون موجودات هم اونجا هست؟ - .حتي اگه خيلي کم ؟ - ما عادت داريم -

کجا اولين حمله بهتون شد؟

سه سال پيش؟ - .شايد 1 يا 2 سال قبل -

اون موقعه کوچيک بودي مگه نه؟ ميخوام ازت يه عکس بگيرم باشه ؟

نگران من نباش ،من ميخوام يه اتفاق بدي بيفته .

منظورت مثل دکتره؟ - .تو ميدوني من منظورم چيه -

.اره ،ميدون منظورت چيه ..بريم

مي تونم چيزي ازت بپرسم؟

ميدوني شرکت بابات چقدر برا ي عکسي که يه بچه توسط يکي از اون موجودات کشته شده باشه پول ميده؟

پنجاه هزار دلار! ،ميدوني چقدر گيرم مياد که ار يه بچه شاد عکس بگيرم؟

.هيچي

ميدوني چه معني ميده؟ !تراژدي عکس

.من دليبش نيستم

.من فقط عکس ميگيرم

هر کسي بايد يه جوري .براي زندگي کردن کار کنه

دير رسيديم؟ - .نه نه دارن قايقا رو تميز ميکنن -

فقط دارن کارهاي روتين رو انجام ميدن

براي امروز مجوز عبوري هست؟

.کجا ميشه مجوز عبور گرفت؟ - اونجا - .اينجا که بسته ست! - تو مطمعني؟ - آره

.بليت براي رفت به آمريکا ميخوايم - .بزار چک کنم -

.براي امروز نداريم ولي براي فردا هست - .چه ساعتي؟ - 7 صبح -

.خوبه - .اينا آخرين بليطان- خيلي خب -

چقدر ميشه؟ - . پنج هزار دلار-

پنج هزار دلار؟ - .بله ،پنج هزار دلار -

.اين تنها راه رفتنه - .إولي اين خيلي زياده -

.آره ميدونم ولي اين تنها راه رفتنه - چطور بليت نيست و اين همه آدم منتظرن؟ -

.اينا منتظرن که غير قانوني رد بشن

منظورت چيه غير قانوني؟ - اونا از منطقه قرنطينه شده رد ميشن؟

منطقه قرنطينه شد خطرناکه .اگه پول داري ميتوني با کشتي بري

پول داري يا مي خواي ريسک کني؟

نه نه نه مي خوام از طريق امني بره .مي خوام با کشتي بره

.خيلي خب اون آمرکايي و پاسپورت هم داره

.اين چيزي رو عوض نمي کنه - .به اين عکسا نگاه کن اينا قشنگن -

.قشنگن - .ممنون -

!هزار دلار؟ - .نه پنچ هزار دلار و اين تنها انتخابته -

فردا 7 صبح ميبريش .يا با اونا ميره

!بهت 3 هزار دلار ميدم؟ - .هيچ راهي نداره قيمت 5 هزار دلاره -

!پنج هزار دلار

خوب چي ميگي؟ - .موافقم -

.باعث خوشحالي منه - .ممنون -

.فردا صبح ميبينمتون

.عجب جکي بود - .اگه اينجا هتل نداشت حتما ميمرديم -

.بايد برم دوش بگيرم

دوش؟

خيلي خب بايد بگم که بخاطر تو .من کنار منطقه قرنطينه گير کردم

اگه چيزي از عکسا گيرم نياد بايد پنجتا تيکالا برام بخري

.پنجتا! اين تنها راهته

داري شوخي ميکني؟ - .نه اين تنها راه 5 تا تيکالا -

.نه فقط پول 2 تاشو ميدم - .نه پنجتا -

.خيلي خب آخرين پيشنهادم 3 تا

،مثل اينکه اتاق ماه عسل رو بهت دادن .اينجا عينه يه چاله ست

خب مشکلي نداره اگه يه ليوان اب بياري مي خوام اتاق رو مرتب کنم؟

مثل اينکه مي خوان آماده يه حمله بزرگ بشن .از سمت غرب

به 11 منطقه آلوده حمله شده .....سه تاشون

.اين آب سرده

.آره خيلي سرده

حالم داره بهم مي خوره .بايد برم حموم کنم

مي خواي کمرت رو ماساژ بدم؟

.خفه شو

هر فصل که پيداشون ميشه .شکلشون عوض ميشه

دانشمندا گفتند تا حالا 100 مهاجرت صورت گرفته .

....چه اسمي روشون گذاشتين

مي تونيم بريم کوکتل بخوريم؟

.داره تاريک ميشه - ...خيلي خب ببين باشه

.تا دو روز ديگه حمله نمي کنن

اين که مثل هواشناسي نيست که .ميگه بارون نمياد ولي يهو بارون مياد

يه نفر کنارم زندگي ميکرد .اون موقع تازه مي خواستم برم دانشگاه

.واقع يه مرد خوبي بود

اسمش (جويل) ،يه روز ازش پرسيدم مي خواي چه کاره بشي (جويل)؟

.مي خوام مجري هواشناسي بشم

چون تنها شغلي يه که .يه خطايي مرتکب شدي کسي اخراجت نمي کنه

.جويل ازدواج کرده بود

.خيلي نارحت بود وقتي زنش ترکش ميکرد

.و تو راه بدست آوردن اون کار هم شکست خورد

بندر امنيت نداره .ولي دولت ميگه امنيت داره

.رفتن به منطقه قرنطينه خيلي آسونه

سلام پدر مادرم خونه نيستن .پيغام بزارين

...سلام رفيق منم

مي خواستم تولدت رو تبريک بگم .

چون فردا نمي تونم بهت زنگ بزنم ...پس

.تولد مبارک

بهت قول ميدم چند هفته ديگه بهت زنگ ميزنم .که يه جا مستقر بشم

کي بود؟ - .پذيرش بود گفت اتاقم آمادس -

.خيلي خوبه

اين يعني تو ميتوني بريي بيرون .اين لباس اي کثيفتم بفرست خوشکشويي