Diary of a Prosecutor (Inside Stories of Prosecutors / Geomsanaejeon / 검사내전)

Saiam do caminho!

Às vezes existem crises nas nossas vidas.

Um momento desesperador quando o passado passa como um flash.

Nós pensamos: quem causou essa crise?

Foi por causa dessa pessoa? Se não, por causa daquela pessoa?

Ou talvez a culpa seja minha?

Por exemplo, esse tipo de perguntas aparecem.

Talvez isto tenha começado com a guerra mental entre a promotora Cha e eu.

Fechar um caso que não é viável também é dever de um promotor.

Ninguém determinou que este caso não é viável. Isso depende de cada promotor.

E descobrir quando um caso não é viável também é dever do promotor. Não reconhecer e negligenciar isso é negligência dos seus deveres.

O que está acontecendo com vocês?

Todo mundo pode ouvir tudo, como vocês ousam levantar a voz assim?

Depois de irmos um contra o outro em grande estilo há alguns dias,

a promotora Cha e eu estávamos em um tipo de cessar-fogo.

Então eu deveria começar a ensiná-lo?

Mas o lado que rompeu o cessar-fogo e fez um ataque surpresa primeiro foi a promotora Cha Myeong Joo.

- Estou pedindo que o promotor Kim Jeong Woo trabalhe no meu escritório de agora em diante. - Por que tão de repente?

É bom para o promotor Kim encontrar um novo promotor responsável e é bom para me poder trabalhar com júnior competente.

Não é uma situação de ganho mútuo?

Não sei.

Ele está começando a se acostumar. Trocar de escritório nesta conjuntura pode ser confuso, certo Chefe do Departamento?

Eu posso ensiná-lo bem sem deixá-lo confuso.

Certo. Você vai receber seu treinamento no escritório da promotora Cha.

Há muitos casos, ela vai precisar de ajuda.

Chefe do Departamento!

Obrigada.

Você está feliz?

- Seon Woong. - O quê?

- O que é? - Venha aqui por um instante.

Por que você está fazendo isso?

Seon Woong. Você não pode ser um pouco mais legal com a promotora Cha Meong Joo?

Eu sou o problema aqui? Você também viu! Então diga isso à Cha Myeong Joo.

Eu sei! Mas ela sempre foi assim, você sabe.

Ela chegou até aqui com a impressão de que ela é ótima.

Eu não sei sobre os outros, mas você não pode deixar isso passar?

E além disso, a promotora Cha é sua júnior.

Quem é o júnior? Ela está dizendo que é sênior!

Então trate-a como você trataria um sênior.

Por que até você está assim, de repente?

Isso é porque me incomoda muito quando o clima está estranho entre vocês dois.

Se eu não estivesse tão mal, eu estaria tomando isso de novo?

Recaída?

Eu não sei. Isso não é algo que eu possa controlar.

Já vou.

Ei! Seon Woong.

Você deveria guardar as suas coisas depois de avisar o promotor Lee.

Ele provavelmente já foi avisado.

O que você está fazendo? Não era a partir da semana que vem?

Ah, a sunbae Cha me perguntou se eu poderia me mudar hoje se eu não tivesse muito para fazer aqui.

E o chefe do departamento também me disse para fazer isso.

Por que você tem muito para fazer? Quando tem tanto trabalho a ser feito.

Apenas vá, vá.

Vá.

O que você está olhando? Empacote e vá. Desde quando você se importa com os outros?

Eu vou cuidar das coisas aqui, então vá.

Obrigado.

Mãe.

Mãe. Mãe. Mãe!

Mãe.

Mãe. Mãe.

Mãe.

Mãe. Mãe!

Mãe. Mãe. Mãe.

Você foi acusada por causa do veículo sobrecarregado em uma estrada afluente.

Por que o seu marido não veio?

Ele não pode faltar no trabalho.

Mãe.

Não chore, bebê.

Eu sinto muito, eu não tinha com quem deixá-la.

Promotor Kim? O que você está fazendo? Você não vem?

Eu já estava indo.

O Promotor Kim cuidou disso, entendo.

Mãe. Mãe.

Sim.

Ah, não chore, não chore. Deveria ter sido cuidadoso.

Eu vi que você processou em ₩2 milhões.

Sim, porque não foi a primeira infração.

Senhor promotor, você poderia reduzir um pouco o valor?

Se for ₩2 milhões, é o salário do meu marido.

Se nós te dermos esse dinheiro, nós só teremos os dedos para lamber esse mês. Senhor promotor.

- É verdade. - Não chore, não chore.

Pense como se estivesse salvando a nossa família.

Bebê, por favor, não chore.

Não chore, não chore.

Mãe.

Venha aqui.

Mãe. Mãe!

Não.

A criança está chorando muito.

Sim, ela não conseguiu dormir essa noite.

A criança parece muito diferente da mãe.

- Mãe! - Perdão?

Qual é o nome dela? Quantos anos ela tem?

Promotora Cha!

Por favor, vamos conversar por um instante.

Senhora, aguarde um instante, por favor.

Mãe! Mãe!

Mãe!

Aquela criança é com certeza filha de outra pessoa.

O que é isso?

Você sabe, as pessoas vem aqui carregando crianças que elas pegaram emprestado para conseguir a piedade do promotor.

Mas baseado em quê você diz isso?

Você não viu a criança chorando?

E que tipo de mãe chama a sua filha de "bebê"? Elas chamam pelo nome.

Mas mesmo que você esteja certa, o quão desesperada ela deve estar para ter que fazer isso?

Se for muito, nós podemos deixar passar. Pelo que eu ouvi antes, a situação é de pena.

Como você pode ter certeza se a situação é de pena? Apenas ouvindo as palavras dela?

Eu acho que estou me metendo desnecessariamente nos problemas dos outros,

mas eu estou apenas te dizendo isso de passagem.

Mãe! Mãe!

Mãe!

Mãe!

Mãe!

- Seja cuidadosa. - Obrigada.

Vejo que ela se acalmou.

Tchau.

Senhor Kim Yeong Chun.

- Obrigada. - Sim, vá com cuidado.

- Sim, tchau. - Tchau.

Obrigada.

Como você esteve?

Muito obrigado. Graças a você nós superamos uma crise difícil.

E isso, não é muito, mas é minha gratidão.

Eu não posso aceitar isso. Eu aceitarei apenas os seus calorosos sentimentos.

Ah não, por favor, aceite. São apenas algumas maçãs, você pode aceitar?

Se nós aceitarmos, isso pode nos colocar em uma situação complicada.

Bem, vamos apenas comer todos juntos!

Ah, sim.

- Por favor, levem o computador, o telefone e tudo mais. - Sim.

- Vocês sabem que é na sala 309, certo? - Sim. -Façam isso rápido. - Sim, senhora.

Eles disseram para trazer para cá, já que ele vai começar a trabalhar a partir de hoje.

Olá.

Pegue aquilo.

Reunião presidida pelo chefe do distrito às 4h.

Preparem os documentos de casos ainda não solucionados, etc. Presença obrigatória à todos.

Para a equipe criminal 2, a quantidade de casos não solucionados diminuiu desde o último mês.

Sim. Desde que a promotora Cha chegou, a equipe aumentou,

então se tornou muito melhor.

Promotora Cha, não fui muito trabalho assim que você chegou, foi?

Não, eu estou gostando de trabalhar.

E não houve problemas com a oficiais ligados à evasão fiscal ou presentes

na filial de Jinyeong recentemente?

Não houve.

Você teria algum documento para anexar?

- Ah, sim. Eu vou anexar imediatamente... - Aqui.

Percebo que você preparou isso de antemão.

Se aquele lado realmente quer uma guerra, eu não tenho nenhuma intenção de evitá-la.

Mas no final, aquele que levantou a bandeira branca fui eu.

O que você acha de jantarmos juntos hoje?

Eu pago.

Ah, lá? Claro, nós deveríamos ir todos juntos!

Promotora Cha, você virá conosco, certo?

Promotor Kim! Promotor Kim, venha também.

O promotor Lee disse que vai pagar.

Venha.

Algo surgiu. Vocês podem ir sem mim.

- Promotor Kim? Senhora? - Sim?

Vá, vá.

"Algo surgiu. Vocês podem ir sem mim."

Ela é a única pessoa ocupada? Eu também estou com trabalho acumulado após uma reunião de última hora.

Você também vai agir assim, promotora Oh?

O que você quer dizer? Eu sempre fui assim.

Durante a minha vida toda,

esta é a segunda vez que fui rejeitado após sugerir um almoço.

Não. Por que você deveria comprar comida para mim?

Algo surgiu. Vocês podem ir sem mim.

- Promotor Lee. - Eu tomei minha decisão. Agora é guerra.

- Hein? O que está acontecendo? - O que está acontecendo?

O que está acontecendo?

O que houve? O que houve?

O que é isso? O que? O que está acontecendo?

- O que está acontecendo? - Ela é aquela vovó de mais cedo? O que houve?

O que está acontecendo? O que aconteceu?

O que está acontecendo? Sunbae!

A forma como o Sunbae Hong caiu no asfalto dessa forma,

é uma história que não pode ser ouvida sem lágrimas.

Isso...

Oh, não! Sunbae!

Sunbae, você está bem?

Você me chamou?

- Sente-se. - Sim, senhor.

Quem é o promotor chefe do nosso departamento?

- Sou eu. - Quem?

Eu sou o promotor chefe do departamento.

Este título vem com facilidade para você. Você se diz o chefe,

mas apenas deixa seus júniores em paz enquanto eles fazem palhaçadas?

Eles estão levantando suas vozes um para o outro dentro de um prédio do governo em plena luz do dia. Esquecer sobre as posições,

isso não é um problema de respeito? Não é?

Se você é o promotor chefe, aja como um. Resolva estes problemas com os seus júniores o quanto antes.

Se você acha que irá se tornar um grande problema, me avise.

É assim que as pessoas vão parar de nos menosprezar.

Você me entende? Nesta idade, você espera que eu tome conta de toda essa movimentação?

Não, senhor.

Não estou dizendo isso apenas para aliviar meus fardos. Está ciente do quanto eu me importo com você, certo?

Nível de cólica: 1

O promotor Kim liderou uma investigação sozinho hoje. Ele parece um promotor de verdade agora.

Ele disse que passaria através do fogo e da água, considerando que é novato. Ele resolveu tudo muito bem.

Uau, promotor Kim. Você está agindo como uma pessoa agora?

Uau, você o ensinou bem, promotor Lee.