The Spy

INSPIRIERT VON WAHREN BEGEBENHEITEN

18. MAI 1965

FLUGHAFEN LE BOURGET PARIS, FRANKREICH

Wie war es in Damaskus?

Ich muss den israelischen Premierminister sprechen.

Danke.

COHEN-FAMILIENWOHNSITZ BAT-YAM, ISRAEL

Hallo.

Haben wir vom Frosch gehört?

Ja.

JÜDISCHES GHETTO DAMASKUS, SYRIEN

Rabbi Endebbo?

Ja.

Komm mit.

Danke, dass Sie so spät noch kommen.

MEINE LIEBE FRAU NADIA,

RADIO-DAMASKUS-GEBÄUDE, DAMASKUS, SYRIEN

Das ist George Seif von Radio Damaskus.

Eben bat mich unser geliebter Präsident,

Amin Al-Hafez, diese Ankündigung vozulesen.

Der zionistische Spion Eli Cohen...

Du warst gut.

Nun unterschreibe.

Mein armer Junge,

du erinnerst dich nicht an deinen Namen.

Du weißt nicht, wer du bist.

EINE NETFLIX ORIGINALSERIE

SECHS JAHRE ZUVOR

HAMASHBIR-KAUFHAUS TEL AVIV, ISRAEL

Ehemann,

ich liebe dich mehr als alles auf der Welt.

Aber wenn du heute spät heimkommst, bringe ich dich um, Nadia.

Wie viel hat es gekostet?

Das geht dich nichts an.

Das ist zu teuer für mich.

Nichts ist zu teuer für dich, meine Liebe.

Nun beeile dich, sonst kommst du zu spät.

Es war so billig. Es war halb...

Es war halb so teuer.

Ich liebe es.

Hey, was ist passiert?

Noch ein Angriff im Norden.

...beschädigt Tiberias schwer

an der israelisch-syrischen Grenze.

Der israelische Ministerpräsident prüft die Ruinen.

Diese Bauernsiedlung oder Kibbuz

liegt in einem von beiden Nationen beanspruchten Gebiet.

Die Kämpfe brachen aus,

als Syrer angeblich

auf israelische Bauern schossen, die Traktoren fuhren.

Israel setzte Panzer, Granaten und Flugzeuge

zum Gegenangriff ein.

- Wir müssen nicht weg. - Es sollen

- siebzig Israelis getötet worden sein... - Nein.

...und fünf Kampfflugzeuge abgeschossen.

Israel beansprucht sechs syrische MiGs.

Israel stellte diesen Film,

der angeblich den Kampf am Himmel zeigte...

Und die Kinder. Ich meine die Kinder.

Es ist so grauenhaft. Wirklich.

Sagten sie, wie viele Opfer es gibt?

- Ich meine. - Da bist du ja.

- Hi. - Ich suchte dich die ganze Nacht.

Ich bin hier mit Nadia. Erinnerst du dich an sie?

- Oh, Nadia! - Hi.

- Hey! - Hallo.

Weißt du, dass meine Frau

ganz verliebt in dich ist?

- Vielen Dank. - Bitte.

Könnten Sie uns bitte ein Tonic mit Zitrone bringen?

Arik, das ist Eli.

Nadias Mann.

Oh mein Gott.

Es tut mir so leid.

- Ich... - Ernsthaft, Arik?

Ernsthaft?

- Nein... - Nein, schon gut.

Nein, ich schäme mich total.

Willkommen.

Keine Sorge, bitte.

- Es ist wegen der Weste. - Nein.

Mir geht es gut, und um es zu beweisen,

hole ich uns eine Runde Tonic.

- Nein. - Ich komme mit.

Nein.

Mit einer Zitronenscheibe.

Oh, die Kinder!

Die Kinder, sie...

Die Kinder sind mir wirklich wichtig.

Okay, hör auf.

- Wir sind unfreundlich. - Ich weiß.

Es war nett, uns einzuladen.

Sie luden uns ein, um ihrer Party Farbe zu verleihen.

Das ist alles.

Welche Farbe ist das?

Braun.

Nicht das schon wieder!

Das stimmt nicht. Sie lud uns ein, weil sie mich mag.

Sie ist meine Freundin.

Deine Freundin? Du richtest ihre Kleider.

Du bist ihre Angestellte. Das ist alles. Du bist ihre Magd.

Habe ich dich verärgert?

Nadi?

Nicht, dass du nicht ihre Freundin bist oder sie dich nicht mag.

Genau das meintest du.

Du denkst, weil sie Geld haben...

Nein, das ist es nicht.

Sie halten sich für was Besseres.

- Wer? - Alle.

Mit ihren blöden Partys

und ihrer kindischen Musik.

Sie wissen nicht, was ich in Ägypten machte.

Sie halten mich nur für einen Einwanderer.

Woher auch, wenn du es Ihnen nicht sagst?

Du sitzt still in der Ecke und erwartest, dass alle raten.

Sie könnten ja fragen.

Weißt du, was sie sehen, wenn sie mich ansehen?

Ich weiß, was ich sehe.

Sie sehen einen Araber.

Das ist alles.

Jüdisch, ja.

Aber nur ein Araber.

Du bist mein Araber.

Komm.

Eli?

Tust du mir einen Gefallen?

Ja.

Kannst du mir ein Tonic mit Zitrone holen?

EN-GEV-KIBBUZ ISRAELISCH-SYRISCHE GRENZE

Runter!

- Runter! - Runter!

Alle in Deckung!

Alle!

Alle!

Ich habe es satt, meine Söhne und Töchter zu begraben...

Zigarette?

Ich habe aufgehört.

...und genau das will ich wissen.

Wenn du mir nicht die richtigen Antworten gibst,

hole ich jemanden, der sie mir gibt.

Jacob, das kann so nicht weitergehen.

Es kann nicht.

Regle das irgendwie!

Wir müssen sobald wie möglich jemanden hinschicken.

- So funktioniert das nicht. - Lassen Sie es so funktionieren.

Niemand dort kann uns sagen, was los ist.

Wir sind völlig blind und taub.

Ja, aber das, wovon Sie reden, braucht Zeit.

Wie lange?

Syrien ist nicht wie Ägypten.

Sie sind paranoid, argwöhnisch.

Um eine verlässliche Deckung zu bauen...

Wir reden von mindestens zwei Jahren.

Sie haben sechs Monate, keinen Tag mehr.

Unmöglich.

Wollen Sie reingehen und es ihm gleich sagen?

Ich komme mit. Na los.

Sagen Sie Bescheid, sobald Sie einen Vorteil erkennen.

Wir machten den Fehler schon mal.

Kommen Sie mit. Ich will Ihnen was zeigen.

Kommen Sie mit. Okay?

Ich darf sie eigentlich nicht zeigen.

Nathan,

schon okay.

In den letzten 5 Monaten gab es vier Angriffe

von den syrischen Golanhöhen auf unsere Dörfer.

- Die Angriffe eskalieren. - Ich weiß alles.

Still sein und zuhören!

Diese Luftbilder

von unseren amerikanischen Freunden

zeigen uns die genauen Standorte,

von wo die Syrer schießen.

Was sind das für Punkte?

Sagen Sie es mir.

Definitiv schwere Ausrüstung.

Panzer?

Dan...

die wurden eine Stunde vor

und nach dem letzten Angriff aufgenommen.

Keine Punkte.

Wo sind sie hin?

Vielleicht in den Untergrund.

Diese Angriffe...

Sie sind nicht zufällig.

Sie sind eine Ablenkung.

Die Syrer wollen, dass wir woanders schauen.

Ja.

Warum? Was haben sie vor?

Wir wissen nicht, was sie bauen,

aber ich versichere Ihnen,

dass es uns nicht gefallen wird.

Der Golan ist einer der am meisten bewachten Orte der Welt.

Die Syrer lassen niemanden rein.

Nicht einmal Syrer.

Wir brauchen auf der anderen Seite der Grenze Spitzel.

Ich verstehe, aber...

Wir schulden unseren Leuten das Recht, in Frieden und Sicherheit zu leben.

In diesem Land

gibt es dieses Recht nicht ohne einen Preis.

Manchmal ist der Preis hoch,