I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths!

هل اكتشفت كيفية استخدام الصندوق الأسود؟

.نعم

خطرت لي الفكرة بينما كنتُ .أحمله معي في كلّ مكان

لكنّني لا أظن أنّني أستطيع .فعلها دون مساعدتك

مساعدتي؟

إنّه نوع من القطع الأثرية التي تتطلب قوة خيميائي إذًا؟

حسنًا، ماذا عليّ أن أفعل؟

.فكّر بي

أفكّر بك؟

نعم. هذا الصغير يعرفني الآن

.لذا أخبرني عن نفسي التي تعرفها

...مارينا التي أعرفها

!كنتُ محقة

،يبدو كسيف ساموراي

.ويشبه قليلًا سيفك الملعون أيضًا

كيف يعمل هذا؟

!هذا سر

!أ-أعطني تلميحًا

حسنًا، لنقل فقط... أنّ رضيعًا لا يحتاج .أمًا فقط بل أبًا أيضًا

!لا أعرف ما معنى هذا

ألستَ متحمسًا لرؤية ما يخبئه المستقبل لهذا الصغير؟

يا والده؟

الحلقة 7

الحاكمة الشاحبة الخالدة

.توخوا الحذر هناك

لا تشعروا أنّكم ملزمين بتحقيق أكثر مما حققتموه في أول مرّة

.أنجزتُم بالفعل أكثر ممّا يكفي

.أعلم

إن شعرتُ أنّنا في خطر فسأستخدم لفيفة الخروج للانسحاب فورًا

.ابدأ البث المباشر

.بدء البث المباشر

.كلوفر هنا

مرت 3 أيّام منذ هجومنا الأول .على الظلمة عديمة اللون

.نحن نوشك على شنّ هجومنا الثاني

هدفنا هذه المرة هو الوصول إلى منطقة الدرج في الطابق الثالث والبحث عن الغرائب

إن وجدناها، سنتخذ قراراتنا حسب .الحاجة ونتراجع إن لزم الأمر

.لنستمتع لكن بحذر

!حسنًا

!مفهوم

.سارت الأمور بسلاسة حتّى الآن

نعم، لم يتغير تصميم الديماس منذ هجومنا الأول

.السؤال هو ما الذي ينتظرنا في الأمام

.أستطيع رؤية الطابق الثاني

ماذا سنواجه إذًا؟ شيطان أم ثعبان؟

.لنبقى متيقظين

...هذا... مذهل

.هذا جنوني حقًا

...نحن داخل ديماس ولكن

!هناك سماء...

.لنهدأ

ثمة سجلات لطوابق اتخذت .شكل مناطق خارجية

.لكن يا يوك، لا يزال هذا الطابق الثاني فقط

.نعم. ظهر هذا مبكرًا جدًا

أُكِّد أنَّ طوابق كهذه لا تظهر

إلّا عند بلوغ الطابق العشرين وما أكثر

هذا ما قصدوه عندما قالوا ...أنّ نمط الديماس يتغير إذًا

.لهذا تُعتبر الظلمة عديمة اللون غير طبيعية

لكن هل الشذوذ هو مجرد ظهور مناطق خارجية في وقت مبكر جدًا

أم أنَ الطوابق العميقة تتحرك نحو الأعلى؟

هل تعمل فتيلة الرياح؟

.لا، الرياح قوية جدًا

.كما ظننت

...أودُّ تفقد محيطنا أولًا ولكن

.لم أفكر حتّى في إحضار تلسكوب

هل أتفقد بالسحر؟ .أستطيع استخدام عين التلسكوب

.من فضلك. ابدئي بيميننا

.حسنًا، إذًا

هـ-هل أنت بخير؟

.أنا بخير

ما هو بعيد وقريب انظر عبر عيناي

!عين تلسكوب

.لا يوجد شيء

.لا أثر لأي وحوش

.التفت لليسار رجاء

.يوجد شيء

.منزل

منزل؟

.نعم. منزل صغير بسقف أزرق

.إنّه بعيد جدًا

...تعبت عيناي

.حسنًا. شكرًا

أمن الطبيعي تواجد المنازل في دياميس يا معلّم؟

،ليس من الغريب إيجاد أنقاض مباني فيها

...لكن منزلًا كاملًا

.علينا افتراض أنّ هناك ما يحدث

أمن خطب ما؟

تلك الشمس. آمل أنّها مجرد قطعة أثرية .تعمل كمصدر ضوء بديل

أهي قطعة أثرية؟ أريدها

...لكن إن كانت الشمس حقًا

.سيحل الليل عندما تغرب

نعم. قد يكون هذا بحد ذاته .فخًا أو حيلة ما

.علينا أن نتصرف ما دامت الشمس مشرقة

!أراه

.يبدو حديث البناء

.لا أشعر بأي مانا

هل علينا تفقد الداخل؟

من الغريب بكل تأكيد إيجاد منزل .عادي داخل ديماس

أيعقل أنّه منطقة أمان؟

لا، ليس كذلك. إن كان يُعدُّ هذا ،عاديًا ضمن الظلمة عديمة اللون

.ربّما علينا افتراض أنّه حالة شاذة

!عجبًا

.لم يأتِني زوار منذ زمن

هل تريدون بعض الشاي؟

.لدي فطيرة يقطين أيضًا إن كنتم جوعى

!يا معلّم

نعم. محال أن يعيش شخص في ديماس

.لكنّني لا أشعر بأيّ شر أو حقد

ما هذا بالضبط؟

عفوًا... من أنت؟

لِم تعيشين هنا؟

.حسنًا... هذه قصة طويلة جدًا

.لا يجب أن نتحدث في الخارج هنا .تفضلوا بالدخول

.أعتذر لكنّنا مغامرون وهذا ديماس

.لا يمكننا قبول عرضك

حقًا؟

.لكن الشمس ستغرب قريبًا

!يوك

!وهم؟

!المنزل يكبر

!هناك خطب في الأرواح !التوازن ينهار

يوك؟

!ماذا يحدث؟

.هل ترون؟ الليل قادم

.مؤسف. كنت على بعد خطوة

!كدت أتجاوز العتبة

.أدركتَ أن الدخول ليس قرارًا حكيمًا

.لا أكره الفتيان الأذكياء

!هكذا إذًا

الحاكمة الشاحبة الخالدة السيّدة بيرسيفوني

...سيّدة بيرسيفوني

!الحاكمة التي تقلب الحياة والموت

عجبًا؟ تعرف اسمي... يا يوك أو أيًا كان اسمك؟

قضيتُ آلاف السنين عالقة .في ضجر إرشاد أرواح الموتى

.يسرني أنّكم أتيتُم إلى هنا

.لن يغادر أحدكم حيًا بما أنّكم هنا الآن

لا خيار أمامكم سوى تقبّل أنّ حياتكم

!ستُستخدَم لتخليصي من الملل إلى الأبد

...أيتها الحاكمة العظيمة الشاحبة، عسى أن نلتقي مجددًا

.عندما ينتهي وقتي في هذا العالم

.لن أنسى كلامك هذا

!أسرعن إلى الدرج

!التعزيز الجسدي

قدرة تحمل معززة

قوة ساق معززة

قوة ذراع معززة

.كانت تلك السيّدة بيرسيفوني

الحاكمة الشاحبة الخالدة؟

...ما يعني أنّنا

!في أرض الموتى الآن

...أشعر وكأنّ المانا تُمتص منّي

!أسرعن! قبل أن تُستنزَف المانا لدينا

!ستظهر وحوش الليل قريبًا

هل الجميع بخير؟

.أ-أنا بخير على ما أظن

.أنا بخير أيضًا

.متعبة لكنّني بخير

.نهاية البث المباشر

.طابت ليلتك

أعتقد أنَّ الليل في أرض الموت .استنزف طاقتنا وحيويتنا

.لا أستطيع حتّى استخدام تجديد المانا الآن

...عفوًا يا يوك

ما هذه؟

لعنة بيرسيفوني؟

...نعم

.آسفة. لا أظنني قادرة على إزالتها

.لا تقلقي حيالها .سأذهب إلى المعبد أثناء عودتنا

ما كان ذلك المكان قبل قليل؟

أعتقد أنّه الميدان الرمادي .المذكور في ملحمة ريمازوركا

كنت تعرف تلك العبارة أيضًا إذًا؟

...أيتها الحاكمة العظيمة الشاحبة، عسى أن نلتقي مجددًا"

"عندما ينتهي وقتي في هذا العالم

قال بطل الرواية في ملحمة ريمازوركا هذه العبارة وهي ما أنجته

.يسرني أنّها نجحت

،هذه مملكة ليست من هذا العالم

.تحكمها السيّدة بيرسيفوني، الحاكمة الشاحبة

هنا، نهار الحياة الهادئ وليل الموت المهلك

يتكرران في دورة لا تنتهي

...إنّه عالم تختلط فيه الثنائيات معًا

.بعبارة أخرى، حيث ينعكسان

ينعكسان؟

...ليل ونهار، حياة وموت، شيخوخة وشباب

.كل شيء معكوس

!ماذا؟

.لا بدّ أنّها سمة تنفرد بها الظلمة عديمة اللون

...طبيعتها الحقيقية كديماس

.طبيعة الديماس الذي يضم بوابة هاوية

أعتقد أنّ بوابة الهاوية هي مدخل إلى عالم آخر حقًا

وما علاقة ذلك بالظلمة عديمة اللون؟

.أعتقد أنّها تحاكي العالم المتصل بها

العالم المتصل بها؟