Wait in Beijing (Wo Zai Beijing Deng Ni / 我在北京等你)

ߒՠTraduzido pela Equipe Sonhos Possíveis no @viki ߒռ/i>

Conhecer alguém que está lutando bravamente sozinho é difícil de lidar.

Então eles escolhem ficar do seu lado.

- Kaven. - Quando você se sentir deprimido, por favor, não rejeito o meu encorajamento.

Olhe para esse meu filho mau...

Quando alguém negligenciar você, não se esqueça de que eu ainda me importo muito.

Talvez você lentamente descubra que a realidade não é tão cruel

e que você não está tão sozinho quanto pensou.

Eu sou Sheng Xia. Eu me graduei na Escola de Design Parsons.

Eu sou uma designer de moda profissional.

Oi. Você é chinesa? Eu sou a nova designer...

Você sabe, não é culpa deles.

Você precisa aprender a como lidar com eles.

Três dias.

Eu vou fazer a roupa de todo mundo e lhe mostrar o que eu posso fazer.

Então... Para o tema.

Nós usaremos o que eu mais gosto. Amor.

Kaven é tão bom para você. Você está apenas pensando em você mesma.

Eu sei que se eu amasse alguém, então eu faria qualquer coisa por ele.

Mas eu acho que amor não é só dar, é mais sobre encorajar um ao outro a tornarem-se pessoas melhores.

Por que você é tão egoísta? Eu estou questionando se você realmente vez o amou.

Amor. O que é amor?

Como exatamente eu deveria definir isso?

Quem pode me dizer como usar uma frase para descrever o "amor"?

"O amor é brilho, iluminando um ao outro."

Brilho... Um ao outro...

"Brilho, iluminando um ao outro."

Brilho... Um ao outro...

Você está acordado?

Por que você ainda está desenhando? Por que você não dorme? Você pode dormir naquela cama.

Eu não vou dormir naquela cama. É para is pacientes dormirem nela. Durma você. Puxe as cobertas.

Por que você não dorme aqui?

Pai, você danificou seu cérebro durante a sua queda? Dormir com você na minha idade?

Minha Zhengzheng cresceu.

Quando você era pequena e dormia, era como um gatinho, sempre se aproximando mais e mais.

Tantas vezes você quase me espremeu no chão.

Por que você não disse que eu era como um gatinho e que houve tantas vezes que você quase me esmagou?

Eu acabei de sonhar com a sua mãe. Ela me repreendeu.

Ela disse que eu não consigo nem tomar conta de mim na minha idade.

Cair enquanto cozinha e terminar dessa maneira... Eu estava prestes a pedir desculpas a ela

quando você me... me acordou.

Apenas olhe. Ainda é a minha mãe que se importa comigo. Apresse-se e vá dormir. Não pense mais.

Dia após dia você fala sobre Tia Feng, e ainda está sentindo falta de minha mãe. Você é tão ocupado.

Sua pirralha, o que você está dizendo?

Quando você voltar... voltar a dormir daqui a pouco, você vai sonhar com Tia Feng.

Eu preciso voltar ao meu sonho e... pedir desculpas à sua mãe.

Diga a ela que eu sinto saudades, está bem?

Eu estou indo para o trabalho. Limpe-se um pouco.

Obrigada.

Essas não são as mesmas coisas que temos em casa?

Kaven é tão atencioso. Ele até sabe quais produtos de skincare a Sheng Xia usa.

Tão macio e confortável.

Eu realmente queria poder dormir aqui para sempre e não me levantar.

Senhorita, Presidente Shen pede para você vir comer.

Certo. Eu irei em breve.

Não seja tão educada. Enquanto estiver aqui, trate como a sua própria casa.

Não vamos esperar por Kaven?

Ele não acordou.

Ele deve acordar em breve.

Você diz algo sobre o meu filho a cada poucas frases. Parece que você realmente se importa com ele.

Como vocês dois se conheceram?

Eu sou amiga de Sheng Xia.

Kaven, você acordou.

Xiaoduo, por que você está aqui?

Sheng Xia disse para você vir?

Cozinharam sopa de galinha preta para você. Eu vou pegar um pouco para você. Sente-se.

A propósito, qual é a sua relação com ela?

Você diz Xiaoduo? Ela...

Ela é como uma boa amiga. Muito leal.

Sheng Xia provavelmente pediu para que ela viesse me encontrar. Nós somos iguais, não conseguimos deixar um ao outro.

Você ainda não esqueceu-se dela.

Eu também gostaria de encontrar um jeito melhor de me esquecer dela.

Desculpas... Eu não vou mais comer.

Tio. Kaven, o que há de errado com o Tio?

Está bem. Ele está indo descansar.

Desculpe-me. Você teve que me ver em uma posição tão difícil de novo.

Tudo bem. É o que eu mais não queria ver.

Tome esta sopa. Beber álcool não é bom para o seu estômago. Você precisa prestar atenção na sua nutrição.

Sheng Xia está bem?

Não tão bem. Depois que você foi embora, o proprietário a fez sair da loja.

Muitas encomendas foram canceladas. Agora, ela está morando no porão debaixo do bar da Salina.

Ela prefere ficar assim e não contatar-me?

Não é como se você não conhecesse o temperamento dela.

Eu preciso voltar. Isso não pode.

Kaven, se você quiser ser um namorado tranquilo, tudo bem. Você fez tudo isso antes, e qual foi o resultado?

Eu sou um homem. Tomar a iniciativa para pedir desculpas é uma obrigação.

Eu apenas não sei como nós chegamos nesse ponto. Eu sempre estive trabalhando tão duro.

Você sabe mais do que ninguém qual é o problema entre vocês dois.

Se você pensou em uma maneira de resolver isso, sem problemas. Reserve o seu voo agora.

Tia, traga-me uma garrafa de vinho.

Kaven, beber não resolverá o problema.

Eu sei que álcool não pode resolver problemas, mas o álcool deixa eu me esquecer de todos os meus problemas.

Tia! Onde está o vinho?

- Garotas, estamos prontos? - Sim.

Sério? Você quer que nós usemos isso e subamos no palco?

O que nós estamos fazendo? Performando Shakespeare?

Certo, garotas. O show de hoje à noite está prestes a começar.

Então apenas vá. Está bem?

Pegue os seus designs e vá para casa. Esse lugar não acolhe você.

Não há nenhuma modelo que queira vestir suas roupas.

Eu não sei.

Talvez haja algo de errado com o design.

Porém, eu não posso pagar por suas roupas ou o custo de produção.

Sério?

Você disse que o tema de hoje era amor. Não era?

Como essas modelos podem demonstrar amor quando estão nuas?

Talvez a sua ideia de amor seja simples demais!

E obviamente bem diferente do resto de nós.

Parabéns para a famosa designe Sheng Xia e seu primeiro show de sucesso.

Como foi?

Claro que foi bom! Seus olhos não poderiam desviar.

Com tamanho interesse, empolgação, nunca esquecido, relutante em sair.

Parece que alguém quer ir para casa sozinha hoje.

Volte por conta própria.

Me ajude a jogá-lo fora.

O que tem aqui?

Coisas que ninguém quer.

Vá embora. Estou indo dormir.

Vou deixar suas coisas na porta.

Quero levá-la em um lugar.

Por que me trouxe aqui?

Apenas me siga.

Eu a trouxe aqui para conhece-la.

Quem é ela?

O nome dela é Jones. Ela é uma estranha para mim,

mas eu a amo muito.

Acho que nunca poderei retribuir.

Eu também não sei como pagá-la de volta.

Xu Tain, aqui está a conta médica desse mês.

Eu voltarei mais tarde.

Não achei que você fosse alguém que tivesse alguma história.

Me conte sobre a história de Sra. Jones.

Então você terá que me dizer...

os eventos interesses do show de hoje.

Como a minha conta?

Provavelmente não é tão interessante quanto a sua.

Se eu contar a história, parecerá um filme de ação.

- Isso é legal? - Sim.

Jones teve um filho chamado Peter.

Ele foi acusado de tráfico de drogas.

Então, Jones vendeu a casa e o carro para abrir um processo por seu filho.

Mas ninguém queria pegar o caso,

porquê eles não ganhariam. Eu era jovem na época.

Tinha acabo de me formar.

Eu era arrogante e vaidoso.

Eu achei que ganharia o caso,

então acabei aceitando.

Acho que você fez a coisa certa.

Leis deveriam punir os errados e proteger os bons e inocentes.

Eu costumava a pensar o mesmo que você.

Eu pensei que a lei protegesse todos.

Mas durante a sessão no tribunal, recebi muitas ameaças e estava sob muita pressão.

As vezes, quando chegava em casa, sentia como se houvesse uma cobra na cama.

Todo os dias, enquanto andava para casa, acha que iria ser atropelado por um carro.

Eu ficava em hotel diferente cada dia.

Até mesmo comprei uma arma no mercado negro para me proteger.

Eu estava assustado.

Para vencer esse processo, assumi um grande risco.

Quando Peter testemunhou,

eu disse a ele para dizer o nome da gangue local.

Eu já tinha calculado.

Se eu tivesse o testemunho de Peter

e a minha defesa, eu definitivamente poderia ganhar.

O que aconteceu?

Mais tarde, eles subornaram o juiz e ganharam.

Alguns dias depois, Peter foi baleado e morto pela gangue.

Desde então, Jones então em come e não acordou mais.

Então é você quem tem cuidado da Sra. Jones durante esses anos?

Eu sempre acreditei que a lei era uma armadura forte.

Mas desde aconteceu isso,

comecei a duvidar da minha carreira e da vida.

Eu odiava o tribunal.

Eu olhei para baixo e me escondi de tudo.

Eu parei de acreditar nas pessoas.

Eu sinto que não existe "justiça."

Tampouco existe "verdade auto-evidente."

Contanto que você tiver dinheiro..

Contanto que tenha dinheiro, você poderá viver uma vida boa.

Para proteger tudo o que você deseja.

Então você está ganhando dinheiro de todas as maneiras

para pagar as contas médicas da Sra. Jones?

Toda vez que pago, eu sinto um alívio.

Porque eu fui capaz de redimir um pouco da culpa.