Release info

Kazuko Game E05 450p
A Commentary by gutoxxs

Tags

other
Published on: 2013-10-23
Downloads: 36
Hearing Impaired: Yes

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Kazoku Jogo Episodio 5

Três pessoas morrem em suicídio família usando cianeto de potássio

Assunto: Para Shinichi Numata-kun

"Record Tutor".

"Nome do aluno: Numata Shigeyuki".

"Eu estive no comando dele por 52 dias."

"Nos testes de meio de mandato, ele classificou 135 de 158

e com o teste que teve lugar no outro dia, ele subiu para o 78 ".

Por favor ...

"A única causa ...

sair comigo.

é a presença de Mano Sakura. "

"Pode-se dizer que é o resultado do trabalho duro, querendo que ela visse suas excelentes notas."

"A partir desta semana, eles estão freqüentando cursinho juntos."

"No futuro, oferecendo um novo desafio para Shigeyuki,

o cenário para a desintegração da família finalmente começou. "

De jeito nenhum, ele se foi 100 números para cima.

"Os pais de Shigeyuki, Numata Kazushige e Kayoko,

parecem estar muito feliz com os resultados de seu filho. "

Sensei, o bônus como prometido.

Muito obrigado.

A próxima bônus não será devolvida.

Pai direita.

"Enquanto os dois estão posando como um marido e uma esposa com um casamento harmonioso,

reparação tem sido difícil ".

"A causa é batota Kazushige com o seu colega, Asami Maika".

Outro veio.

"Kayoko, depois de ter visto uma foto daquela cena,

começou a distanciar-se completamente de Kazushige "-. estou em casa .

Eu provavelmente deveria comer primeiro.

Desde que você não me contar, eu não preparei nada hoje.

Não, mesmo quando eu não te dizer ...

Oh, a água quente para o banho,

Usei-o para a lavanderia um pouco atrás.

"Até que seus filhos são adultos, eles não vão se divorciar ..."

O quê?

Onde está a cerveja?

"Ela começou a dar-se fazer trabalhos domésticos para Kazushige".

"Não há sinais de reparo

e estresse e impaciência de Kazushige está construindo. "

"Além disso, Kayoko começou a mergulhar em ações de internet." - Sensei

A marca que você me falou foi crescendo.

Sim, é realmente cresceu.

"Sua confiança em mim cresce todos os dias."

"Finalmente, o filho mais velho, Shinichi Numata."

Você nem sequer fazê-lo no top 30?

Mesmo que Shigeyuki se levantou nas ranknigs.

Devemos perguntar Yoshimoto-sensei também ... - Eu disse que não era necessário!

Por que você está falando assim?

"Mesmo quando ele estava jogando o estudante de honra, ele perdeu a compostura."

"Hoje em dia, parece que ele freqüentemente se encontra com uma pessoa chamada Maki, que é o administrador da" Associação de processar Yoshimoto Kouya "local"

Era pequeno.

Mas minha casa é aqui.

É a primeira vez que eu trouxe alguém aqui.

Enquanto eu estava estudando no exterior,

meu pai, minha mãe e meu irmão foram mortos por Yoshimoto Kouya.

Como Yoshimoto conduzir sua família para isso?

Ele aproximou-se deles com uma oppurtunity investimento e eles acabaram com uma grande dívida.

A estavam andando na conversa fiada de expandir o negócio.

Em circunstâncias normais,

meus pais não teria ficado preso nesse tipo de conversa,

mas eles realmente confiável Yoshimoto.

O propósito de Yoshimoto não é o dinheiro, o status, ou rancor.

Ele simplesmente acha divertido para arruinar as famílias dos outros.

Vou trazer a sua família para baixo,

você acha que vocês podem suportar isso?

É um jogo.

Eu ouvi.

Você não tinha um bom desempenho em seu primeiro semestre.

Você está perturbando meus estudos, você vai deixar?

Não minta para mim.

Quem é a culpa que você acha que é? Se não fosse por você

Eu não seria problema e que seria capaz de apontar para Toudai.

Não é bom?

Ser incomodado é algo que a experiência dos jovens.

"Ele não percebeu ainda."

Quem?

"Shinichi Numata

é um monstro criado essa família. "

Na verdade, não é algo que eu queria te dizer.

Eu gosto de você Numata-kun.

Eu também gosto de Mano-san ...

Mas eu gosto Sonoda da mesma maneira.

Venha aqui.

Ele sente o mesmo.

Huh? Huh? Huh?

Não vamos sair?

Sim, como amigos.

Amigos ...

Eu sei que isto é realmente egoísta,

mas eu quero namorar aquele que tiver a maior pontuação no próximo exame simulado.

O quê?

Eu sei que é uma idéia boba.

Mas eu não posso decidir sem ele.

Aguarde ...

Não há nenhuma maneira que eu posso simplesmente dizer "bem, é isso mesmo?"

Eu vejo.

Está tudo bem para mim.

Huh?

É bom se é impossível para você.

Então, eu vou sair com você. - Espere um minuto.

Eu tenho isso, eu vou fazê-lo.

Eu só tenho a ganhar!

Aconteceu assim.

O que é isso? Devemos livrar-se dela a partir desta!

O que você está fazendo? - Parece que você não consegue se livrar disso.

É porque foi muito divertido estar perto dela.

Então você é única opção é vencer.

Eu posso ganhar?

Como é inteligente Sono-chan? - Ele é sobre o número 5 na classe.

Então há um 100% você não vai ganhar.

Por que você está dizendo algo como isso?

Estou falando sério aqui!

Desculpe, desculpe.

Como é que é?

Huh?

"Absolutamente ..."

Huh?

Ganhar!

Como sujo.

Este é o lugar onde você diz "bom", não é?

Desculpe.

Tem um minuto?

Ele pensou que ela se acalmou após o meu caso,

mas, de repente, sua atitude mudou.

Quero dizer, ela parece de alguma forma mais frio do que antes ...

Você não sabe ...

O que é isso?

Estou surpreso que você não sabe sobre ele. Tem sido flutuando em torno de um tempo.

De jeito nenhum! Onde?

Com amigos senhora e tal.

Huh? O quê? Quem fez isso?

Sensei. Você já está indo embora?

Sim.

Então, eu vou sair agora.

Ok, hoje um bom trabalho.

Desculpe-me. Hoje um bom trabalho.

Obrigado.

Foi por aí?

O que isso significa?

Eu não tive a intenção de escondê-lo.

Se for esse o caso, por que não me dizer inicialmente?

Quer ter confiado em mim se eu lhe disse?

Você não faria isso.

É por isso que eu pretendia dizer-lhe francamente, quando chegasse o momento.

Mas ...

Isso não muda que eu te machuquei.

Estou realmente muito triste.

Você poderia explicar?

Foi um acidente.

Até então, após o suicídio de minha família, eu vivia tentando evitá-lo.

Mas ...

Na entrevista com a família,

ele de alguma forma verificada para ver se valia a pena começar sua educação.

Ele é um famoso tutor casa?

Yoshimoto Kouya. 100 Toudai taxa de admissão%.

Quando ouvi o nome dele,

Eu estava convencido de que iria causar a infelicidade de outra família.

Então, eu não podia mais resistir ficar de fora.

Isso seria problema. Um ... - Eu vou pagar por isso.

Você vai? - Yeah.

Você. - Estamos finalmente em condições de atender.

O que você estava pensando quando você se aproximou de meu pai?

Yoshimoto tem uma capacidade terrível para manipuate coração das pessoas.

Então, eu queria ter a confiança do seu pai antes de Yoshimoto fez.

Eu me aproximei dele para que ele não se tornar dependente desse cara.

Mas não foi só isso, certo?

Para encontrar a fraqueza de Yoshimoto,

Eu queria fazê-lo confessar a confiança de minha família o que levou ao suicídio.

Mesmo se não há provas, é difícil acusar alguém de um crime.

Mas é o que é necessário para tornar o tutor sair.

É a sua vingança.

Você foi tão longe com alguém que você nem sequer gostava.

Eu vou fazer de tudo para obter a verdade.

Isso é relacionado ao colapso da minha família.

Por favor, esqueça o que falamos quando estavam cooperando.

É o que você quer proteger a sua família?

Ou você mesmo?

Claro ...

É a minha família.

Ok, o último! Não!

Huh? Huh? Huh?

De jeito nenhum!

Ei, Mizuhara!

Você fez isso. - Seu primeiro lugar. Primeiro lugar.

É bastante óbvio que Numata cara que falta prática.

Você fez muito bem. - Bom tempo. Bom tempo.

Bom prazo.

O lose era inevitável.

Tem sido um longo tempo.

Você vai recuperar o seu ritmo rapidamente.

O quê? Simpatia? - Oh, não ...

Por que você sente que você tem para me confortar?

Eu não preciso de nada de um substituto que não pode mesmo ler a atmosfera.

Pare com isso.

Takatsu-kun foi só pensando em você Shinichi ... - Se você pensa assim, desaparecer na frente de mim.

Shinichi.

Você foi estranho recentemente. É algo frustrante você?

Você nunca bati pessoas como antes. Hey!

Eu sempre fui esse tipo de cara. É que ninguém notou.

Kazoku Game (The Family Game / 家族ゲーム) subtitles in other languages

More Portuguese subtitles for Kazoku Game (The Family Game / 家族ゲーム)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left