Another Self (Zeytin Ağacı)

PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL ÇANAKKALE - 1915

Retirem nossos soldados feridos.

- Você está bem? - Estou.

Peguem as armas do inimigo.

Rápido.

"Todos carregamos a morte dentro de nós

como uma fruta carrega sua semente", disse Rilke.

Sabemos que, cedo ou tarde, encararemos a morte nos olhos.

E, mesmo assim, escolhemos viver como se esse momento nunca fosse chegar.

Porque a sobrevivência e a procriação

são nossos instintos mais fortes.

Mas há outro instinto que nos mantém vivos

e nos conecta à vida e uns aos outros.

O amor.

Enfermeira, me ajude.

Deite-o.

É soldado inimigo.

Mas o corte é profundo. Ajude-o.

Qual é a situação?

O corte é bem profundo. Precisa de um cirurgião.

- Pressione assim. - Certo.

Precisamos de um cirurgião. Tem algum aqui?

Tem algum cirurgião aqui?

QUERIDA MÃE…

A humanidade, desde o seu início,

tenta responder a uma pergunta:

"Há vida após a morte?"

Quando morremos, nossos corpos deixam de existir.

Mas e o amor que sentimos ao longo da vida?

Para onde vai quando morremos? No que se transforma?

Existe amor após a morte?

UMA NOVA MULHER

AEROPORTO DE BARCELONA-EL PRAT

Gracias.

- Hola. - Hola.

Gracias.

Alô?

Mavi, querida. Pode chamar sua mãe, por favor?

Mãe. É pra você.

Minha fadinha da neve! Quem é?

É a tia Ada!

Vem, senta do meu lado.

O que anda fazendo, tia Ada?

Já vamos embarcar.

Maravilha. Que ótimo.

Sarp, coma isto aqui.

Erdem.

Pode olhar a Mavi um minuto?

Estou indo.

Ada, nem acredito que você finalmente vai voltar.

Pois é, docinho. Já faz dois anos.

Tenho notícias chocantes.

- É mesmo? - O quê?

Não me diga que se apaixonou.

Não é nada disso.

Vai dizer que voltou da Espanha sem um momento "Bésame Mucho"?

Eu ficaria arrasada. Seria um escândalo.

Leylo, esqueceu que ela foi a trabalho?

Amiga, olha ao redor. Você vai entrar num avião.

Talvez encontre um Alejandro aí.

Ainda dá tempo. Fica a dica.

Leylo, não quero saber de Alejandros.

Só quero abraçar vocês. Estou com saudade.

Qual é o plano para hoje à noite?

É o seguinte.

Eu ia te buscar com a Sevgi,

mas o restaurante está tão movimentado que não vai dar.

E eu tenho que resolver uma papelada.

- Erdem, pode olhar a Mavi? - Se desse para adiar isso…

Tudo bem. A gente se vê amanhã.

- Amanhã é melhor. - Não posso ir ao banheiro?

Precisava demorar tanto assim?

Você vive no banheiro.

Parem. O avião vai decolar.

Boa viagem, Ada.

Até amanhã, tá?

SITGES, ESPANHA - 2024

Eu te ajudo.

- Obrigada. - De nada.

Tripulação, portas em automático. Crosscheck confirmado.

- Boa viagem. - Boa viagem.

Por que a demora? Estou segurando o trânsito.

Calma, cheguei!

O que é isso na sua mão?

Flores de abóbora recheadas. A Ada adora.

Bem pensado. Vai, entra logo.

Ela vai ter uma surpresa.

Ela ficou chateada quando dissemos que não iríamos.

- Vamos buscar a nossa Ada. - Vamos!

Suas amigas estão a caminho, querida!

O JARDIM DO PROFETA

Já leu?

Não. Esse não.

Posso te emprestar para ler durante o voo.

É muita gentileza, mas não precisa. Obrigada.

Posso ver um filme. Eu adoro.

Se mudar de ideia.

Então tá. Eu aceito.

O prazer é meu.

Senhoras e senhores, esperamos turbulência à frente.

Por favor, voltem aos seus assentos,

e certifiquem-se de que os cintos estão afivelados.

Tripulação, aos seus postos. Obrigada.

- Merda! - O que é isso?

- Achei que fosse espanhol. - Achei que fosse francesa.

- Francesa? - É.

Desculpa. Sou Ozgur, a propósito.

- Ada. - Prazer.

Igualmente. Obrigada pelo livro.

- De nada. Boa leitura. - Obrigada.

Tripulação…

Não se preocupa, Sevgi.

Não vão achar uma família melhor que vocês.

A questão não é essa.

Lembra que sobrevivi a uma doença?

Há uma grande chance de não sermos aceitos.

Você sobreviveu a uma doença. Foco no "sobreviveu".

Já faz muito tempo.

E não precisa ter todo esse trabalho.

Sério, pega um dos meus filhos.

O Sarp, a Mavi. Até o Erdem, se quiser!

O que foi, amiga? Ainda não estão transando?

Não. Pra quê?

Você pegou um monte de perucas minhas.

As cintas-ligas, as fantasias… Não deram certo?

Amiga, acontece que,

depois de dois filhos, peruca e cinta-liga não dão conta.

Olha, acho que minha libido já era.

Acho que me tornei assexual.

Não aceito isso. Logo você!

Libido é nossa energia vital, amiga.

Bate na madeira, mas tenho energia de sobra.

Mas fico me escondendo do Erdem em casa.

É quase um esconde-esconde.

- Leylo. - Oi?

Talvez tenha algo por trás disso. Não pensa em fazer terapia?

Me poupa, Sevgi. Eu tenho tempo pra isso?

E com que dinheiro eu faria?

- Entendo. - Sabe como está a situação.

Falando a verdade, acho que é menopausa.

Jamais! Que menopausa?

Espera. Quem é?

- Alô? - Alô. É a Sra. Sevgi?

Sim, sou eu.

O que foi? Quem é, amiga?

Claro. Venha. Estamos disponíveis.

Até amanhã, Sra. Sevgi.

Obrigada. Estamos muito…

Quer dizer, estamos disponíveis. Muito obrigada.

Foi só um tropeço. Quem é?

Certo. Até logo. Tchau.

Leyla, para! Pelo amor de Deus! Encosta! Faz alguma coisa!

Onde eu encosto? Me conta o que foi, garota.

- Encosta, Leyla. Vou descer. - Está bem.

- Para, Leylo. - Calma, amiga.

O serviço social vai fazer uma visita!

Você não pode pegar peso!

Dane-se, já tive filhos! E tem outro bebê chegando!

Desculpa. Recebi uma oferta melhor.

É alta temporada! Onde acharei um chef?

Desculpa, cara.

"Recebi uma oferta melhor."

Seu canalha.

Oi, vida.

Alô? Fiko, ligaram do serviço social.

Eles vêm amanhã!

Como assim, Sevgi? Sério?

Os documentos estão prontos?

Vou ser pai?

Pisa no freio. Vamos segurar a empolgação.

Vamos esperar a visita. Isso é só o começo.

Mas amanhã terá que ficar em casa.

Certo. Estarei lá, amor.

Onde você quiser.

A boneca de pano é pra sua filha? Eu tinha uma igual.

Não… É pra mim.

Minha sobrinha me deu.

Você tem sorte.

Meninas não dão suas bonecas facilmente.

Nem ela.

Minha mãe faleceu semanas atrás.

Foi ela que tricotou.

Minha sobrinha achou melhor eu ficar com a boneca.

Elas moram na Espanha.

- Meus pêsames. - Obrigado.

Minha irmã está sofrendo, então fui lá pra dar uma força.

Entendi.

Perdi minha mãe há alguns anos.

Meus pêsames também.

Obrigada.

Com o tempo, a gente se acostuma.

É o que dizem.

Não é se acostumar.

Acho que a dor diminui com o tempo.

O que vou dizer pode parecer estranho,

mas a conexão que tenho com a minha mãe agora

é mais forte do que quando estava viva.

Agora ela está sempre comigo.

Ouvir isso ajuda.

Obrigado.