Kkondae Intern (Old School Intern / 꼰대인턴)

Kkondae Intern (Old School Intern / 꼰대인턴)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Old School Intern (Kkondae Intern) Ep 09 10
A Commentary by sunflowermag
*کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان* برای دریافت سریع تر زیرنویس در کانال و سایت ما عضو شوید @sunflowermag

Tags

other
Published on: 2020-06-05
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

نمیر

نمیر

این جوری نمیر لطفا

بخاطر اتفاقی که قبلا افتاده

داری مثل دیوونه ها رفتار می کنی؟

صاحب اون مغازه سوپ برنج فروشی

هنوز نمرده , احمق

فکر کردم

برات بهتره که زندگیتو بکنی

و اونم مرده فرض کنی

قسمت9

از اون روز تا حالا , بیهوشه؟

اره

چرا چیزی نخوردی؟

بفرما

من بودم که باید براتون غذای خوب میگرفت

اینقدر چرت و پرت نگو و غذاتو بخور

ببخشید اقا

لطفا فکر بدی به سرتون نزنه

قبلا هم یه بار حس کردم که

بین جهنم نابودی و بهشت در نوسانم

اسم اینجور زندگی رو چی میذاری؟

لی من شیک عوضی

دارم بهتون میگم خودم پولشو میدم

من میدم اینجوری نیس که بخوام غیب بشم که

میدونم همه مون خبر داریم که اهل این حرفا نیستین

خب دیگه پس یه چن روز بهم وقت بده

می خوایم یکم بهتون فرصت بدیم

ولی یه محدودیتی داره

چیز دیگه ای نمیتونم بگم

پس دارین به مریضا میگین برن بیرون و بمیرن؟

اقا- لطفا این لطف رو در حقم بکنین-

چی کار میتونم بکنم؟

نه که بتونم ببرمش جای دیگه ای

لطفا تمام پول رو حساب کنین- تا امروز-

چقدر از صورتحساب بیمارستانش , مونده؟

اگه میخواستی این کار رو بکنی دیگه چرا خودت تنهایی نرفتی اونجا؟

خودت چرا ادمی که می خواست بمیره رو تنها گذاشتی؟

هی وایستا ببینم

اگه میخوای برگردی دفتر منم برسون

دفتر چه کوفتیه؟

باید چک آپ بشی

وسط این حال و اوضاع نگران من شدی؟

لعنتی

برو چک اپ شو یا هرچی

باهم اونجان؟

حواست باشه بهشون

پس باهم میرن این ور اونور

احتمالش نیس که بیدار بشه؟

از وقتی که براش تشخیص مرگ مغزی دادن , 5سالی میگذره

حتی خانواده اش هم ولش کردن

ولی اقای لی من شیک بی خیال نشده برای همینم نمیتونیم بذاریم بره

منظورتون چیه؟

اقای لی من شیک از اقای یو مراقبت میکردن

حتی خانواده اش رو هم متقاعد کرد

هر چی باشه اونم ادمه

این چیه؟ نگاه کن

خون دماغ شدم قد یه گلدون خون ازم رفت

بعدش یهو اینجوری غش کردم

قبلا اینجوری نشده بودم

چم شد؟ اون چیه؟

فکر می کنم باید یه ازمایش کامل بدین

خدایا

سلام قربان- کجایی؟-

من شیک

چی شده؟

خدای من

هی

یول چان مثل خر ازت اینقدر کار کشید که غش کردی؟

باید یه درسی بهش بدم

اگه اینجوریه باید زودتر بهم می گفتی

دکتر چی گف؟

گف فقط زیادی کار کردم

چیز مهمی نیس

ای خدا معلومه که هست

خیلی مسئله مهمیه

اصلا معنی نمیده این روزا دیگه از کسی اینقدر کار بکشی

و از اون مهمتر تو یه پیرمردی که یه پاشم لب گوره ناسلامتی

باید همون موقعی که

بخاطر خوردن ججامپونگ بهت توپید می فهمیدم

اون این کار رو کرد؟ چرا بهم نگفتی؟

خدای من مشکلی پیش نمیاد؟

چیزی نیست فقط یکم دیوونه بازی دراوردم

چرا باید درباره اش حرف میزدی؟

فراموشش کن من با دکتر حرف میزنم

گواهی پزشکی رو بگیر و به عنوان یه سانحه کاری ثبتش کن

لازم نیس قربان- دست بردار-

نمی خوای یول چان رو پایین بکشی؟

من...من میکشم

اره

راستی چی می خواستی بهم بگی؟

ببخشید؟- خودت بهم زنگ زدیا-

من توی راهم

می دونین یول چان

بله؟

اون عوضی

اون

ادامه بده یول چان چی

نمی خوای معاون رئیس بشی مگه؟

اون

نمیر نمیر

اون

بد جوری به سگ الرژی داره

اینجوریه؟

چه مرگشه؟

اقای لی من شیک از اقای یو مراقبت می کردن

دلیل نمیشه بخوام برای تمام کارایی که کرده, ببخشمش

سلام- سلام-

این شکوفه های گل ماهامرو هر400سال یه بار توی هیمالیا گل میدن

میخواستم این انرژی نایاب رو بفرستم تا براتون شانس بیاره

لطفا بهم بگین چجور قهوه ای می خواین

درسته لطفا این عکس رو با بقیه به اشتراک بذارین

اقای اوه- بله قربان؟-

اون شکایت دیروزی درباره

پیدا کردن یه چیزی توی رامیون مرغ تند مون, قضیه اش چیه؟

یه مشتری شکایت کرده که یه سوسک

توی رامیون مرغ تندش پیدا کرده

ولی خیلی بد قلقه

مسئول تیم پاسخدهی هم نتونست کاری بکنه و

فقط بی خیالش شد

الاناس که بیاد

من طبق دستورالعمل پیش رفتم

فورا به دیدنش رفتم و صمیمانه عذرخواهی کردم

ازش خواستم برای بررسی

اتفاقی که افتاده ,محصول رو برگردونم

ولی بهم گفت که بهمون اعتماد نداره و قبول نکرد

تنها مدرکی رو که داره , بده بهمون

فکر میکنه ما نتیجه ازمایش رو دستکاری می کنیم

و قبول نمیکنه بهمون بده

چیزی هست که بخواد؟

ازمون میخواد صمیمانه عذرخواهی کنیم و نشون بدیم که برامون مهمه

باور نکردنیه

بذار ببینمش

ممنون میشم

من شیک رو هم ببرین

اقای لی

من شنیدم که شما شکایتای مشابه زیادی رو

توی محل کار قبلی تون حل و فصل کردین

بله

قیافشو ببین واسش شوخیه؟

چی؟

بهتره ساکت بمونی

باشه

اقا ما از غذای جونسو هستیم

باز کنین باز کنین

شما اقای پارک بوم جون هستین؟

بله

ببین چطور واسه من بزرگترشونم اوردن

مثل اینکه بالاخره وخامت اوضاع رو فهمیدین

بیاین تو

خدای من با این خونه کثیفی که تو داری

شرط میبندم سوسکه عاشق اینجا بوده

کافیه

باید از اول بترسونیمش

گمونم بخاطر اومدن ما تر و تمیز کردین

ممنونم و از دیدن تون خوشحالم

همیشه رامیون میخورین؟

زباله های غذا تون کجاس؟

چقدرم اشپزخونه تون تمیزه

می فهمم

همینه؟- بله-

اگه اشکالی نداره میشه توضیح بدین چه اتفاقی افتاد؟

چن بار دیگه باید توضیح بدم؟

خیلی رو مخه

یکم اب ریختم توی این ماهی تابه

و گذاشتمش اینجا

سس رو اوردم بیرون

و بعدش رامیون رو ریختم توش

و همون موقع بود که

که یه سوسک وسط رامیون افتاد؟

مسخره اس؟

چرا دارین می خندین؟

اینجا رو ببین- چیه؟-

اخه اصلا معنی نمیده- چی؟-

هی- دست بردار-

اگه سوسکه توی بسته رامیون بوده

چجوری فرت, فرود اومده وسط رامیونه؟

اقای لی کافیه

نکنه موتوری چیزی داشته؟

کافیه خواهش می کنم

داشته؟- بی خیال دیگه-

خدای من

حتما خیلی شوکه شدین

چطور میشه شوکه نشم؟

نا سلامتی یه سوسک توی غذام پیدا کردما

پس حتما بدجور شوکه شدین

به حد کافی دیدن یه سوسک در حال حرکت

ترسناک هست- سکته مون میده-

حالا بدترش این که توی غذات سر در بیاره

ما واقعا متاسفیم

ای خدا

راستی

فقط برام سواله- بله؟-

احیانا مخلفات دیگه ای به غذا اضافه نکردین؟

مثلا پیازچه ای تخم مرغی؟

معلومه که نه

حالم بهم میخوره چیزی به رامیونم اضافه کنم

اوه خدای من خدای من خدای من

اتفاقا بهترین راه رامیون خوردن همینه

ولی خیلیا نمیدونن

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left