Skyfall (James Bond 007) (Skyfall)

Ronson er såret. Han har brug for lægeassistance.

Er den der?

Harddisken er væk.

Er De sikker?

Den er væk. Giv mig et øjeblik.

Så har de listen. Se at komme efter dem.

Jeg hjælper Ronson. - Det er der ikke tid til.

Jeg må stoppe blødningen. - Lad ham være!

Har du lokaliseret ham?

Han kører den sorte Audi.

Hvad med Ronson? - Han blev såret.

Vi sender et undsætningsteam. - De når aldrig frem i tide!

Han har set os.

Undsætningsteamet er fem minutter derfra.

Pyt. Du brugte det ikke alligevel.

Det brugte jeg heller ikke.

Duk dig.

Flyt jer!

Hvilken vej, Tanner? - Bare kør. Jeg skal nok dirigere.

I ved, hvad der står på spil. Vi må ikke miste den liste.

Javel.

Hvor er de nu?

Tilsyneladende på tagene over den store basar.

Drej til venstre og stands ham ved broen.

Hvad skete der? - De er på toget.

Hvabehar? - De er på taget af et tog.

Så sæt efter dem!

Hun er uden for rækkevidde. - Vi mister signalet.

Hvad foregår der? - Jeg er i hælene på dem.

Skaf mig noget overvågningsvideo.

Hvad var det?

Folkevognsbobler, tror jeg nok.

Bond! Han kobler vognene fra.

Er De uskadt, 007?

Jeg skiftede bare togvogn.

Hvad foregår der?

Det er svært at forklare. 007 forfølger gerningsmanden.

Vejen ender snart.

Jeg kan ikke komme meget længere.

Han er på skudhold.

Det er ikke træfsikkert. Jeg kan ikke være sikker på at træffe ham.

Tunnel forude. De slipper fra mig.

Kan du finde en bedre stilling? - Det er der ikke tid til.

Skyd.

Jeg sagde skyd.

Jeg risikerer at ramme Bond.

Skyd, for helvede!

En agent er ramt.

ORLOGSKAPTAJN JAMES BOND NEKROLOG

Feltofficer Bond formodes omkommet i Forsvarsministeriets tjeneste i Tyrkiet.

Det føles som at blive kaldt ind på rektors kontor.

Formanden er ny. Det er ren rutine.

Det er spild af min tid, er det.

Jeg er ked af at måtte tage en så alvorlig sag op ved vores første møde.

Men...

... jeg må være ærlig over for Dem.

Det lyder som en god ide.

Premierministeren er bekymret.

De kan fortælle ham, at mine agenter vender hver en sten.

Har De overvejet at kalde dem hjem? - Jeg har overvejet alt.

Undskyld, men De glider af på spørgsmålet.

Undskyld, men hvorfor er jeg her?

For tre måneder siden forliste De et computerdrev med oplysninger -

- om samtlige NATO-agenter, der har infiltreret terror-organisationer.

En liste, vore allierede ikke aner eksisterer.

Så undskyld, jeg siger det, men De ved nok, hvorfor De er her.

Bliver jeg sat under opsyn?

Nej, De bliver sat på pension.

Nationen har den dybeste respekt for Dem og Deres mange års tjeneste.

De vil blive tildelt storkorset af Skt. Michael og Skt. George-ordenen.

Tillykke.

De fyrer mig.

Nej, jeg forestår omstillingen til Deres frivillige fratræden om to måneder.

Deres efterfølger er endnu ikke udpeget, så...

Jeg er ikke idiot, Mallory.

Jeg kan ikke sidde på posten til evig tid, -

- men jeg nægter at efterlade tjenesten i værre forfatning, end jeg overtog den.

M, De har gjort det godt. Træd nu tilbage med værdighed.

Fanden tage værdigheden. Jeg går, når opgaven er løst.

Ja?

Nu?

Afdeling Q slår alarm. Nogen forsøger at dekryptere den stjålne harddisk.

Vi er ved at spore signalet.

Det er lokaliseret.

Et sted her i landet.

London.

Kør straks til hovedkvarteret.

Det kommer fra MI6.

Datapakken går via vores netværk.

Nej, den er bag vores firewall. Vi må lukke netværket.

Nej, spor signalet. Vi må vide, hvor det kommer fra.

Spor ip-adressen.

Hvordan fanden er de sluppet ind?

Kilden er blevet fundet.

Det lader til...

... at være Deres computer.

Sluk den.

Hvad er nu det?

TÆNK OVER DINE SYNDER

I guder!

Så flyt jer dog.

Kan I ikke genkende bilen?

Dette er CNN med seneste nyt.

Redningspersonalet forsøger at danne sig et overblik, -

mens politiet leder efter spor -

- oven på en voldsom terrorhandling midt i London.

Ingen har påtaget sig skylden for det, der betegnes som -

- et cyber-terrorangreb mod den britiske efterretningstjeneste.

Foreløbig meldes der om mindst seks omkomne og mange flere sårede.

Ofrene blev bragt til byens hospitaler umiddelbart efter eksplosionen.

Vi er nødt til at gå nu.

Jeg vil finde dem, der står bag.

Hvor fanden har De været?

På udflugt med døden.

007 melder sig til tjeneste.

Hvorfor ringede De ikke?

Fik De ikke mit postkort?

De skulle prøve at komme lidt væk fra det hele. Det sætter livet i perspektiv.

Slap sprutten op, der hvor De var?

Hvad var det, De sagde?

"Skyd, for helvede."

Jeg traf en beslutning.

De skulle have ladet mig fuldføre missionen.

Jeg risikerede at miste enten Dem eller alle de andre agenter.

Jeg traf den eneste rigtige beslutning.

Jeg tror, De mistede modet.

Forventer De at få en undskyldning?

De kender spillets regler. De har spillet det længe. Det har vi begge.

Måske for længe.

Tal for Dem selv.

Ronson overlevede ikke, vel?

Nej.

Så er det altså slut.

Vi er begge to sat ud af spillet.

Hvorfor kommer De så tilbage?

Godt spørgsmål.

Fordi vi er blevet angrebet.

Og De ved, vi har brug for Dem.

Nu er jeg her.

Først skal De afhøres og erklæres egnet til tjeneste.

De kan kun blive genindsat, hvis De består prøverne, så tag dem alvorligt.

Og et bad ville ikke være af vejen.

Jeg tager hjem og klæder om.

Vi har solgt Deres lejlighed. Deres ejendele er opmagasineret.

Det er ren rutine, når vi mister en ugift medarbejder uden slægtninge.

De skulle have ringet.

Jeg finder et hotel.

Ja, De får sgu ikke lov at overnatte her.

De hackede overvågningssystemet, slog sikkerhedsfunktionerne fra -

- og tændte for gassen. Det hele burde være umuligt.

Desuden hackede de hendes filer.

I hendes kalender kunne de se, hun ikke var til stede.

De ville ikke likvidere hende.

De ville have, hun skulle se det.

Hvor er vi, Tanner?

Vores nye klubhus.

Den gamle bygning blev erklæret "udsat i strategisk henseende".

Det tør sgu siges.

De brød ind i Storbritanniens sikreste computersystem. Vi er forberedt på krig.

Det er en del af Churchills bunker.

Vi har opdaget tunneller tilbage fra 1700-tallet.

Ganske fascinerende, bortset fra rotterne.

Hvornår får jeg M at se?

I morgen får De både M og Mallory at se, hvis De er heldig.

Hvem er Mallory?

Den nye formand for Efterretningskomitéen.

Tiltalende mand. I to skal nok blive perlevenner.

Velkommen til det nye MI6.

Vi forsøgte at spore computerbeskeden, men den blev sendt af -

- en asymmetrisk sikkerhedsalgoritme via et utal af servere over hele kloden.

Med M's koder i hånden kan det ikke vare længe, før de dekrypterer listen.

Afdeling Q har ikke fået noget ud af billedet.

Det kan være nogen fra hendes fortid. Måske fra hendes tid i Hongkong.

Hun aner ikke, hvad det betyder. - Og det tror I på?

Vi aner ærligt talt ikke, hvem der tog listen, -

eller hvad de vil bruge den til.

Vi kan tale om det senere.

Ved du hvad?

Lad os det.

Jeg lægger ud med nogle enkle ord-associationer.

Sig det første ord, der falder dig ind. Hvis jeg siger "dag", siger du måske...

Tømmermænd.

Godt så.

Pistol. - Skud.

Agent. - Provocateur.

Kvinde. - Provocatrix.

Hjerte. - Mål.

Fugl.

Himmel.

M.

Møgkælling.

Solskin. - Bade.

Måneskin. - Danse.

Mord.

Erhverv.

Land. - England.

Skyfall.

Skyfall.

Færdig.

Det går jo fint.