Offbeat Cops (異動辞令は音楽隊！)

젠장

젠장!

제기랄 빌어먹을!

잘 망치고 있네

우당탕탕 경찰 음악대

또 시험 보면 되지

그렇죠?

감사합니다 내년에 다시 잘해볼게요

그렇게 기다릴 필요 없어 매주 있잖아

역시 만약을 대비해 원동기 면허도 딸 걸 그랬죠?

무슨 소리를 하는 거야?

네, 받을게요

지금 받을게요

지금 받아요

네, 여보세요

여보세요

경찰인데 에다 씨 댁 맞습니까?

경찰?

생활안전과의 하라다라고 합니다

요즘 노인 세대에 빈집 털이 피해가 늘고 있어서

범죄 예방을 위해서 전화드렸어요

아, 그러신가요

깜짝 놀랐잖아요

죄송합니다

조사에 협조 부탁드립니다

집에 보관해 두신 현금이 있나요?

네

은행에 맡기는 걸 추천드립니다

괜찮으시면 자료수집에 협조해 주시겠어요?

네

금액과 보관 장소를

여쭤봐도 될까요?

네

저기 장롱 안쪽에 넣어놨어요

금액은 저기...

2천만 엔 정도인가?

전에는 더 있었는데

제가 살날이 얼마 안 남았잖아요

그래서 애들이랑 여행 좀 다녀왔지요

아유 그러셨군요

협조해 주셔서 감사합니다

네, 수고하십니다

누구세요?

택배 왔습니다

네

지금 열게요

오늘은 왠지 바쁘네

네

지금 나가요

네

아이고

네

빨리 해

거주자 외 지문은 현재 3명

이틀 전 피해자의 집을 방문한 돌봄 서비스 직원 여성과

전기 공사 관련 남성의 지문입니다

수사 보고서

남은 1건은 아직 확인하고 있습니다

본 범행에 사용된 테이프 등에 대해

현재 시내 생활용품점을 샅샅이 조사 중인데

판매 사실은 확인되지 않았습니다

범인 발자국 감정은?

현재까지 제조사가 확인된 건 18건

남은 5건은 확인하고 있습니다

5반의 타우라입니다

제3현장의 반경 2km 내 CCTV에

수상한 인물은 찍혀있지 않았습니다

새 단서는 없는 건가?

놈들은 경찰을 사칭했다고!

수사 회의는 이상이며

오늘은 본부장님이 참석하셨으니 한 말씀 듣겠습니다

여러분 연일 수고하십니다

시민의 안심, 안전을 최우선하고

본 사건을 조기 해결함과 동시에

컴플라이언스를 철저히 준수하여...

자네

선배

그렇게 신문이 재미있나?

이 회의보단 유익할 것 같은데요

나루세 본부장님께 무슨 소리야!

됐네

네

회의를 마치겠다 차렷!

경례!

선배 어디 가세요?

반 회의 있잖아요

아야!

회의나 하면서 꿀 빨지 말라고 했지?

형사는 말이야

밖에서 땀나게 뛰어다녀야 해

나루세 어디를 가나?

네?

수사하러 가는데요

이봐 중사님

반별로 분담해서 움직이니까 멋대로 행동하지 말랬잖아!

에어컨 빵빵한 방에서 노는 건 높으신 분들한테 맡길게요

죄송합니다

뭐야

요즘 경찰은 다 바보들이야

점수나 따려고 하고

옛날에는 안 그랬어

옛날 경찰은

하지만

옛날과 지금은 다르다고 생각해요

죄송합니다

긴급 배치도 아닌데 쓰면 안 되죠

잘 들어 애송아

규칙에 안 들어가는 긴급 사태도 있는 거야

얼른 가!

선배

네

실례합니다 택배 왔습니다

니시다 님 짐입니다

누구야?

뭐야?

짐 어디서 왔어?

오빠

니시다 너 어제 뭐 했냐?

뭐 하는 거야

왜 이래!

집에 있었어

좀 말려봐!

그만해!

그거 놔!

놓으라니까!

무슨 짓이야!

얘 밖에 내보내!

놔!

진정하세요

숨 막혀

죽겠네

모른다니까

난 이제 손 씻었어

이 자식 너희 두목이지?

넌 알지?

누구야?

모른다고 하잖아

애초에 영장은 있는 거야?

없지?

지금 장난해?

선배 괜찮으세요?

오빠!

조직 똘마니가 형사한테 손을 대냐?

진짜 미친 거 아냐?

난 아무것도 모른다고!

돌아가세요

적당히 좀 해

돌아가 주세요

오늘은 이 정도로 봐주지

하지만 난 끈질겨

또 온다

협조 감사합니다

무지 아프네

선배

지나쳤어요

이 놈은 내가 절도반이었던 5년 전에 쫓던 범인이야

바짝 쫓았는데 눈앞에서 도망쳤어

이번 사건 두목이야

그건 선배의...

추측이에요

니시다는 이 남자와 이어져 있어

조사하면 분명히 이 놈한테 도달할 거야

선배가 하는 행동은 불법입니다

법 얘기냐?

규칙대로 하라고?

콘플라이튼지 뭔지 그런 거 몰라

- 컴플라이언스요 - 시끄러워!

쓸데없는 규칙 때문에

노인네가 평생 모은 돈을 뺏기고

지금도 고통받고 있어

내 말이 틀렸냐?

나루세 사치코

엄마

왜 또 이런 데 있어요?

카요가 오늘 저녁 반찬은

광어 조림으로 하겠대

지금 슈퍼에 장 보러 갔어

새벽 1시에 슈퍼에 갔다고요?

너 광어 조림 좋아하잖니!

자, 얼른 가자

가자

빨리 와

알았어요

여보!

지금 왔어!

바로 밥 차려줄게

엄마

카요랑은 한참 전에 이혼했고

아버지도 죽고 없어요

- 아버지 안 죽었어! - 여기 써뒀잖아요!

죽었어요

저세상 사람이에요

아버지는 죽었습니다 카요와 이혼했습니다

그래...

자, 방에 들어가요

노리코 왔냐?

된장국 맛있네

할머니 드세요

오게 해서 미안하다

아빠 때문에 온 거 아냐