Pokémon (ポケモン)

!خُذا هذه

بطولة البوكيمون العالمية؟

!إنّها تذاكر النهائي !هذا مذهل

أليس كذلك؟

ما هذه؟

ساتوشي)، ألا تعلم بالأمر؟)

أُقيمت العديد من الدوريات ،و المسابقات في العديد من الأقاليم

...و كلٌّ لديه البطل الخاص به

و لكن بطولة البوكيمون العالمية .هي البطولة التي يُتوّج فيها الأقوى في العالم

!الأقوى في العالم؟

!و هذه التذاكر من أجل النهائي

...هذا يعني

بأنّنا سنرى معركة البوكيمون !التي ستُحدّد الأقوى في العالم؟

!بالضبط

!هذا مذهل

.''ستُقام في ''إقليم غالار

أنا متأكد بأن الملعب الذي ستُقام فيه المعركة !سيكون مليئًا بالمُفاجآت

أريد منكم أن تذهبوا !و تكتشفوا الأمر بأنفسكم

!حسنٌ !(شكرًا لك، أيها المدير (ساكوراغي

سأقوم بالإمساك بالعديد من البوكيمونات !بينما نحن هناك

!''حسنٌ! لِننطلق إلى ''غالار

!لِنذهب إلى بطولة البوكيمون العالمية

Sawada : ترجمة

:تابعوني على تويتر Sawada_Sub

ألم نصل بعد؟

لقد دخلت الطائرة .إلى سماء ''غالار'' للتو

!كدنا نصل

.تحقّق من نظام نقل الطاقة

.فهمت

.لا داعي للقلق

.إربطوا أحزمة الأمان رجاءً

ما الأمر؟

.هناك شيءٌ قادم

ماذا؟

.لا يوجد شيء

!سيأتي! بإمكاني الإحساس به

!(بيكاتشو)

.لقد عادت الأضواء في الحجرة

ما كان ذلك؟

أنت بخير، (بيكاتشو)؟

ما الذي رأيناه للتو؟

!بوكيمون

...معك حق !كان تأثيره قويًا

!بدأتُ أتحمّس حقًا

بما أنّه مازال هناك الكثير !''من الغموض الذي علينا اكتشافه في ''غالار

!أجل

!بدأتُ أتحمّس أيضًا

!''لقد عدنا إلى ''إقليم غالار

مضت مدة منذ أن كنتَ في مدينة ''شوت''، صحيح؟

إذن، في أي طريق يوجد الملعب؟

!إنه أمامنا مباشرة

ماذا؟

أين؟

!أنظر

!إنه ضخم

!هذا مذهل !يا لضخامته! هذا مذهل

!سنذهب و نُمسك ببعض البوكيمونات أولا

!غو)، لندخل إلى الملعب)

كلا، سأذهب و أمسك البوكيـ

!هيّا، لِنُسرع

!لا تسحبني

!أنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص

!أجل، إنهم أكثر ممّا كنت أتخيّله

.أوه، الولد المتعجرف هنا

أريد أن أقول ...لِنُمسك بـ (بيكاتشو)''!، و لكن

.(لدينا أوامر من (ساكاكي-ساما

بشأن تلك البوكيمونات العملاقة ...في ''غالار'' أو ما شابه

!عملية الإمساك بها

و من أجل هذه الغاية، تمّ تزويدنا !بأداة جديدة أيضًا

!أيها السيّدات و السّادة !حان الوقت أخيرًا

مِن أجل أقوى و أفضل معركة بوكيمون !لِتتويج الأفضل في العالم

:و المُسمّاة !بطولة البوكيمون العالمية

أفضل ثمان مُقاتلين ،و المُعتمدين من مُفوّضية معارك البوكيمون

الأبطال الثمانية، الذين قاموا بالمشاركة .في هذه المسابقة الملحمية

!من الذي سيحمل لقب بطل العالم؟

!و الآن، سيدخل المُتسابقان النهائيّان إلى الحلبة

...أولا

!(المُتنافس (واتارو

!(إنّه (واتارو-سان

!''إنّه يمثّل إقليم ''كانتو

''واحدٌ من النخبة الأربعة من إقليم ''كانتو ،و الفائز بكأس النخبة الأربعة

''و الفائز في مواجهة الحلم في مدينة ''هودوموي !في مسابقة البوكيمون العالمية

''و هو عضوٌ فعّال في ''بوكيمون جي-مين !و الذي يُطيح بخصومه بقوته الغاشمة

!استخدامه لبوكيمونات التنين لهو فنٌ رائعٌ بحق

مدرّب البوكيمون الفخور بقوته !(على العالم! هذا هو (واتارو

...أمّا التالي فهو

!(المُتنافس (داندي...

ازداد و ترعرع في ''غالار''، شارك بالمرّة الأولى ،''في تحدّي ''البذرة'' من أجل تحديد الأقوى في ''غالار

قوته الساحقة التي لا تشوبها شائبة !و انتصاراته المثالية

مع ذلك، استمرّ لحد الآن بتحقيقه ،لانتصارات مُتتالية

و قد صرّح بأنه سيُقاتل !أيّ مُتحدٍّ، بصفته البطل

ملك الملوك هذا، قام بهزيمة أكثر من 100 متحدٍّ !من جميع أنحاء العالم

!هذا هو نجم إقليم ''غالار'' بدون منازع !(المُتنافس الذي لا يُقهر، (داندي

و (داندي .مُستعدّان على ساحة المعركة

.حان الوقت أخيرًا

.أجل

ستبدأ الآن نهائيات !بطولة البوكيمون العالمية

!فليتقدّم كِلا المُتنافسين

.ستكون المعركة من مباراة واحدة

إذا لم يستطع بوكيمون أحد المُتنافسين .بإكمال القتال فسيفوز بوكيمون الخصم

،لقد تابعتُ مبارياتك لحد الآن

بإمكاني القول بأنك مُدرّب بوكيمون .ذا مهارات عالية

.لِهذا علمتُ بأنّك ستبلغ هذا الحد

هل تشعر بذلك، (واتارو)؟

...هذا الجو المحيط بساحة المعركة

...و هتاف و صراخ الجماهير

.كِلاهُما مذهل أليس كذلك؟

لكن تذكّر بأن الجمهور ...قاسٍ أيضًا

لا يريد شيئًا غير أن يرى !أحدنا و هو مهزوم

.أريد أن أتجاوز هذا الخوف

و أن أُعطي كلّ ما لدي كمدرّب !من أجل الضّفر بالفوز

إنه أعظم شعور في العالم !و لا يمكنني الإكتفاء منه

أتعتقد أنك ضمنتَ فوزك؟

السبب وراء عدم هزيمتي هو أنني أتعلّم .من كل معركة أخوضها

…سأتعلّم من هذه المعركة !كلا، من هذا الفوز أيضًا

.لا مجال للحديث بعد الآن

سنتقاتل من أجل تحديد الأقوى !بيننا نحن الإثنان

!فليُرسل كِلا المتنافسين بوكيموناتهم

!هذا مذهل !غيارادوس) بديل بلونٍ مُغاير)

قام المُتنافس (داندي) بإرسال .(أقوى بوكيموناته، (ليزاردون

و أرسل المُتنافس (واتارو) بوكيمونه ،المُتطوّر من (كويكينغ) الذّهبي

!غيارادوس) الأحمر)

!فلتبدأ المباراة

!ها أنا ذا

!حسنٌ، حان وقت البطل

!بوكيمون

!فلتبدأ المباراة

!ليزاردون)! قاذف اللّهب)

!غيارادوس)! تصدّى له بشعاع التّدمير)

تغلّب هجوم شعاع التدمير !على قاذف اللّهب

!تفاداه

غيارادوس) أنت قوي) !كما اعتقدتُك تمامًا

!ليزاردون)! هجوم شقّ الهواء)

!(أوقفه، (غيارادوس

،أوه؟ على الرّغم من أنه كان قادرًا على إطلاقه للشعاع المُدمّر !غيارادوس) قام بإيقاف هجوم شقّ الهواء)

(هذا مُتوقّعٌ من المُتنافس (واتارو !قوته كبيرة بحق

!قاذف اللّهب

!إنطلق

هل سيتمكّن من تجنُّبها هذه المرة؟

!رقصة التنين

غيارادوس) يقوم بزيادة قوته الهجومية و سرعته) !من خلال رقصة التنين

!لكنّ قاذف اللّهب تمكّن منه

!قُم بالإقتراب منه !إضربه بواسطة الذّيل المائي

!يا لها من قوّة كبيرة

(فهمت! حتى لو أصاب قاذف اللّهب (غيارادوس .فلن يكون ذلك فعّالا للغاية

لِهذا لاحظ أنه من الجيّد إصابته بذلك الهجوم !إذا كان ذلك يعني زيادة في سرعته و قوته باستخدامه لـ رقصة التنين