The Oath (Eiðurinn)

Nästa bild.

Nästa.

Zooma in, tack.

- Dori. - Ja?

Vi verkar ha en utvidgad aortan.

Jag tror att du har rätt.

- Blir det öppen hjärtkirurgi? - Nej, jag utvidgar kranskärlet.

Hämta tråden.

Du tar en risk.

3,5-kateter.

Finnur.

- Jag är inte så säker på det här. - Det är under kontroll.

- Ballong storlek tio eller tolv? - Tolv.

Hjälp mig med den grå.

Lugnt och försiktigt.

Lugn.

Se till att behandla honom väl. Han var pappas favorit.

Du är väl varsam som vanligt?

Så ska det se ut.

- Är allt okej? - Jag har aldrig känt mig bekväm här.

Då skyndar vi på.

Vi måste förbereda inför begravningen.

Tack för att du hjälper mig.

Förlåt att jag är sen.

Du sa att det bara var tio minuters bilfärd, men jag körde ändå vilse.

Så det här var din fars ställe?

Han var tuff som bodde här alldeles ensam.

Han hade hästarna.

Han var bättre med hästar än med folk.

Vad ska du göra med huset?

Göra mig av med det. Så fort som möjligt.

Förlåt att vi är sena. Det tog lite tid.

Det är ingen fara. En sak i sänder.

Din far var ett original. Den gamle skitstövlen.

- Jag ska se om jag kan få i gång den. - Bra.

- Vi tar det väl utan kvitto? - Visst. Inga problem.

Tack, Gulli.

Förlåt att jag är sen. Jag försov mig.

Som en far har förbarmande över sina barn-

- har Herren förbarmande över oss, för Han vet hur vi är skapta.

Han kommer ihåg att vi är jord.

Vi har samlats för att ta ett sista farväl av Kjartan Finnsson.

Parlamentsledamot och entreprenör.

Hängiven och högt älskad far och farfar.

En god man, som nu har gått bort.

Jag försov mig bara.

- Tre på eftermiddagen? - Ja.

- Anna, det är din farfars begravning. - Lägg av. Nu får du ge dig.

- Vad är på tok? - Ottar ska hämta mig.

Jag orkar inte med detta.

- Kommer du inte på vakan? - Nej.

- Jag ser för hemsk ut. - Anna...

- Hur gick det? - Nu kör vi bara.

Hej, det är Anna. På en fest... Lämna ett meddelande.

- Slog du ditt rekord? - Nej.

23 minuter.

Jag undrade bara... Du sa att du skulle betala Annas hyra-

- medan hon gick i skolan, men nu har hon hoppat av.

- Hon kanske flyttar hem igen. - Det skulle hon aldrig göra.

Vad sägs om att du pratar med henne? Hon måste ta lite ansvar.

- Hej. - Hallå.

- Är Anna hemma? - Hennes pappa?

- Ja. - Hon är på sitt rum.

Tack.

- Hej, Anna. - Hej.

Vem är hon?

Loa. Hon slaggar här ett tag.

Jag är inte här så ofta och behövde pengarna.

- Var är du när du inte är här? - Med Ottar.

- Menar du allvar? - Med vad då?

Du och Ottar.

- Pappa... - Vad är det?

Ja... Ja.

Han är okej.

- Har du hört av din mamma? - Om vad då?

- Håller ni kontakten? - Du vet. "Hur är det?"

"Bra." "Hur är vädret?"

"Skit. Hur är vädret i LA?" "Fantastiskt."

Bara en massa skitsnack.

Anna.

- Du vet att jag älskar dig. - Ja, jag vet.

Okej då, sötnos.

- Pappa... - Vad är det?

Åh, sötnos.

De är här!

- Anna! - Hej, hjärtat!

Så kul att se dig. Hur är det?

- Hej. - Hej.

- Är det din hund? - Ja.

Visst är han söt? Han heter Bull. Han är bara en valp.

Det här är Ottar.

- Hej. - Hallå.

Du har övat.

- Jag spelade det på skolkonserten. - Jisses.

- Du måste säga till oss nästa gång. - Okej.

Sallad.

Vad brukade din farfar säga när han serverades en sallad?

Jag äter inte gräs.

Fyndigt.

Han satt i parlamentet.

- Det gjorde han. - Så han hade makt.

Ja...

Vad jobbar du med?

- Solveig. - Jag frågar bara.

Jag gör... allt möjligt.

- Som vad då? - Säljer bilar och annat.

Du då, Solveig? Vad gör du?

Jag dansade, men skadade mig...

- ...så jag är yogalärare. - Sexigt.

Bull! Vad fan gör du?!

Kom hit med dig!

Helvete.

Jag hämtar några servetter.

- Hallå. - Pappa, jag behöver din hjälp.

Det är nån här. Det är blod överallt. Kom hit.

Anna...

Hej, det är Anna.

- Vad är på tok? - Jag vet inte, men det är Anna.

- Larmcentralen, hur kan jag hjälpa er? - Min dotter ringde precis.

Det är en nödsituation.

Vad är det frågan om?

- Är du okej, sötnos? - Pappa...

Pappa.

- De satte... - Vi måste ta henne med oss.

Lugna dig, sötnos.

- De satte nåt i min livmoder. - Vem då?

Killarna... på festen...

Försök hålla dig lugn. Det ordnar sig.

Vi kollar upp det.

Pappa!

- Hej.-Har du träffat henne? - De undersöker henne.

- Hej. Är du Finnur? Annas far? - Ja. Hallå.

Hallå. Solveig.

- Birna Valsdottir. Utredare. - Jaha.

- Vi utreder misstankar om övergrepp. - Åh nej.

Det verkar som om inget sånt hände.

- Nåt måste ha hänt. - Det är bäst att läkaren får förklara.

Vi hittade droger i lägenheten.

Hon förnekar att de är hennes, men vi måste utreda det.

Om det finns nåt ni vill diskutera eller berätta för oss, så hör av er.

Tack.

Hon är myndig, så det här är bara ett informellt samtal.

Du känner till förfarandet, Finnur.

Det finns inget som tyder på att hon blev angripen.

Hon har ett jack i handen från en spegel hon krossade.

Som ni kan ha insett visar hon tecken på allvarligt drogmissbruk.

Typisk psykos. Hallucinationer och paranoia.

Stannar hon här?

Nej, hennes tillstånd är inte tillräckligt kritiskt.

Som ni vet kan vi inte hålla henne mot hennes vilja.

Självklart inte.

Varsågod. Ta det här. Det hjälper dig att sova.

- Var är Ottar? - Slappna av.

Jag måste prata med honom.

Inte i det här skicket.

- Är Anna sjuk? - Hon är bara trött.

- Hej, hjärtat. - Hej.

- Jag måste till jobbet. - Kan du köra Hrefna?

Visst.

Ha en trevlig dag, sötnos.

- Hej då. - Hej då.

Hej, Eyja.

Klämma.

Hon var ensam. När jag kom tillbaka var hon borta.

- Var är hon? - Jag vet inte.

Hon kan inte ha kommit långt. Kanske gick hon för att ta bussen?

- Jag tror inte att hon har skor på. - Jag letar efter henne.

- Ursäkta. - Vad tror du att du håller på med?

Vart ska du?

Jag gick inte ringa Ottar.

Kom nu, sötnos. Visst får du ringa honom. Nu går vi.

Jag är ledsen för det där.

- Jag behöver pengarna tillbaka. - Kom nu.

- Stanna tills du är frisk. - Jag har ju sagt att jag är okej.

Efter en utekväll kunde jag inte sova eftersom grannen var högljudd.

Nu åker jag hem och vilar och Ottar är hos mig. Okej?

Han är här.

Nu åker vi.

- Vad är det frågan om? - Ta på den här. Det är kallt.

- Nej, det är ingen fara. - Du fryser.

Vad är det frågan om?

- Var du där i går kväll? - Nej.

Hon berättade precis.

- Hon ska vila. Inga droger. - Jag tar inte dem längre.

Hon är en bra tjej. Har bara festat lite för mycket.

Jag tar hand om henne. Jag lovar.

- Ja? - Kan vi åka?

Jag pratar bara med din farsa.

- Anna... - Vad är det?

- Ring mig, så att jag vet hur du mår. - Okej. Hej då.

Hon ringer.

Hon svarar inte. Jag ska se om jag kan hitta henne.

- Vill du att jag följer med dig? - Nej, jag tar hand om det.

- Hallå. - Hej...

Det är Finnur. Annas far.

Vi avslutar det här senare. Lås dörren på väg ut.

Hej.

- Är Anna med dig? - Vänta här.

Anna!

- Din pappa är här. - Skojar du?