Release info

Nice Sister in Law 2015
A Commentary by pad0004
از دو زیر نویس برای ترجمه این فیلم استفاده شده

Tags

other
Published on: 2017-04-10
Downloads: 131
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

خیلی آسون... همونطور که می تونی تصور کنی

مستقیم برو سر اصل مطلب

دوستان عزیز در اینجا این دو دختر جذاب با رقصیدن بر روی صحنه به شما خوش آمد می گن

خواهر بهت تبریک می گم .امیدوارم خوشبخت بشی برات دعا می کنم

تو هم خوشبخت بشی

من میخوام تو شاد باشی کاری که باعث ناراحتیت می شه رو نکن

مراقب خودت باش

من نمی تونم دوریت رو تحمل کنم دوست ندارم تو رو ترک کنم

وو-سئونگ مرد خوبیه

خواهر امروز خیلی خوشگل شدی

خواهر,تو خوشگلترین عروسی هستی که تا الان دیدم خیلی,خیلی,خیلی تحسینت می کنم

وو-سئونگ به من گوش کن اگر خواهرم رو خوشبخت نکنی یا اذیتش کنی,اونوقت

خب,تو به شکل فجیعی میمیری

هی

امروز... چطور این همه اومدن؟

من نمی دونم,فکر می کنم به خاطر تو باشه

یا به خاطر منه

یه دقیقه وایسا اون آقای جلوی میز حدود ده بار زنگ زده

همچنین آقای کیم که یک وکیله به نظر می رسه از اختلال دوقطبی رنج می بره برای درمان یه مدت طولانی رو اینجا رزرو کردن

عسلم,این گل های رز رو آقای پارک فرستاده

وایسا,لطفا ادامه نده من رئیسم جنده

پنج,چهار,سه,دو,یک

بخواب

تو به خواب رفتی و نمی خوایی بیدار شی

تو در رویا هستی و مثل یه پرنده می تونی آزادانه پرواز کنی

تمام بارهای روی دوشت رو زمین بزار

ترست رو کنار بذار

حالا روی خودت تمرکز کن دیگران رو فراموش کن

من فهمیده ام که بیشتر مردها در وقت استراحت به سکس فکر می کنند

دیدن چنین چیزهایی برای من عادی شده

شاید او به دنبال تصویر دختری در رویاهای خودش می گرده

بله,چطور اونو بسته؟ نشسته روی بسته ها...

-چی گفتی؟ -هر چی تو بگی

گریمور هنرمند!چیکار داری می کنی این چه لباسیه؟

چی,این که خیلی خوبه

سینه ات رو نگاه کن زیاد برجسته نیست

ولی این باید خیلی بالا باشه اینطوری

داری چیکار می کنی؟

اوه باور نمی کنی؟ پاشو وایسا

چه کونی داری؟

هییی...به من دست نزن

نگاه کن شغل من عکاسیه اگه از اون عکس نگیرم دیگه عکس اغوا کننده ای نمیشه

باور کن حتی توی خیابان هم اون رو نمی فروشند چون کسی اون رو نمی خره اوه...تو خیلی جذابی

اگه یه بار دیگه بهم دست بزنی بهت اطمینان میدم از این کارت پشیمون می شی

طوری صورتت رو بدریخت می کنم که حتی مادرت تو رو نشناسه

اوه...من فقط می خوام یه عکس خوب ازت بگیرم یه عکس سکسی و جذاب

همونطور که پیشتر از برندگان مراسم ها,سوپر مدل هاو شخصیت های جذاب عکس گرفتم

تو پتانسیلش رو داری بدن جذابی داری

اگه عکس ها معمولی به نظر برسه تمام تلاشمون بیهوده می شه

فهمیدی؟

به من نگاه کن

خوبه,دوباره

خیلی خوبه

این خوبه

طرز ایستادنت خوبه

طرز ایستادنت سکسیه

سلاااام

همدیگر رو سفت بگیرین

چشمک بزنید

خودشه

یه بار دیگه

خیلی خوبه ماریا تو دیگه جدا شو

ماریا

عکاسی چطور بود؟

-خیلی نرم راه می ری؟ -آره

خداروشکر.تو در مورد شکل اندام دوستت چی فکر می کنی؟

حیرت آوره

نخست اون دانشجوی دوره کارشناسی در دانشگاه هاروارد هستش همچنین خیلی هم شناخته شده اس

اوه اوه

چیز دیگه ای مونده ؟

خیلی باهوشه,سکسیه,زیباست و همچنین ارداه ای برای به دست آوردن پول داره

چیکار داری می کنی؟

چرا حرف نمی زنی؟

می خوای منو بفرستی بیمارستان؟

تا اون وقت نمی خوای غذا بخوری؟ هاااا

تمام روز فقط داری با اون دستگاه ور می ری

زود غذات رو بخور می خوام برم برای برادرت یه کراوات بخرم

خواهر,تو واقعا خیلی زود به دیگران وابسته میشی تو واقعا تهوع آوری

وو-سئونگ,اومدی ؟

خواهر برای خرید یه کراوات برای تو خیلی ذهنش مشغول بود. اون برای تو خیلی خوب نیست

عشقم .عجله نکن اول غذامون رو بخوریم

بریم,بریم غذامون رو بخوریم

تو خونه غذا می خوریم؟ تو برای من اسپورتوس درست کردی؟

عوض نمی شی,هنوزم مثل بچه ها رفتار می کنی

وو-سئونگ تازه از سرکار اومده

بیا بخوریم

خواهر,تو هنوز نمی دونی که خوردن اسپورتوس(جوانه) حالا چقدر محبوب شده؟

به نظر می رسه که نمی دونستی معلومه که آدم قدیمی هستی

چی داری می گی؟

زن وشوهر پیری مثل شما.... هرچند که تازه ازدواج کردین...

قطعا شما به عنوان زن و شوهر جوان به حساب نمی آیین

عزیزم...

چقدر چندش آوره

خواهر,درستش اینه یه دسته گل بهش بدی

اوهههه

بیایین همه باهم به سلامتی

خیلی خوشمزه اس

این اواخر به نظر می رسه که زمانه ی زن و شوهرهاس...

قیافه های شادتون رو نگاه می کنم

به طور کلی قلب انسان مثل یک نان هستش سخت به نظر می رسه اما واقعا شکننده اس

کار من محافظت از اونه

خواهر,بهتره اون رو خورد کنی

به گمانم زندگی انجام دادن کارهایی است که درباره مشکلات آن باید زیاد فکر کنی

به خصوص با زندگی کردن در کنار شما بچه ها مطمئنا همیشه شادی آمده اس درسته؟

متاسفانه هنوز کسایی هستند که من رو دوست دارن

اینجوری حرف نزن

واقعا حقیقت رو گفتم

شاید انتظارات من بیش از حد بالاست اما...

متاسفانه من کسی رو پیدا نکردم که سزاوار محبت باشه کسی مثل برادرم

اون خوبه شاید...

-من باید سعی کنم بیشتر با زن ها وقت بگذرونم -آرهههه

به نظرم خوب باشه

من فکر می کردم زیبایی زنان نکته اصلی هستش

در نهایت متوجه شدم که زیبایی چیز مهمی نیست چیزی که مهم است احساس عاشق بودن هستش

پیدا کردن کسی مثل خواهرم زیبا مشکله او در همه چی قبول شده اس(آدم کاملیه)

تو الان غمگین هستی یا دختر زیبایی که جلومون نشسته عوض شده؟

من یادم میاد قبل از بازی با خواهر همیشه اونو گم می کردم مایوساااااانهههه بوووود

تو چقدر داری غرغر می کنی من هیچ وقت مانع کارهای تو نشدم به خاطر همین لوس شدی

عشقم,چیکار داری می کنی؟

دارم میام پایین

سرت شلوغه؟

امههههه

یک دقیقه صبر کن

من اول اینارو تموم می کنم باشه؟

باشههه

خیلی افتضاح بود

با سپاس از شما برای این وقتی که به ما دادین. چه برنامه ای برای پیشبردتون در آینده دارین؟

هیچ ترفند خاصی وجود نداره به این قرارداد نگاه کنید

خیلی کسل کننده اس.

من هرگز یک مشتری رو از دست نداده ام و در کشور هم خیلی مشهورم

نگاه کن

اون ها اغلب بهم هدیه می دن فقط برای گرفتن یک وقت رزرو من خوشبختم

ما کارمون رو خوب انجام می دیم

تو می دونی چیه این کار قشنگه؟

زیبایی, خودش یه تبلیغ مخفیانه اس

اونقدر مفیده که می تونی لباس مجانی هم بیاری

اگه در کاری مشکلی پیش بیاد و نتونیم تمومش کنیم قطعا اون رو به حال اول برمی گردونیم

هنوز اینجایی و می خوای سوال بپرسی

من تلاش خواهم کرد که بهترین پاسخ ها رو بهت بدم

شاید شما مشکلی در رابطه تون داشته باشید

تو می دونی احساسات جنبه های اولیه یک رابطه هستند؟

اگه تو واقعا اینو دوست داری...

من می تونم چند نکته رو بهت بگم

به عنوان مثال مردی می خواد با شما آشنا بشه, میاد و به شما می گه من می تونم با شما بخوابم؟

اگه اون هم سطح تو نباشه با تاکید می گی نه نه

از طرف دیگر اگر فکر کنی کاملا خوشتیپه و خجالتی نیست به او می گویی از خودمونی

چطور میشه یه مرد رو خاطرخواه کنی؟

یه مرد رو خاطرخواه کنی؟

صدات رو بیار پایین سپس بگو کمی عشق بازی

با تشکر از شما برای مصاحبه، از شما سپاسگزارم

امروز با وجود تو اینجا بهار شد اینجا تازه شد

در حقیقت

قهوه می خوری؟

ماریا - حقیقتش

در واقع، من فقط کنجکاوم

روان درمانی می تونه انزال زودرس رو درمان کنه؟

چی؟

تو فکر می کنی من مشکلی دارم؟ من که بهت گفتم که به تازگی مشغول کار شدم

روان درمانی می تونه فشار کار رو درمان کنه

من به تو گفتم که مشکلی ندارم

تو به من بگو که کی گفته این درمان خوبه؟

تو می خوای منو شرمنده کنی؟

چطور می گی باید این کار رو بکنم

در پزشکی این تابو نیست

Ha-yeong

اگه نتونی رفتارت رو کنترل کنی پس کی می تونه بهت کمک کنه؟

لطفا به حرفم گوش بده

حالا راحت باش

چشمانت رو ببند,غم و خیال هایت رو چا بزار و قلبت رو باز کن

پنج,چهار,سه...

من مریض نیستم

گوش کن من فقط هیپنوتیزمت می کنم کار ترسناکی نمی کنیم

بیخیال,فراموشش کن

من شما رو به صرف یه شام بزرگ دعوت می کنم چطوره؟

مرد باش و از مشکلاتت فرار نکن

حرف بشنو,سربه زیر باش

با این حال,این تنها راهی هستش که دنیای درونت رو برای ما باز می کنه

من ازخوابیدن نمی ترسم من تنها باید به عقب برگردم

بیا سعی کن دراز بکشی

خب,دوباره سعی می کنم من می تونم

باشه

در حال حاظر تو در حال وارد شدن به ناخودآگاه هستی قلبت رو باز کن و همه ناخوشی هایت رو جذف کن

5.. 4.. 3.. 2.. 1

آتش

حالا بگو در رویاهات چی می بینی؟

چی میبینی؟

تخت خواب، تخت خواب زیبا دوباره

تو داری چیکار می کنی؟

بهم بگو چی می بینی؟

من....من....

من دارم....

داری چیکار می کنی؟

نترس,بهم بگو

اون ...خیلی زیباست

وبعد...

اون خیلی جذابه... نمی تونم اون رو از سرم وا کنم...

چیزی در نظر داری؟

نمی توانم ازش صرف نظر کنم خیلی زیباست

بهم بگو داری کی رو می بینی؟

Ha-yeong

Nice Sister-In-Law (Chak-Han Cheo-Je) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left