Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School

Благодарю за трапезу.

Необходимый минимум знаний ты освоил.

Спасибо, Сидзунэ. Без вас я бы не справился.

Нельзя было садить вас за один стол с госпожой,

покуда вы не освоите правила этикета.

Кстати, а где ест Хинако?

Ей накрывают в столовой.

И она сидит там одна?

Да. Но её обслуживает служанка.

Мы планируем постепенно расширять ваши обязанности.

Личный помощник госпожи по сути должен находиться с ней

с момента пробуждения и до отхода ко сну.

Понятно.

Кстати, касательно самой госпожи.

4 серия. Обман и тайна

Надеюсь, нигде не щиплет?

Порядок.

Всё, я закончил. Пойдёшь в душ?

Угу.

Поразительно, какие устройства установила тут Сидзунэ.

Душ за моей спиной помогает госпоже раздеться.

Разумеется, всем, кроме неё, вход туда воспрещён.

Хинако, можешь взять тот тазик?

Та-а-акз?

Это был такой каламбур?

Правило трёх секунд.

Смотрю, оно тебе приглянулось. Не зря я о нём рассказал.

Но на людях лучше о нём не вспоминать.

Забавно.

Помнишь, после чаепития

ты остался вдвоём с Миякодзимой?

О чём вы тогда говорили?

В смысле?

Просто о том, что мы здорово посидели.

Эй!

Ицуки,

не отказывайся от работы

моим помощником.

Хинако, что с тобой?

Хинако!

У неё просто небольшой жар.

Я бы точно запаниковал, если бы вы меня не предупредили.

Должна вас предупредить.

Скоро у неё проявятся проблемы со здоровьем.

Вам стоит быть начеку.

Но откуда вы знали заранее?

Такие эпизоды происходят регулярно.

Недомогание — это следствие постоянного притворства.

Что?

Госпожа ведь изображает человека, совсем на неё не похожего.

Естественно, это вызывает стресс.

Так, одну секунду.

Почему вы так спокойно об этом говорите?

Два-три дня — и жар отступит.

Повода для особых тревог нет.

Послушайте, если ей становится плохо,

не лучше ли прекратить…

Знайте своё место!

Её притворство — выбор всей семьи Конохана.

Госпожа прекрасно осознаёт риски.

В каком смысле?..

Ицуки, вам пора бы отдохнуть. Иначе это скажется на учёбе.

Я пойду в академию, хотя Хинако лежит в постели?

Для меня уход за ней — дело привычное.

С вашей успеваемостью непозволительно прогуливать уроки.

Чего грустишь, Томонари?

О чём-то задумался?

Да нет, всё замечательно…

Соберёмся как-нибудь на чаепитие той же компанией?

Асахи, такой элитный состав легко не собрать.

Наверное.

Кстати, что-то Конохана сегодня не пришла.

Так ведь это не редкость.

Почему?

Она пропускает учёбу, чтобы помочь с делами компании.

До чего же она занятая!

Вот, значит, как все реагируют…

Но тогда получается,

что никто за неё не волнуется.

Кто помогает Хинако,

кто поддерживает её,

когда ей плохо?

С возвращением.

Как там Хинако?

Понемногу идёт на поправку.

К счастью, впереди два выходных дня. В понедельник она сможет пойти на занятия.

А господин Кагэн её не навещает?

Он живёт в главном доме, работает.

Даже в такое время?

Господин Кагэн — глава «Конохана Групп».

Свободного времени у него нет.

Ладно, а где мать Хинако?

Её уже нет в живых.

Вот оно что…

Сколько всего я не знаю!

А как же иначе? Меня только недавно взяли помощником.

Мы могли бы пораньше закончить сегодняшние занятия?

Я постараюсь учиться усерднее.

Хорошо.

Попробую вести занятие в полтора раза быстрее, справитесь?

Да!

Могу ли я занять… это место?

Спасибо за практику!

Стать человеком, который будет поддерживать Хинако?

Ицуки.

Извини, разбудил?

Нет. Я недавно проснулась и просто лежала.

Ицуки, спасибо.

Приятно, что ты заглянул.

А как же иначе? Я твой личный помощник.

Если могу что-нибудь сделать, скажи.

Тогда крепко возьми меня за руку.

Это запросто.

Какая крошечная рука…

Уснула?

Хинако, всё будет хорошо.

Папа…

Конечно! Семья!

Хинако ждёт, что личный помощник станет ей семьёй.

Мне знакомо это желание. Всем хочется крепкую семью.

Ицуки.

Вы освободились? Она как раз заснула.

Тогда давайте выйдем.

Нам предстоит важный разговор.

Как скажете.

Ничего не поделаешь.

Поговорим здесь.

Спасибо.

Господин Кагэн объяснял вам, почему его дочери нужно притворяться?

Да. Чтобы найти ей как можно более достойного супруга.

Верно. Но это лишь вторичная цель.

Есть причина поважнее.

Господин хочет, чтобы семью возглавил приёмный сын.

Приёмный сын…

У господина Кагэна есть родной.

Такума, старший брат Хинако.

Так она не одна в семье…

Да. Но у них большая разница в возрасте, и живёт он отдельно.

Так что с госпожой они видятся редко.

В целом наследником холдинга мог бы стать Такума,

но господин Кагэн сомневается, что у сына

есть подходящие для этого качества.

Поэтому ему и нужен приёмный.

К тому времени госпожа будет в состоянии управлять семейный делом вместе с ним.

От неё потребуются управленческие таланты и хорошая репутация.

Если за ней закрепится дурная слава, внутри холдинга начнутся трения.

В худшем случае это может привести к большим жертвам.

Такова судьба дочери крупного бизнесмена?

Теперь-то вы понимаете, какой груз лежит на её плечах?

Да…

В общем, она не из тех, с кем можно легко сблизиться.

Неужели я ничем не могу помочь?

Нет, такого я не говорила.

Но вы сказали мне знать своё место…

Да. Поддерживайте её, осознавая свои границы.

В этом и заключается работа личного помощника.

Проще говоря, я могу только сопровождать её в минуты отдыха?

Помогать поправиться, когда она выбилась из сил.

Быть с ней по-родственному добрым.

Хинако, я буду стараться.

Сидзунэ оказалась права. В понедельник Хинако пошла в академию.

Не думаю, что это можно назвать семейной близостью.

Ицуки.

Это тебе.

Нет уж, ешь всё, что нравится и не нравится.

Чего?

Питаться нужно сбалансировано, чтобы не навредить здоровью.

Да разве это вред? Полежала — и поправилась.

Так даже лучше, наверное.

Не говори так…

Я бы хотел, чтобы ты была здорова.

Тогда съем.

С тех пор Сидзунэ расширила мои обязанности.

С сегодняшнего дня я помогаю Хинако проснуться.

Хинако, уже утро.

Ещё три часика…

Вставай, а то опоздаешь.

Очень на это надеюсь!

Ну уж нет!

Пора вставать!

Что? Ицуки?

Да. Доброе утро.

Помоги встать.

Как скажешь…

Тихонько…

Доброе утро, Ицуки.

Доброе утро.

Я оставил одежду здесь. Подожду тебя снаружи.

Помоги мне.

А?

Помоги переодеться.

В каком смысле?!

Давай скорее!

Спокойно. Давай без паники.

Хинако нуждается в семье.

Не обмани её доверие!

Ицуки, вы там?