Big Wednesday

LA BARRE DU SUD été 1962

Je me souviens d'un vent...

qui balayait la vallée.

Un vent chaud, le Santa Ana. Il nous apportait les parfums...

de pays tièdes...

et soufflait avant l'aube sur la "Pointe".

Mes amis et moi dormions dans nos voitures...

et l'odeur de ce vent nous réveillait...

tandis que se levait un jour pas comme les autres.

GRAFFITI PARTY

Je boirai plus. C'est juré.

Si. au moins. tu n'avais pas tourné de l'œil !

Où est ta planche ?

- Dans ma bagnole. - Et ta bagnole ?

- Je sais pas. - Attends...

- Regarde. - Belles vagues !

Si tu veux descendre ces marches...

il faut te débrouiller seul.

Je me souviens surtout de ce trio d'amis :

Matt, Jack, Leroy. C'était leur grande époque.

Ils étaient les Idoles. Les Rois...

Nos propres rois. C'était leur endroit. Et ceci est leur histoire.

Leroy, le Masochiste. J'habite ici.

Mon copain va crever s'il va pas à l'eau et il a pas de planche.

Pourrions-nous emprunter...

- Je prête pas ma planche. - T'as raison de pas...

la prêter à n'importe qui. Mais lui, c'est Matt Johnson. Il habite ici...

avec moi et M. Barlow. Et il faut absolument le mettre à l'eau.

Prête ta planche. Je te la rapporterai, parole.

- Je la prête pas à un minable ! - C'est pas un minable !

C'est Matt Johnson ! Alors. tu la prêtes ?

Mon père vient de me l'acheter...

Ta planche ! C'est tout !

Prenez ma planche.

J'ai un moyen de transport.

À toi de jouer. Matt. Allez.

C'est pas Matt Johnson.

C'est froid !

Je vais me noyer.

Je te laisse. Je vais prendre les vagues.

Si tu me laisses, je vais me noyer.

Je vais me noyer...

et vous retrouverez qu'une planche foireuse.

Ils vont se noyer.

Il va y passer !

Regarde ce type !

J'y crois pas !

- Personne le vaut ! - C'est bien Matt Johnson !

Matt Johnson... sur ma planche !

Ça va être d'enfer ce soir !

- J'amène la bière à ta surboum. - Quelle surboum ?

L'été est fini. Faut arroser ça !

- Jack. tu te fais vieux. - Il est né vieux.

Ma vague !

Ça vous dit de venir à la surboum de Barlow, ce soir ?

On vous connaît pas.

Leroy, le Masochiste. Toujours prêt à tout !

Quel phénomène !

Embarque-la !

Prends son numéro ! C'est ton type !

Y en a plus que pour les femmes ! Bientôt, il nous restera rien.

On est trop bons avec elles !

- Matt, viens ici. - Viens. On va faire un triple.

Souvent, après une matinée de surf, fatigués, nous allions voir...

Ours, dans sa baraque. Ours faisait nos planches.

Il savait d'où venaient les vagues et pourquoi.

Pour nous comme pour nos anciens, Ours était un dieu.

- Matt a toujours été aussi fort ? - Tu |'admires ?

Il est bon. Jack aussi. Et Leroy, à sa façon.

Il manque un peu d'expérience.

Ils seront imbattables s'ils continuent.

Ils feront toujours du surf !

Personne n'en fait toujours.

Sauf Baladeur. Il reste que lui.

- Ça va ? - Tu as des moules ?

Comme hier.

J'ai attrapé quelques poissons.

J'ai attrapé un thon.

Et un flétan. Regarde ça.

Il a l'air un peu au-dessous du poids autorisé, ton flétan.

T'es sûr ?

Tu ferais mieux de le planquer.

Je croyais que le contrôle venait plus ici.

T'y fie pas.

Donne-lui des moules.

Drôle de planche !

J'en ai jamais vu comme ça.

Une planche pour les grosses vagues.

Un "gun".

Je l'ai montée à Hawaï.

J'ai pris des vagues de 7 mètres avec, tout seul.

- Tout seul ? - On est toujours seul.

Le bon surfer est quelqu'un...

qui ne dépend de personne.

- Tu la remonteras ? - Je ne sais pas.

Un jour de grande barre...

Il y en a, de temps en temps.

Il y en aura.

- Comme en 1950. - Je me rappelle.

La mer sera si grosse. si forte, qu'elle balayera tout !

Alors. cette planche ira à l'eau...

Et Matt, Jack, et Leroy...

se distingueront.

Ce jour-là, ils auront repoussé les limites à l'extrême.

Y a une surboum chez toi, ce soir ?

Vous venez encore traîner vos pieds sales ici ?

- Quel est le plat du jour ? - À point et bleu.

- Alors. spaghettis. - Ça se croit malin !

Je le veux bleu avec des spaghettis.

- Le mien, vert et coulant ! - Encore plus drôle !

Tu donnes une surboum, ce soir ?

- Tous les retardés en parlent. - Je ne suis pas au courant.

Ta mère non plus, je parie.

- Ça va saigner ! - Boucle-la. délinquant !

Un jour, il va falloir que tu gagnes ta vie.

Fais attention, grandis un peu et...

deviens quelqu'un de respectable.

C'est un surfer respectable.

Votre surf, c'est une maladie !

Vous l'avez remarquée... C'est Sally.

De Chicago. C'est une fille bien.

Fichez-lui la paix.

On dirait pas que vous êtes de Chicago. Ici depuis longtemps ?

- Trois semaines. - Vous vous y plaisez ?

Beaucoup.

C'est bien bleu.

Le mien aussi.

Une planche à cul carré ça pivote en douceur et...

Tu es qu'un plouc de l'Oklahoma ! Tout le monde sait que...

Vous allez à la plage ?

Le week-end. Surtout le dimanche.

- Je vais te coiffer de spaghettis ! - Tu aurais tort.

Il y a une surboum chez vous ?

Que la fête commence !

- Qui sont ces gens ? - Je n'en ai pas la moindre idée !

On croyait que c'était les toilettes.

- Au fond du couloir. - À tout de suite.

N'oublie pas ta chaussure.

Je ne... savais pas.

C'est Matt qui a invité tous ces inconnus.

- La musique est trop forte. - Matt Johnson a invité...

- La musique est trop forte. - On va la baisser.

- Je n'arrive pas à y croire. - Ne dansez pas sur mes tables.

- Tu as une de ces lignes ! - Toi aussi.

- C'est du rembourrage ? - Non. c'est tout à moi.

- Tu devrais te rembourrer. - C'est fait.

Désolée.

- Sally, salut ! Viens par ici. - Ça va ?

Nous étions tous les deux dans un sac de couchage !

- Qu'est-ce qu'ils te font ? - On va le mettre au four.

- Tu l'aimes comment ? - À point, pour qu'il garde sa saveur.

Ses ancêtres ont bouffé le Capitaine Cook.

Ton coude.

Préviens quand tu seras prêt.

Je reviens. Je vais faire un somme.

- Ils vont te cuire ? - Pourquoi pas ?

Jusqu'où tu irais ?

Tu le sais.

S'ils me bouclent, tu viendras me chercher ?

- Et toi. tu... - Quoi qu'il arrive.

- Tu le sais bien. - Quoi qu'il arrive ?

C'est si différent, ici.

Comment ça ?

Chez nous. être jeune...

c'est ce qui arrive jusqu'à ce que vous ayez grandi.

Et ici...

Ici, c'est tout !

- Je vais tenir là-dedans ? - Essaie.

Y a des surfers, ici ?

C'est Requin !

Y a une boum ici, nabot ?

Ton nom ? Mets nos galures et nos loques au vestiaire.

Oh, merde t'as mauvaise haleine !

Je crois qu'il y a des casseurs en bas.

Écoute, Demi-Portion. je pourrais te shooter d'ici à...

- Ça va ? - Très joli !

Tu vas passer à la casserole ?

- Vous avez vos invitations ? - Oui. C'est moi. Je suis l'invitation.

- Tu te prends pour qui ? - J'applique la règle.

Vraiment ? Quelle...

Des casseurs !

Des casseurs ?

Des barbares.

Des casseurs ! Tu veux te battre ?

Plus tard.

Mon crâne !

Crusher, non !

Y a longtemps que j'attendais ça !

Ouvre la fenêtre, Linda.

Frappe-moi ! J'adore ça !

- Retourne dans ton bled ! - Revenez, trouillards !

Tu paieras pour cette fenêtre !

Hé les mecs, dans l'os !

Le Mexique ! Surf !

Femmes !

Fusils !

Arrête, avec ça !

On va écumer Tijuana, boire de la cerveza et faire la fiesta !

Tout ira bien ?

Sinon, nous assurerons notre fuite à coups de fusil, señorita.