9-1-1: Lone Star

¿Puedes decirnos qué pasó?

Ni otro coche en la carretera

y esta chica viene desviándose a mi carril.

Mi camioneta se volcó

y ahora tengo 15,000 libras de heno para recoger.

Muy bien, Judd, ¿por qué no cierras esos dos carriles?

Marjan, toma las mandíbulas.

Paul, Mateo, pulgada y media de línea protectora.

La escena es extremadamente combustible.

Una chispa, este heno sube como yesca.

hola señora Mi nombre es Owen.

Estos son Tommy y TK. Ellos se encargarán de ti.

- ¿Tienes algún dolor? - Entumecido mayormente.

¿Puedes decirnos qué pasó?

Algo salió disparado frente a mi auto.

Creo que era un ciervo.

- ¿Lo golpeé? - No veo ningún ciervo.

- Bueno. - Oye, ¿puedes decirme tu nombre?

Carrie. Creo que mis piernas están atrapadas.

Están hormigueando, como si se fueran a dormir.

Bueno. Voy a revisar tu cuello rápidamente.

Quédate muy, muy quieta conmigo, ¿de acuerdo?

Definitivamente sintiendo algo de crepitación.

Cuidado con el collar.

- ¿Crapto? ¿Qué está jodido? - Crepitación.

Significa que hay algunas vértebras que flotan libremente.

Indica que tu cuello podría estar roto.

- Oh Dios. - Esta bien.

Carrie, ¿puedes decirme si sientes que toco tu pierna?

Sí, pero está borroso. ¿Es tan malo?

No, no, no, eso es bueno.

Significa que hay algo de hinchazón,

pero tu columna está intacta.

Muy bien, solo necesito que te quedes muy, muy quieto,

así que trata de no...

Vaya.

Carrie, ¿tienes alguna alergia?

Hay fever.

Eso es lamentable.

Bien. Los fragmentos de hueso se mueven con cada estornudo.

Tenemos que sacarla de aquí rápido.

antes de que uno de esos le corte la médula espinal.

¿Marjan?

Las mandíbulas vuelan, Cap.

conocimientos tradicionales

- Empuje 50 mils de Diphen. - Dupdo.

Carrie, te daremos un antihistamínico,

pero es muy importante que hagas todo lo que no puedes...

...estornudar.

¿Cómo se supone que debo hacer eso?

- Derecha. Di: "Elefante morado". - ¿Qué?

Mi abuela solía hacerme decir eso.

Es imposible estornudar mientras dices eso.

Elefante morado. Elefante morado.

Elefante morado. Elefante morado.

Elefante morado.

...elefante. Elefante morado. Elefante morado.

Uno dos tres.

Muy bien, Judd, pongamos un KED ahí.

Abróchala.

- Elefante morado. Elefante morado. - Okey.

- Elefante morado. - Fácil.

Carrie, te sacaremos ahora.

Muy bien, todos, sin sacudidas.

Suave como el cristal.

En mi cuenta. Uno dos...

Elefante morado. Elefante morado.

- Elefante morado. - ...Tres.

Elefante morado. Elefante morado.

- Elefante morado. Elefante morado. - Fácil.

- Elefante morado. - Fácil.

Elefante morado. Elefante morado.

- Bien hecho. - Elefante morado.

Oye, Judd, voy a llamar a Street Services para que limpien todo esto.

Oye, ¿alguien perdió un zapato?

No, hombre, nadie perdió un zapato.

¿Qué tal un pie?

Vaya

Así que no es un ciervo.

¡Tenemos otra víctima!

Revisemos el camino. Ambos hombros.

Cap, hay un clip en esto.

Creo que es una zapatilla de ciclismo.

Muy bien, es un ciclista.

¿Qué hago con esto, Cap?

Uh, ¿debería sostenerlo, o-o algo así?

Póngalo en una caja, póngalo en compresas frías.

Oye, Cap, tenemos la bicicleta.

Así que si el pie está ahí

y la moto está ahí entonces... ¿Cap?

Buscando un ciclista en un pajar.

Todos, agarren los ganchos de basura. Empieza a cavar.

¡Cuerpo de Bomberos!

¡Llámenos si puede escucharnos!

¿Hola?

¡Cuerpo de Bomberos!

¿Hola?

Oye. Hola, Judd.

Tengo sangre aquí, hombre.

- Va por aquí. - Sí.

¡Vaya!

- Oye, aquí está. - Señor, ¿puede oírnos?

- ¡Oh! - Tengo pulso.

Marjan, déjame poner ese torniquete.

Aquí tienes. ¿Cómo se ve?

Su pulso está cayendo.

Señor, señor, ¿sabe dónde está?

Sí.

Bueno. ¿Dónde estábamos, Judd?

Pongamos los Servicios de la Calle...

¡Oh, no! Se olvidaron del pie.

Oye. Lo siento, llegué tarde.

Oye. No hay problema.

¿Como estuvo la reunión?

Muy parecido a anoche y a las seis anteriores.

¿Tienes idea de lo orgullosa que estoy de ti?

¿Para ir a una reunión?

Por ir a unos cuantos más que eso.

Noventa reuniones en noventa días no es broma, TK.

- Sí. - Sí.

Me encanta ir a ellos. Simplemente no amo por qué tengo que hacerlo.

Lo sé. Yo también, bebé.

Sadie me robó un año de sobriedad.

Todas las otras veces que recaí

fue debido a una elección que hice.

Esta vez, no tuve la opción.

Fue hecho para mí.

Estaba leyendo este artículo en línea.

y dijo que es mejor no detenerse en la gente

conectado a la recaída, sin importar las circunstancias.

Eso es gracioso. Cooper dijo lo mismo esta noche.

- ¿Cobre? - Mm-hmm.

Su nombre ha estado apareciendo mucho últimamente.

Sí, ha estado viniendo a algunas de mis reuniones .

solo para apoyarme.

Ya sabes, estoy dispuesto a unirme a ti

si... si quieres.

Sólo di la palabra.

Te lo agradezco.

Tenemos unos minutos si quieres cambiar

antes de empezar a calentar la cena.

Eso se ve muy bien pero, eh, ya comí.

TK, no puedes vivir solo con donas de AA.

No, en realidad comí una tortilla y croquetas de patata.

Salí a comer con Cooper después de la reunión para hablar.

Ahí está ese nombre otra vez.

Sí. yo, eh,

Le pedí que fuera mi padrino esta noche.

Vaya. No sabía que estabas en el mercado.

Sí, bueno, he estado postergando conseguir un patrocinador local.

desde que me mudé de Nueva York.

Pero ahora que esto sucedió, parecía el momento adecuado.

Entonces, ¿cómo es él, Cooper?

Ha estado sobrio desde que podía entrar legalmente a un bar.

Pero después de todo este tiempo, todavía está concentrado en el programa.

Genial. Eso es realmente genial.

Sabes, hizo un muy buen punto esta noche.

¿Oh sí? ¿Que es eso?

He tenido tanta ansiedad por volver al primer día

más de lo que nunca antes,

y dijo que es porque es mi primera vez

pasando sin mi mamá.

No puedo imaginar lo difícil que debe ser para ti.

Sí.

¿Qué?

Eres tan dulce.

Leyendo artículos con tus adorables lentes,

esperándome para cenar.

Solo sé que siempre estoy aquí para ti.

Sé que no estoy en el programa,

pero si alguna vez hay algo que necesitas sacar de tu pecho...

Quiero decir, hay algo que quiero sacar de tu pecho.

Por favor, no digas mi camisa.

Es tu camisa.

Para una chica a la que le encantaba viajar,

Jen podría perderse en cualquier lugar.

Quiero decir, era su superpoder.

¿Soy solo yo o él es súper sexy esta noche?

Blanca, c疝late.

Recuerdo cuando le propuse matrimonio. Estábamos en Venecia.

Tenía esta iglesia lista.

Banda de tres cuerdas, arpa, violín,

una góndola esperando afuera, los nueve enteros.

Todo lo que Jen tiene que hacer es ir del hotel a la iglesia.

No bromeo, son 500 pies del punto A al punto B.

Esto es antes de que supiéramos

por qué realmente se estaba poniendo más difícil.

Antes de que supiéramos del tumor.

De todos modos, ahí estoy,

mirando la puerta sobre una rodilla.

Ninguna cosa.

Cuarenta minutos estoy en esa rodilla.

Finalmente, la puerta se abre,

mi corazón salta, los violines empiezan a tocar,

y propongo matrimonio al Sr. y la Sra. Bloomfield de Wisconsin.

No!

divertido también

Encontré a Jen más tarde de pie junto a una fuente,

un poco confuso.

Resultó que era el lugar perfecto.